It is for this reasons that I prefe

It is for this reasons that I prefer to see any given text as just one of an indefinite number of possible texts, or rather possible textualizations, of the writer’s message – parts of this chapter, for instance, have passed through more than a dozen drafts sometimes undergoing minor and sometimes major changes and, of course, not always changing for the better. It is evident that as writers we have no hesitation in evaluation our own texts, of other – even in the field of translation studies, where alternative translations of major literary works are quite common. House (1977) is almost alone in investigating evaluation.

Results (Thai) 1:

มันเป็นเหตุผลนี้ที่ฉันชอบที่จะเห็นข้อความที่ระบุว่าเป็นเพียงหนึ่งในจำนวนไม่แน่นอนของข้อความที่เป็นไปได้หรือ textualizations ค่อนข้างเป็นไปได้ของข้อความของนักเขียน - ส่วนของบทนี้เช่นได้ผ่านร่างมากกว่าหนึ่งโหล บางครั้งระหว่างการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ และบางครั้งสำคัญและแน่นอนไม่เคยมีการเปลี่ยนแปลงให้ดีขึ้นมันเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดว่าเป็นนักเขียนที่เราต้องไม่ลังเลในการประเมินผลข้อความของเราเองของอื่น ๆ - แม้ในด้านการศึกษาการแปลที่แปลทางเลือกของงานวรรณกรรมที่สำคัญค่อนข้างบ่อย บ้าน (1977) เกือบจะเป็นคนเดียวในการตรวจสอบการประเมินผล

Results (Thai) 2:

มันเป็นนี้เหตุผลที่ฉันต้องการดูข้อกำหนดเป็นเพียงส่วนหนึ่งของการไม่จำกัดจำนวนข้อความสามารถ textualizations หรือค่อนข้างเป็นไปได้ ข้อความของผู้เขียน – ส่วนของบทนี้ เช่น ผ่านร่างมากกว่าโหลบางครั้งผ่าตัดเล็กน้อย และบางครั้งหลักการเปลี่ยนแปลงและ แน่นอน ไม่เปลี่ยนแปลงดีกว่า จะเห็นได้ชัดว่า เป็นนักเขียน เรามีไม่ลังเลในการประเมินของเราเองข้อ ของอื่น ๆ – แม้ในด้านการศึกษาแปล แปลงานวรรณกรรมสำคัญอื่น ๆ อยู่ทั่วไปค่อนข้าง บ้าน (1977) เป็นเกือบคนเดียวในการตรวจสอบประเมิน

Results (Thai) 3:

ด้วยเหตุผลนี้ที่ผมต้องการจะเห็นข้อความใดๆที่กำหนดไว้เป็นเพียงหนึ่งในจำนวนของข้อความที่ไม่มีกำหนดเป็นไปได้หรือเป็นไปได้ค่อนข้าง textualizations ข้อความของนักเขียน - ส่วนของบทนี้ตัวอย่างเช่นผ่านมากกว่าหนึ่งโหลร่างบางครั้งกำลังดำเนินการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยและบางครั้งสำคัญและเป็นที่แน่นอนว่าไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงให้ดีขึ้นนั้นที่ผ่านมาจะเห็นได้ว่าเป็นนักเขียนเราไม่มีความลังเลใจในการประเมินข้อความของเราเอง - อื่นได้แม้ว่าในฟิลด์ของการศึกษาการแปลที่แปลเป็นทางเลือกของการทำงานทางด้านวรรณกรรมสำคัญเป็นเรื่องธรรมดา บ้าน( 1977 )เกือบจะอยู่ตามลำพังในการประเมินผลการสอบสวน