s a means – an important one,but no

s a means – an important one,
but not the only one – to human development.
Income is not the sum total of
human lives. Through various measures,
the benefits of income need to be translated
into enhancing different aspects of
human well-being.
Thus economic growth is a necessary,
but not a sufficient, condition for
human development. It is the quality of
growth, not its quantity alone, which is
crucial for human well-being. As the 1996
Human Development Report put it,
growth can be jobless, rather than jobcreating;
ruthless, rather than poverty-reducing;
voiceless, rather than
participatory; rootless, rather than culturally
enshrined; and futureless, rather than
environment-friendly. Economic growth
which is jobless, ruthless, voiceless, rootless
and futureless is not conducive to
human development.
If income is not the sum total of
human lives, the lack of it cannot also be
the sum total of human deprivation either.
Thus impoverishment, from a
human development perspective, is also
multidimensional. The lack of income or
income poverty is only one aspect of
human impoverishment; deprivation can
also occur in other areas– having a short
and unhealthy life, being illiterate or not
allowed to participate, feeling personal
insecurity, etc. Human poverty is thus
larger than income poverty.
BOX 1.2
I

Results (Vietnamese) 1:

s có nghĩa là một-một trong những quan trọng,nhưng không phải là một duy nhất-để phát triển con người.Thu nhập không phải là tổng số tổng củacuộc sống của con người. Thông qua các biện pháp khác nhau,những lợi ích của thu nhập cần phải được dịchvào tăng cường các khía cạnh khác nhau củacon người hạnh phúc.Do đó tăng trưởng kinh tế là cần thiết,nhưng không phải là một điều kiện đủ, chophát triển con người. Nó là chất lượngtăng trưởng, không phải của nó số lượng một mình, mà làrất quan trọng cho con người hạnh phúc. Như năm 1996Báo cáo phát triển con người đặt nó,tốc độ tăng trưởng có thể thất nghiệp, chứ không phải là jobcreating;tàn nhẫn, thay vì làm giảm đói nghèo;không thanh âm, thay vìcó sự tham gia; rootless, thay vì văn hóatôn trọng; và futureless, thay vìthân thiện với môi trường. Tăng trưởng kinh tếđó là thất nghiệp, tàn nhẫn, không thanh âm, rootlessvà futureless là không được thuận lợi chophát triển con người.Nếu thu nhập không phải là tổng số tổng củacuộc sống của con người, thiếu của nó cũng không thểTổng số tổng của con người thiếu thốn một trong hai.Do đó nghèo, từ mộtquan điểm phát triển con người, cũng làđa chiều. Thiếu thu nhập hoặcnghèo đói thu nhập là chỉ có một khía cạnh củacon người nghèo; thiếu thốn có thểcũng xảy ra trong lĩnh vực khác-có một đoạn ngắnvà cuộc sống không lành mạnh, bị mù chữ hay khôngcho phép để tham gia, cảm thấy cá nhânmất an ninh, vv. Con người nghèo đói là như vậylớn hơn thu nhập nghèo.HỘP 1.2Tôi

Results (Vietnamese) 2:

sa có nghĩa là - một quan trọng nhất,
nhưng không phải chỉ có một - để phát triển con người.
Thu nhập không phải là tổng số tiền của
cuộc sống con người. Thông qua các biện pháp khác nhau,
những lợi ích của thu nhập cần phải được dịch
sang tăng cường các khía cạnh khác nhau của
con người hạnh phúc.
Như vậy tăng trưởng kinh tế là một cần thiết,
nhưng không đầy đủ, điều kiện để
phát triển con người. Nó là chất lượng
tăng trưởng, không phải số lượng của nó một mình, mà là
rất quan trọng cho sức khỏe con người. Như năm 1996
Báo cáo Phát triển con người đặt nó,
tăng trưởng có thể thất nghiệp, chứ không phải là jobcreating;
tàn nhẫn, chứ không phải là giảm nghèo;
không có tiếng nói, chứ không phải là
sự tham gia; rễ, chứ không phải là văn hóa
được ghi nhận; và vị lai, chứ không phải là
môi trường thân thiện. Tăng trưởng kinh tế
mà là thất nghiệp, tàn nhẫn, không có tiếng nói, không có gốc rễ
và vị lai là không có lợi cho
sự phát triển của con người.
Nếu thu nhập không phải là tổng số tiền của
cuộc sống con người, thiếu nó có thể không còn là
tổng số tiền thiếu thốn của con người hoặc.
Như vậy bần cùng, từ một
góc độ phát triển con người, cũng là
đa chiều. Các thiếu thu nhập hoặc
thu nhập nghèo chỉ là một khía cạnh của
sự bần cùng hóa của con người; tước có thể
cũng xảy ra ở các nơi ẩm ướt- có một đoạn ngắn
cuộc sống và không lành mạnh, được biết chữ hoặc không
được phép tham gia, cảm giác cá nhân của
mất an ninh, vv nghèo về con người là như vậy,
lớn hơn so với nghèo về thu nhập.
BOX 1.2
I