Hi Kanawut,We are authorized to sel

Hi Kanawut,

We are authorized to sell Mors Smitt Industrial relays in Thailand.

So the earlier order for your customer is valid and does not violate our distributorship rights given to us there.

The price given earlier for the 10sets of D-R 125Vdc & V23BR is still valid for this 50 sets requested.

However factory had informed us the delivery date for your order of D-R 125Vdc relays will be 16-18weeks.

Kindly please informed your customer about the amended delivery date.

Thank you.

Best regards,
Alex Moke

Results (Thai) 1:

สวัสดี Kanawut,

เราได้รับอนุญาตให้ขายรีเลย์ Mors Smitt อุตสาหกรรมในประเทศไทย

ดังนั้นใบสั่งก่อนหน้านี้สำหรับลูกค้าของคุณถูกต้อง และไม่ละเมิดสิทธิตัวแทนจำหน่ายของเราให้เรามี

ราคาที่กำหนดไว้ก่อนหน้านี้สำหรับ 10sets ของ D-R 125Vdc & V23BR ถูกต้องยังคงสำหรับ 50 ชุดนี้ที่ร้องขอ

อย่างไรก็ตาม โรงงานได้ทราบเราวันจัดส่งสำหรับใบสั่งของรีเลย์ D-R 125Vdc จะ 16-18weeks.

กรุณาโปรดทราบลูกค้าวันจัดส่งที่แก้ไข

ขอบคุณ

นับถือ,
Alex Moke

Results (Thai) 2:

Hi Kanawut, เรามีสิทธิ์ที่จะขายรีเลย์ Mors Smitt อุตสาหกรรมในประเทศไทยดังนั้นคำสั่งก่อนหน้านี้สำหรับลูกค้าของคุณถูกต้องและไม่ละเมิดสิทธิของตัวแทนจำหน่ายของเราให้เรามีราคาที่ได้รับก่อนหน้านี้สำหรับ 10sets ของ DR 125VDC & V23BR ยังคงเป็น ที่ถูกต้องสำหรับ 50 ชุดที่ร้องขอแต่โรงงานได้แจ้งกับเราวันที่ส่งมอบสำหรับการสั่งซื้อของรีเลย์ DR 125VDC จะ 16-18weeks ของคุณกรุณาโปรดแจ้งลูกค้าของคุณเกี่ยวกับวันที่ส่งมอบแก้ไขขอบคุณขอแสดงความนับถืออเล็กซ์คนโง่

Results (Thai) 3:

สวัสดี kanawut

, เราอนุญาตให้ขายมอส smitt อุตสาหกรรมรีเลย์ในไทย

แล้วก่อนหน้านี้เพื่อให้ลูกค้าของคุณถูกต้องและไม่ละเมิดสิทธิตัวแทนจําหน่ายของเราประทานแก่เรานั้น

ราคาให้ก่อนเพื่อ 10sets ของ d-r 125vdc & v23br ยังใช้ได้สำหรับ 50 ชุด

ขออย่างไรก็ตาม โรงงานได้แจ้งให้เราจัดส่งสินค้าของ d-r 125vdc รีเลย์จะ 16-18weeks

กรุณาโปรดแจ้งลูกค้าของคุณเกี่ยวกับการแก้ไขวันที่ส่งมอบ

ขอบคุณ ขอแสดงความนับถือ

,
อเล็กซ์ โมก