despite the fact that such patents

despite the fact that such patents have been granted for some time in the US, it is far from certain that they have been what Sellars and Yeatman would have called a "Good Thing." …Innovation in computer programs, for instance, proceeded at an immense speed for years before anyone thought of granting patents for them as such. There is evidence, in the shape of the mass of US litigation about the excluded categories, that they have produced much uncertainty. If the encouragement of patenting and of patent litigation as industries in themselves were a purpose of the patent system, then the case for construing the categories narrowly (and indeed for removing them) is made out. But not otherwise.’ (Jacob LJ in Aerotel Ltd. Telco Holdings Ltd. [2006] EWCA Civ 137) Comment.

Results (Thai) 1:

ทั้ง ๆ ที่สิทธิบัตรดังกล่าวได้รับเวลาในสหรัฐอเมริกา เป็นจากบางอย่างที่ พวกเขาได้รับสิ่ง Sellars และ Yeatman จะได้ว่า "สิ่งดี" ...นวัตกรรมคอมพิวเตอร์โปรแกรม เช่น ครอบครัวที่มีความเร็วอย่างมากปีก่อนคนคิดว่า การมอบสิทธิบัตรนั้นเช่น มีหลักฐาน ในรูปร่างโดยรวมของสหรัฐอเมริกาดำเนินคดีเกี่ยวกับการแยกประเภท ที่พวกเขาได้ผลิตความไม่แน่นอนมาก ถ้า วัตถุประสงค์ของระบบสิทธิบัตรให้กำลังใจ ของ patenting และคดีสิทธิบัตรเป็นอุตสาหกรรมในตัวเอง แล้วกรณี construing ประเภทแคบ ๆ (และแน่นอน สำหรับการลบ) จะได้ออก แต่อย่างอื่นไม่ ' (ยาโคบ LJ ใน Civ Aerotel จำกัดโรงแรมใกล้ Telco โฮลดิ้ง จำกัด [2006] EWCA 137) ความคิดเห็น

Results (Thai) 2:

แม้จะมีความจริงที่ว่าสิทธิบัตรดังกล่าวได้รับการอนุมัติสำหรับเวลาในสหรัฐอเมริกาบางอย่างมันอยู่ไกลจากบางอย่างที่พวกเขาได้รับสิ่งที่ Sellars และ Yeatman จะได้เรียกว่า "สิ่งที่ดี". ... นวัตกรรมในโปรแกรมคอมพิวเตอร์เช่นดำเนินการที่ความเร็วอันยิ่งใหญ่สำหรับปีก่อนที่ทุกคนคิดว่าการอนุญาตให้จดสิทธิบัตรสำหรับพวกเขาเช่นนี้ มีหลักฐานในรูปของมวลของเราเกี่ยวกับการดำเนินคดีประเภทยกเว้นว่าพวกเขาได้มีการผลิตความไม่แน่นอนมาก หากการส่งเสริมการจดสิทธิบัตรและคดีสิทธิบัตรเป็นอุตสาหกรรมในตัวเองมีวัตถุประสงค์ของระบบสิทธิบัตรแล้วกรณีตีความประเภทหวุดหวิด (และแน่นอนสำหรับการลบพวกเขา) ที่ทำออกมา แต่ไม่เป็นอย่างอื่น. ' (จาค็อบ LJ ใน Aerotel จำกัด Telco Holdings Ltd. [2006] EWCA Civ 137) แสดงความคิดเห็น

Results (Thai) 3:

แม้จะมีความจริงที่ว่าสิทธิบัตรดังกล่าวได้รับบางครั้งในสหรัฐอเมริกา มันไกลจากบางอย่างที่พวกเขาได้รับและสิ่งที่เซลลาร์ส ยีทแมน อาจจะเรียกเป็น " สิ่งที่ดี " . . . . . . . นวัตกรรมในโปรแกรมคอมพิวเตอร์ สำหรับอินสแตนซ์ เริ่มที่ความเร็วมหาศาลปีก่อนใครคิดว่าการให้สิทธิบัตรสำหรับพวกเขา เช่น . มีหลักฐานในรูปของมวลของเรา คดีเกี่ยวกับการยกเว้นประเภทที่พวกเขาได้ผลิตความไม่แน่นอนมาก ถ้ากำลังใจของการจดสิทธิบัตรและคดีสิทธิบัตรเป็นอุตสาหกรรมในตัวเอง คือ วัตถุประสงค์ของระบบสิทธิบัตรแล้ว กรณี construing ประเภทนี้ ( และแน่นอนสำหรับการลบพวกเขา ) ทำออกมา แต่อย่างอื่นไม่ " ( Jacob แอลใน aerotel จำกัดTelco Holdings Ltd . [ 2006 ] ewca Cite web 137 ) แสดงความคิดเห็น