2.2 Drilling VibrationsAlthough dri

2.2 Drilling Vibrations
Although drilling vibration is not the primary focus of this thesis, it still must be touched upon for one simple reason: vibrations, above all else, have the potential to do the greatest amount of damage to both the drill and the operator [Jardine et al, 1994]. Anyone who has ever been on a drill when extreme vibrations occur can attest to this. That being said, vibrations also have great potential to be used as an indicator of geologic material, inefficient drilling, drill bit failure (and remaining life), and as an invaluable input for drill control software [Branscombe 2010].
Vibrations are also a source of significant cost to the oil and gas industry. Studies have estimated that 2% - 10% of all oil well costs go toward dealing with vibrations [Jardine et al, 1994]. In addition, there is a prevailing myth with some drillers that vibrations actually benefit the drilling

Results (Vietnamese) 1:

2.2 khoan rung độngMặc dù khoan rung động không phải là trọng tâm chính của luận án này, nó vẫn phải được xúc động khi cho một lý do đơn giản: rung động, trên hết, có khả năng do số tiền lớn nhất của thiệt hại cho các máy khoan và nhà điều hành [Jardine và ctv., 1994]. Bất cứ ai đã từng trên một mũi khoan khi rung động cực đoan xảy ra có thể chứng thực này. Điều đó đang được nói, rung động cũng có tiềm năng rất lớn sẽ được sử dụng như một chỉ báo về chất liệu, kém hiệu quả khoan, khoan chút thất bại (và còn sống), và như là một đầu vào vô giá cho các phần mềm điều khiển máy khoan [Branscombe 2010].Rung động cũng là một nguồn của các chi phí đáng kể cho ngành công nghiệp dầu và khí đốt. Nghiên cứu đã ước tính rằng 2% - 10% của tất cả các chi phí của giếng dầu đi về hướng đối phó với các rung động [Jardine và ctv., 1994]. Ngoài ra, đó là một huyền thoại hiện hành với một số drillers rung động thực sự hưởng lợi khoan

Results (Vietnamese) 2:

2.2 Khoan Vibrations
Mặc dù rung khoan không phải là trọng tâm chính của luận án này, nó vẫn cần phải nói đến vì một lý do đơn giản: rung động, trên hết, có tiềm năng để làm số tiền lớn nhất của thiệt hại cho cả khoan và các nhà điều hành [ Jardine et al, 1994]. Bất cứ ai đã từng vào một mũi khoan khi rung động cực đoan xảy ra có thể làm chứng cho điều này. Điều đó đang được nói, rung động cũng có tiềm năng lớn để được sử dụng như là một chỉ số về tài liệu địa chất, khoan không hiệu quả, khoan chút thất bại (và cuộc sống còn lại), và như một đầu vào vô giá đối với phần mềm điều khiển máy khoan [Branscombe 2010].
Rung động cũng là một nguồn các chi phí đáng kể cho ngành công nghiệp dầu mỏ và khí đốt. Các nghiên cứu đã ước tính khoảng 2% - 10% của tất cả các chi phí cũng dầu đi về phía đối phó với những rung động [Jardine et al, 1994]. Ngoài ra, có một huyền thoại phổ biến với một số khoan mà rung động thực sự có lợi cho khoan