Results (
Russian) 1:
[Copy]Copied!
Текст. один день ожидания Эрнестом Хемингуэем
однажды зимней ночью путник (1899-1961): выдающийся американский писатель и рассказов писателя. он начал писать фантастику о 1923 году, его первые книги является отражением его военного опыта. "И восходит солнце" (1926) принадлежит к этому периоду, а также "Прощай, оружие!" (1929), в котором антивоенное протест особенно мощным.
Во время гражданской войны Хемингуэй посетил Испанию в качестве военного корреспондента. своими впечатлениями от периода и его симпатий с республиканцами нашли отражение в его знаменитой пьесы "пятая колонна" (1937), роман "для ком звонит колокол" (1940) и ряд рассказов.
его поздние работы "через реку и в лес" (1950) и "Старик и море" (1952) и самый последний роман «острова в потоке" (1970) опубликован после смерти автора. в 1954 году ему была присуждена Нобелевская премия по литературе.
манера Хемингуэя характеризуется глубокой психологической проницательностью в человеческой природе. он рано проявивший себя мастером нового стиля:лаконичным и несколько сухой.
он вошел в комнату, чтобы закрыть окна в то время как мы были все еще в постели, и я увидел, что он выглядел больным. он дрожал, его лицо было белым, и он шел медленно, как будто это болело двигаться. "В чем дело, Schatz?" 12
"У меня есть головная боль."
"Вам лучше вернуться в постель."
"Нет, я в порядке."
"Вы идете спать. Увидимся, когда я одет. "
но когда я спустился вниз, он был одет, сидя у костра, глядя очень больной и несчастный мальчик девяти лет. когда я положил руку на лоб, я знал, у него была температура.
"вы подходите к постели", я сказал: "Вы больны."
"Я в порядке", сказал он.
когда пришел врач, он взял температуру мальчика.
"что это?" я спросил его,.
"сто два." 13
внизу,врач оставил три различных лекарственных средств в различных цветных капсул с инструкциями для предоставления им. один был сбить лихорадку, другой слабительное, третий преодолеть кислоты состояние. микробы гриппа может существовать только в кислой состоянии, пояснил он.он, казалось, знал все о гриппе и сказал, что не было ничего, чтобы волноваться о том, если лихорадка не пошел выше сто четыре градуса. это был свет эпидемия гриппа и не было никакой опасности, если вы избежать пневмонии.
назад в номере я писал температуру мальчика вниз и сделал к сведению времени, чтобы дать различные капсулы.
"ты хочешь, чтобы я читать вам? "
" все в порядке, если вы хотите,"Сказал мальчик. Его лицо было очень белые и были темные области под глазами. Он лежал неподвижно в постели и казался очень оторваны от того, что происходит.
Я прочитал вслух Говард pyle's14 книге пиратов, но я видел, что он не был после того, что я читал.
"как ты себя чувствуешь, Schatz?" я спросил его.
"точно так же, до сих пор", сказал он.
я сидел в ногах кровати и читать про себя в то время как я ждал, что это будет время, чтобы дать еще один капсулу. это было бы естественно для него, чтобы идти спать, но когда я посмотрел, что искал у подножия кровати, выглядит очень странно.
"почему бы вам не попробовать пойти спать? Я разбужу тебя на лекарства. "
" Я лучше бодрствовать. "
через некоторое время он сказал мне,"Вы не должны остаться здесь со мной, папа, если это беспокоит вас."
"Это не беспокоит меня."
"Нет, я имею в виду, вы не должны останавливаться, если это будет беспокоить вас ".
я думал, может быть, он был немного легкомысленный и, дав ему предписанные капсулы на 11:00 я вышел на некоторое время.
это был яркий, холодный день,земля покрыта снегом, который заморожен, так что казалось, будто все голые деревья, кусты, вырезать кисти и все травы и голая земля была лакированная льдом. я взял молодого ирландского сеттера для небольшой прогулки вверх по дороге и вдоль замерзшего ручья.
в доме, они сказали мальчик отказался позволить любой вошел в комнату.
"вы не можете прийти в" сказал он."Вы не должны получить то, что у меня есть." я подошел к нему и нашел его в точно таком положении я его оставил, с белым лицом, но с вершины щеках сбрасываемых в лихорадке, глядя еще, как он смотрел, у подножия кровати.
я взял его температуру.
"что это?"
"что-то вроде ста," я сказал. это было сто второй и 4/10.
"было сто два", сказал он.
"Кто сказал так?"
"Доктор."
"Ваша температура все в порядке," я сказал. "Это не о чем беспокоиться."
"Я не волнуйтесь," сказал он, "но я не могу удержаться от мышления."
"Не думаю, что," я сказал. "Успокойтесь."
"Я беру его легко", сказал он и посмотрел что-то беспокоит.
"Принять это с водой."
"Как вы думаете, он будет делать ничего хорошего?"
"Конечно, это будет,"
я сел и открыл пиратский книгу и начал читать, но я видел, что он не следовал, так что я остановился.
"о том, что времени вы думаете, что я умру?" спросил он.
"что?"
"о том, как долго это будет прежде, чем я умру?"
"вы не собираетесь умирать. что с тобой?"
"о, да, я ., я услышал, как он сказал сто два. "
" люди не умирают с лихорадкой сто два.что это глупо так говорить! "
" я знаю, что они делают. в школе во Франции мальчиков сказал мне, вы не можете жить с сорока четырех градусов. У меня есть сто и два. "
Он ждал, чтобы умереть в течение всего дня, с тех пор 9:00 утра.
" Вы бедный Шац, "я сказал". Бедный старый Шац, это как миль и километрах. вы не собираетесь умирать. вот diflerent термометр.на этом термометре тридцать семь нормально. на такого рода это девяносто восемь. "
" Вы уверены? "
" абсолютно ", я сказал." это как миль и километров. Вы знаете, как, сколько километров мы делаем, когда мы делаем семьдесят миль в машине? "
" о ", сказал он.
но его взгляд у подножия кровати расслабились медленно. власть над себе расслабленным тоже наконец ,и на следующий день это было очень вялый и он воскликнул очень легко на мелочи, которые были не важны.
Being translated, please wait..
