Brammer et al., (2005) examined the

Brammer et al., (2005) examined the relationship between CSP and stock returns in UK using a set of disaggregated social performance indicators for environment, employment and community activities. Results indicated significant negative interaction of CSR cores with stock returns. Further, the poor financial reward offered by such firms was attributable to their good social performance on the employment and, to a lesser extent, the environmental aspects. The study also found that considerable abnormal returns were available from holding a portfolio of the socially least desirable stocks. These relationships between social and financial performance cannot be rationalised by multi-factor models for explaining the cross-sectional variation in returns or by industry effects.

Results (Arabic) 1:

BRAMMER وآخرون، (2005) بحثت في العلاقة بين الطاقة الشمسية المركزة والأسهم عوائد في المملكة المتحدة باستخدام مجموعة من مؤشرات الأداء الاجتماعي مفصلة لأنشطة البيئة والعمالة والمجتمع. وأشارت نتائج التفاعل سلبية كبيرة من النوى المسؤولية الاجتماعية للشركات مع عوائد الأسهم. علاوة على ذلك،وكانت المكافأة المالية السيئة التي تقدمها مثل هذه الشركات التي تعزى إلى أدائها اجتماعية جيدة على العمالة، وإلى حد أقل، والجوانب البيئية. وجدت الدراسة أيضا أن عائدات غير طبيعية كبيرة كانت متاحة من عقد محفظة من الأسهم الأقل اجتماعيا مرغوب فيه.هذه العلاقات بين الأداء الاجتماعي والمالي لا يمكن أن يكون ترشيد جانب نماذج متعددة العوامل لتفسير التباين مستعرضة في العائدات أو عن طريق آثار الصناعة.

Results (Arabic) 2:

برمر et al., (2005) دراسة العلاقة بين CSP وعوائد الأسهم في المملكة المتحدة باستخدام مجموعة من المؤشرات المصنفة الأداء الاجتماعي للبيئة والعمالة والأنشطة المجتمعية. أشارت النتائج إلى إرجاع التفاعل سلبية كبيرة من النوى المسؤولية الاجتماعية للشركات مع الأسهم. علاوة على ذلك، ويعزى مكافأة مالية الفقيرة التي تقدمها هذه الشركات لأدائها الاجتماعي الجيد في العمالة، وإلى حد أقل، على الجوانب البيئية. ووجدت الدراسة أيضا أن العودة غير طبيعية كبيرة كانت متاحة من عقد محفظة الأرصدة السمكية اجتماعيا أقل من المرغوب فيه. لا يمكن ترشيد هذه العلاقات بين الأداء المالي والاجتماعي بنماذج متعددة العوامل لشرح الاختلاف مستعرضة في إرجاع أو بآثار الصناعة.

Results (Arabic) 3:

برامر وآخرون (2005) دراسة العلاقة بين الهدف عودة الأسهم في المملكة المتحدة باستخدام مجموعة من المؤشرات الاجتماعية الموزعة أداء البيئة والعمالة والانشطة المجتمعية. وأشارت نتائج سلبية كبيرة من التفاعل مع الأسهم القابلة للاستبدال بواسطة العميل نفسه (CSR) نوى العودة. وعلاوة على ذلك,الفقراء مكافأة مالية تقدمها هذه الشركات يرجع إلى حسن الأداء الاجتماعي على العمل، وبدرجة أقل، والجوانب البيئية. كما وجدت الدراسة أن عودة غير طبيعية كبيرة من اجراء مجموعة من الفئات الأقل الأسهم المرغوب فيه.هذه العلاقات الاجتماعية بين الأداء المالي لا يمكن ترشيده من عوامل متعددة لتفسير النماذج الشاملة للقطاعات في العودة أو الصناعة.