POLITICAL REALITY: PRIORITIZING THE

POLITICAL REALITY: PRIORITIZING THE ECONOMY


The reality of life today is that the econ-omy dominates environment and society. The large global companies dominate decision making, including that of many governments (Korten, 1996; Monbiot, 2000). Also international forums and organizations, heavily influenced by the large corporations, take decisions without even the modest level of democratic control that exists on national governments. Whilst central government and business have embraced sustainable development, the separation into the three sectors can be used to justify a concentration on a part, rather that the whole. In most cases, governments’ main con-cern is economic growth. Bill Clinton famously stated ‘It‘s the economy stupid’, not ‘It’s the quality of life’ or ‘It’s people’s happiness’. The British government’s definition of sustainable development includes the aim of a ‘high level of economic growth’ (DETR, 1999).

Results (Indonesian) 2:

POLITIK REALITY: MEMPRIORITASKAN EKONOMI Realitas kehidupan saat ini adalah bahwa ekon-omy mendominasi lingkungan dan masyarakat. Perusahaan-perusahaan global besar mendominasi pengambilan keputusan, termasuk dari banyak pemerintah (Korten, 1996; Monbiot, 2000). Juga forum internasional dan organisasi, sangat dipengaruhi oleh perusahaan besar, mengambil keputusan tanpa bahkan tingkat sederhana kontrol demokratis yang ada pada pemerintah nasional. Sementara pemerintah pusat dan bisnis telah memeluk pembangunan berkelanjutan, pemisahan ke dalam tiga sektor dapat digunakan untuk membenarkan konsentrasi pada bagian, lebih karena keseluruhan. Dalam kebanyakan kasus, pemerintah 'utama con-CERN adalah pertumbuhan ekonomi. Bill Clinton terkenal menyatakan "Ini perekonomian bodoh ', bukan' Ini kualitas hidup 'atau' Ini kebahagiaan rakyat '. Definisi pemerintah Inggris pembangunan berkelanjutan termasuk tujuan dari 'tingkat pertumbuhan ekonomi yang tinggi' (DETR, 1999).