Is it because I didn't send email y

Is it because I didn't send email yesterday ?

But you haven't send me message since morning

Results (Thai) 1:

เป็น เพราะไม่ได้ส่งอีเมล์เมื่อวานนี้แต่คุณยังไม่ได้ส่งข้อความตั้งแต่เช้า

Results (Thai) 2:

มันเป็นเพราะผมไม่ได้ส่งอีเมลเมื่อวานนี้? แต่คุณยังไม่ได้ส่งข้อความตั้งแต่เช้า

Results (Thai) 3:

มันเป็นเพราะผมไม่ได้ส่งอีเมล์เมื่อวานนี้

แต่ยังไม่ได้ส่งฉันข้อความตั้งแต่เช้า