PURPOSE AND OBJECTIVESThe purpose o

PURPOSE AND OBJECTIVES
The purpose of service portfolio management (SPM) is to ensure that decisions to invest in IT services are sound and are fully aligned with the needs and priorities of the business. Once a decision is made to invest, the investment must be managed through its lifecycle, and SPM’s goal here is to ensure that the investment delivers optimum value to the organisation. As a management support system, the service portfolio enables the organisation to answer strategic questions about its services, customers and pricing, as well as helping it set priorities and plan resource allocation.
An objective of SPM is to ensure there is an effective methodology for the evaluation of potential investments. Once an investment has been agreed, the purpose of SPM is to ensure that the investment is managed effectively throughout its lifecycle. Among other things this is about ensuring proper governance arrangements are in place, that investments and their business case are reassessed against changing conditions both within and outside the organisation and that the realisation of benefits is properly managed.

Results (Thai) 1:

วัตถุประสงค์และเป้าหมายวัตถุประสงค์ของการจัดการบริการผลงาน (SPM) เพื่อ ให้แน่ใจว่า ตัดสินใจจะลงทุนในมันบริการเสียง และครบถ้วนได้สอดคล้องกับความต้องการและลำดับความสำคัญของธุรกิจได้ เมื่อมีการตัดสินในการลงทุน การลงทุนที่ต้องจัดการผ่านวงจรของ และเป้าหมายของ SPM นี่คือเพื่อ ให้แน่ใจว่า การลงทุนให้ค่าสูงสุดกับองค์กร เป็นระบบสนับสนุนการจัดการ ผลงานบริการช่วยให้องค์กรตอบคำถามเชิงกลยุทธ์เกี่ยวกับการบริการของ ลูกค้า และราคา และช่วยมันตั้งลำดับความสำคัญ และวางแผนการจัดสรรทรัพยากรวัตถุประสงค์ของ SPM ให้มีระเบียบวิธีมีประสิทธิภาพเพื่อการประเมินการลงทุนที่อาจเกิดขึ้นได้ เมื่อมีการตกลงการลงทุน วัตถุประสงค์ของ SPM อยู่เพื่อ ให้แน่ใจว่า การลงทุนมีจัดการอย่างมีประสิทธิภาพตลอดวงจรชีวิตของ ต่าง ๆ นี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการกำกับดูแลที่เหมาะสมจัดอยู่ในสถานที่ การลงทุนและกรณีของธุรกิจ reassessed กับการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขทั้งภายใน และภาย นอกองค์กร และจัดการปัญหาของผลประโยชน์อย่างถูกต้องมั่นใจ

Results (Thai) 2:

วัตถุประสงค์และวัตถุประสงค์วัตถุประสงค์ของการจัดการผลงานบริการ (SPM) เพื่อให้แน่ใจว่าการตัดสินใจที่จะลงทุนในการให้บริการด้านไอทีที่มีความเสียงและมีความสอดคล้องอย่างเต็มที่กับความต้องการและจัดลำดับความสำคัญของธุรกิจ
เมื่อตัดสินใจที่จะทำในการลงทุนการลงทุนจะต้องมีการจัดการผ่านวงจรชีวิตของตนและเป้าหมาย SPM ที่นี่คือเพื่อให้แน่ใจว่าการลงทุนให้มูลค่าที่เหมาะสมกับองค์กร ในฐานะที่เป็นระบบสนับสนุนการจัดการผลงานบริการช่วยให้องค์กรที่จะตอบคำถามเชิงกลยุทธ์เกี่ยวกับการบริการลูกค้าและการกำหนดราคาเช่นเดียวกับช่วยให้มันกำหนดลำดับความสำคัญและวางแผนการจัดสรรทรัพยากร.
วัตถุประสงค์ของ SPM คือการจัดให้มีวิธีการที่มีประสิทธิภาพสำหรับ การประเมินผลของการลงทุนที่มีศักยภาพ เมื่อการลงทุนที่ได้รับการตกลงวัตถุประสงค์ของ SPM เพื่อให้แน่ใจว่าการลงทุนมีการจัดการอย่างมีประสิทธิภาพตลอดวงจรชีวิตของมัน เหนือสิ่งอื่นใดนี้เป็นเรื่องเกี่ยวการสร้างความมั่นใจการเตรียมการกำกับดูแลที่เหมาะสมอยู่ในสถานที่ที่การลงทุนและกรณีศึกษาทางธุรกิจของพวกเขาจะคล้อยตามกับการเปลี่ยนแปลงสภาพทั้งภายในและภายนอกองค์กรและการที่ก่อให้เกิดผลประโยชน์ที่มีการจัดการอย่างถูกต้อง

Results (Thai) 3:

วัตถุประสงค์และวัตถุประสงค์
วัตถุประสงค์ของการจัดการผลงานบริการ ( SPM ) คือเพื่อ ให้แน่ใจว่า การตัดสินใจลงทุนในบริการ มันเป็นเสียงและเป็นอย่างสอดคล้องกับความต้องการและความสำคัญของธุรกิจ เมื่อตัดสินใจเข้าลงทุน การลงทุนต้องมีการจัดการผ่านวงจรและ SPM เป็นเป้าหมายของที่นี่คือเพื่อให้แน่ใจว่า การลงทุนมูลค่าที่เหมาะสมให้กับองค์กรเป็นระบบสนับสนุนการจัดการ บริการ ผลงาน จะช่วยให้องค์กรที่จะตอบคำถามเชิงกลยุทธ์เกี่ยวกับการบริการลูกค้าและราคา ตลอดจนการช่วยกำหนดลำดับความสำคัญและการจัดสรรทรัพยากรการวางแผน .
วัตถุประสงค์ของ SPM คือเพื่อให้แน่ใจว่ามีวิธีการที่มีประสิทธิภาพสำหรับการประเมินการลงทุนที่มีศักยภาพ เมื่อการลงทุนที่ได้รับการเห็นด้วยวัตถุประสงค์ของการรักษาคือเพื่อ ให้แน่ใจว่า การลงทุนจะจัดการอย่างมีประสิทธิภาพตลอดระยะเวลา . ในสิ่งอื่น ๆนี้เกี่ยวกับการเตรียมการดูแลให้เหมาะสมอยู่ในสถานที่ที่การลงทุนและธุรกิจของพวกเขา reassessed ต่อต้านการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขทั้งภายในและภายนอกองค์กรและก่อให้เกิดประโยชน์มีการจัดการอย่างถูกต้อง