1. All this is very encouraging to

1. All this is very encouraging to those who have the reformation of the Malay at heart, and to describe cock-fighting today is rather like dabbling with the Black Art. The ground on which the game used to be played was usually an open space in front of the Raja’s dwelling. Special patrons of the sport sometimes put a palm-leaf roof over the battle-ground, but usually there was no such covering.

Results (Malay) 1:

1. Semua ini adalah amat menggalakkan mereka yang mempunyai reformasi Melayu di tengah-tengah, dan menggambarkan Sabong ayam hari ini agak seperti mencuba-cuba dengan seni hitam. Biasanya, tanah di mana permainan ini digunakan untuk dimainkan adalah ruang yang terbuka di hadapan kediaman di Raja. Khas penaung sukan ini kadang-kadang meletakkan bumbung daun kelapa atas tanah pertempuran, tetapi biasanya terdapat tidak meliputi apa-apa.

Results (Malay) 2:

1. Semua ini adalah sangat menggalakkan kepada mereka yang mempunyai reformasi Melayu di hati, dan untuk menggambarkan zakar-berjuang hari ini agak seperti berkecimpung dengan Art Hitam. Alasan yang permainan yang digunakan untuk dimainkan biasanya kawasan lapang di hadapan kediaman Raja itu. Pelanggan Khas sukan itu kadang-kadang meletakkan bumbung daun palma sejak pertempuran-tanah, tetapi biasanya terdapat selimut itu.