Much is written in newspapers and b

Much is written in newspapers and by commentators in addition to academic literature on the subject of the relation and connection between energy and foreign policy (Sorbello 2011, 26). In the literature there is foundation for the claim that energy and politics are closely connected (Shaffer 2009; Ostrowski 2010; Yergin 2011). One of the most thorough reviews on energy and foreign policy is the work of Linda B. Miller (1977), written in the context of the oil crisis in the 1970’s. One of the main volumes that Miller discusses is Energy and World Politics by Mason Willrich (1975). Willrich looked on the role of energy in world politics from a global viewpoint, and emphasized the political dimension of energy problems. Willrich (1975, ix) stated that “the most fundamental energy issues are political in nature and international in scope”. He makes an analytical distinction between importers and exporters of energy, which has merit to it. Furthermore, Willrich (1975) argues that importers and exporters face problems regarding energy. The main problems identified are access to supply and price for exporters, and sovereignty and foreign markets for importers.
However, the distinction between different problems for energy importers and exporters can be too strict. Price is a major issue and problem for both sides of the table, not just importers. Importers want to pay the lowest price possible while exporters want the highest price achievable. In modern societies energy exporting states are often dependent on revenue from their exports to finance public budgets. Rick Strange (2009, 6-7) argues that energy price and stability are in the interest of both importers and exporters, and should be promoted to increase security. Energy is vital for a state’s security, and energy security is “closely and directly linked to general economic security” (Willrich 1975, 68). The need to secure the supply and access to energy links together a state’s energy resources, economy, energy policy and foreign policy. Consequentially, energy policy is an important part of a state’s foreign policy. Foreign policy can be used to make supply of energy more stable and avoid market shocks, by reducing political risk and conflict in energy producing regions and along trade routes (Strange 2009, 7). An example is for Kazakhstan to promote lasting peace and stability in Central Asia, to secure its energy production and secure export of oil through transit countries. Coordination of foreign policy and energy policy should, according to Strange (2009, 7), be used by both importers and exporters to promote energy price stability. They should do this because exporters are dependent on revenue from exports and importers are dependent on supply of energy. However, he does not discuss or explore how this coordination should be done. For prospective producers who need investments to develop production, foreign policy can help attract needed finance. The relation between energy and foreign policy is shown to be close and complex.

Results (Russian) 1:

Много написано в газетах и комментаторы в дополнение к академической литературы на тему отношения и связи между энергетикой и внешней политики (Sorbello 2011, 26). В литературе есть основания для иска, что энергия и политика тесно связаны (Шаффер 2009; Островский 2010; Ергин 2011). Один из наиболее тщательно обзоров по энергетике и внешней политики является работа Линда б. Миллер (1977), написанные в контексте нефтяного кризиса в 1970 году. Один из основных томов, которые обсуждает Миллер — энергии и мировой политики, Мейсон Уиллрич (1975). Уиллрич посмотрел на роли энергетики в мировой политике с глобальной точки зрения и подчеркнул политическое измерение энергетических проблем. Уиллрич (1975, ix) заявил, что «наиболее фундаментальные вопросы энергетики являются политическими по своему характеру и международными в области». Он делает аналитический различие между импортерами и экспортерами энергии, которая имеет заслуги ей. Кроме того Уиллрич (1975) утверждает, что импортеры и экспортеры сталкиваются с проблемами относительно энергии. Основные проблемы являются доступ для поставок и цен для экспортеров и суверенитета и иностранные рынки для импортеров. Однако различия между различными проблемами энергетики импортеров и экспортеров может быть слишком строгими. Цена является серьезной проблемой и проблемой для обеих сторон таблицы, а не просто импортеров. Импортеры хотят платить максимально низкую цену, а экспортеры хотят высокая цена достижимыми. В современном обществе энергии государства-экспортеры зачастую зависит от поступления от их экспорта для финансирования государственных бюджетов. Рик странно (2009, 6-7) утверждает, что цена энергии и стабильности отвечает интересам импортеров и экспортеров и следует поощрять для повышения безопасности. Энергия имеет жизненно важное значение для безопасности государства и энергетическая безопасность» тесно и непосредственно связан с общей экономической безопасности» (Уиллрич 1975, 68). Необходимость обеспечения безопасности поставок и доступ к энергии ссылки вместе энергетических ресурсов, экономики, энергетической политики и внешней политики государства. Следовательно энергетической политики является важной частью внешней политики государства. Внешняя политика может использоваться для поставок энергии более стабильной и избежать рыночных потрясений, путем уменьшения политических рисков и конфликты в области энергетики, производства регионов и вдоль торговых путей (странно 2009, 7). Примером является для Казахстана по содействию прочному миру и стабильности в Центральной Азии, для обеспечения ее производства энергии и безопасного экспорта нефти через страны транзита. Координация внешней политики и политики в области энергетики должна, согласно странно (2009, 7), использоваться для содействия стабильности цен энергии импортеров и экспортеров. Они должны делать это, потому что зависит от поступлений от экспорта экспортеров и импортеров зависит от поставок энергии. Однако он не обсуждать или исследовать, как должно быть сделано этой координации. Для потенциальных производителей, которым нужны инвестиции в развитие производства внешняя политика может помочь привлечь необходимые финансовые средства. Связь между энергией и внешней политике показано тесной и сложной.

Results (Russian) 3:

Много написано в газетах и исследователями в дополнение к литературе по этому вопросу о связи и связи между энергией и внешней политики (Sorbello 2011, 26). В литературе существует основа для утверждения о том, что энергетика и политика тесно связаны (Шаффер 2009 г.; квадратной матрицы 2010 г.; пик Хабберта 2011).