Customers want new and exciting fea

Customers want new and exciting features in their vehicles. As the cost of implementing features goes down, OEMs (Original Equipment Manufacturers) are eager to provide customers with these new “toys.” Because being “Fast to market” is paramount, there is a tendency to shortcut the development process. If the Customer Requirements are not clearly understood, problems can occur late in the design process. This causes production delays and lost revenues. It is easier and more cost effective to identify and correct problems before finalizing the design.

During initial development of a vehicle, engineers are given a list of performance requirements or feature behaviors. Careful analysis of requirements early in the design process will minimize software defects and incorrect behavior. This paper provides an example of Customer requirements and a process to analyze those requirements. The example used is an illuminated entry control system for automotive application.

Results (Thai) 1:

ลูกค้าต้องการ คุณลักษณะที่น่าตื่นเต้นใหม่ในยานพาหนะ เป็นต้นทุนของการใช้ลักษณะการทำงานไปลง Oem (ผู้ผลิตอุปกรณ์ดั้งเดิม) มีความกระตือรือร้นเพื่อให้ลูกค้าเหล่านี้ใหม่ "เล่น" เนื่องจากถูก "อย่างรวดเร็วสู่ ตลาด" เป็นหนึ่ง มีแนวโน้มที่จะลัดพัฒนา ถ้าความต้องการลูกค้าจะไม่เข้าใจแจ่มแจ้ง ปัญหาอาจเกิดขึ้นในกระบวนการออกแบบ นี้ทำให้เกิดความล่าช้าในการผลิตและรายได้ที่หายไป ง่าย และมีต้นทุนประสิทธิภาพการระบุ และแก้ไขปัญหาก่อนที่จะสรุปการออกแบบได้ในระหว่างการเริ่มต้นพัฒนารถ วิศวกรจะได้รับรายการของคุณลักษณะพฤติกรรมหรือความต้องการประสิทธิภาพการทำงาน ระมัดระวังในการวิเคราะห์ความเร็วในการออกแบบจะลดข้อบกพร่องของซอฟต์แวร์และลักษณะการทำงานไม่ถูกต้อง เอกสารนี้แสดงตัวอย่างของความต้องการของลูกค้าและกระบวนการวิเคราะห์ความต้องการ ตัวอย่างที่ใช้เป็นระบบควบคุมรายการสว่างสำหรับยานยนต์

Results (Thai) 2:

ลูกค้าต้องการคุณสมบัติใหม่และน่าตื่นเต้นในรถของพวกเขา เป็นค่าใช้จ่ายของคุณสมบัติการดำเนินการไปลง OEMs (ผู้ผลิตอุปกรณ์ดั้งเดิม) มีความกระตือรือร้นที่จะให้บริการลูกค้าด้วยใหม่เหล่านี้ "ของเล่น." เพราะเป็น "ได้อย่างรวดเร็วเพื่อการตลาด" เป็นสิ่งสำคัญยิ่งมีแนวโน้มที่จะลัดกระบวนการพัฒนา หากต้องการของลูกค้าไม่ได้เข้าใจอย่างชัดเจนปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในช่วงปลายขั้นตอนการออกแบบ ความล่าช้านี้ทำให้เกิดการผลิตและการสูญเสียรายได้ มันจะง่ายและค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการระบุและแก้ไขปัญหาก่อนที่จะจบการออกแบบ. ในช่วงเริ่มต้นของการพัฒนายานพาหนะวิศวกรจะได้รับรายการความต้องการด้านประสิทธิภาพหรือพฤติกรรมคุณลักษณะ วิเคราะห์ระมัดระวังของความต้องการในช่วงต้นขั้นตอนการออกแบบจะช่วยลดข้อบกพร่องซอฟต์แวร์และพฤติกรรมที่ไม่ถูกต้อง กระดาษนี้จะให้เป็นตัวอย่างของความต้องการของลูกค้าและขั้นตอนในการวิเคราะห์ความต้องการเหล่านั้น ตัวอย่างที่นำมาใช้เป็นระบบควบคุมการเข้าสว่างสำหรับการใช้งานยานยนต์

Results (Thai) 3:

ลูกค้าต้องการคุณสมบัติใหม่และน่าตื่นเต้นในยานพาหนะของพวกเขา เป็นค่าใช้จ่ายของการใช้คุณสมบัติไปลง OEM ( ผู้ผลิตอุปกรณ์ดั้งเดิม ) มีความกระตือรือร้นที่จะให้ลูกค้ากับของเล่นใหม่ " เหล่านี้ " เพราะการอย่างรวดเร็ว " ตลาด " เป็นมหา มีแนวโน้มจะลัดขั้นตอนการพัฒนา ถ้าความต้องการของลูกค้าจะไม่ ชัดเจน เข้าใจปัญหาที่สามารถเกิดขึ้นได้ช้าในกระบวนการออกแบบ ทำให้การผลิตล่าช้า และรายได้ที่สูญเสียไป มันเป็นเรื่องง่ายและค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพในการระบุและแก้ไขปัญหาก่อนที่จะจบการออกแบบ

ในการพัฒนาเริ่มต้นของยานพาหนะ วิศวกรจะได้รับรายชื่อของความต้องการหรือพฤติกรรมการแสดงคุณลักษณะ .การวิเคราะห์ระมัดระวังของความต้องการในช่วงต้นขั้นตอนการออกแบบจะลดข้อบกพร่องของซอฟต์แวร์และพฤติกรรมที่ไม่ถูกต้อง กระดาษนี้จะให้ตัวอย่างของความต้องการของลูกค้าและกระบวนการวิเคราะห์ความต้องการเหล่านั้น ตัวอย่างที่ใช้คือ แบบเรืองแสง ระบบการควบคุมการบันทึกยานยนต์