“Because Arusha is a tourist town,

“Because Arusha is a tourist town, we get a lot of people from the villages. From
the villages, they come seek(ing) jobs. They are many. As you know, people come
to seek jobs, but as their number increases, they hardly get jobs. That is, on the
other hand, costly as well. People have to look for places to live and every one of
these has his own characters. So you find that things keep on changing.” (Maji
Ya Chai)
With the constantly changing population, increases in crime have made life in the urban
villages very difficult. Drug use is increasing, especially the use of khat, an amphetamine-like
stimulant cheaply grown in neighboring Kenya (Ubwani, 2009). Increased drug access has also
increased rape rates in the area and women rarely travel at night, even in groups. Locals told
many stories of street crimes that had affected members of their families. Many of the NGO
workers in the area had been robbed, mugged, or worse. I heard stories of a few whites that had
been murdered in robberies gone awry. Communities in Arumeru District face ever increasing
challenges to their economic development.
8.3 Private Enterprise and NGOs
The theme of Private Enterprise and NGOs refers to aid agencies and hotel operators in
the Arumeru Region. While there are numerous NGO and hotels, again most organizations are
focused on HIV awareness, women‟s groups, and orphan care. The Netherlands Development
Organization (SNV) is the only tourism NGO in the area. Most of the hotels are upscale are
rarely interact with villages, although are actively involved in donating to the NGO operating in
the area.
190
Most of the hotels in the Arumeru District are owned by large international chains, hotel
conglomerates, or by expatriates and Indian Tanzanians. Through interviews with many of these
properties, it was established that most hotels have their own plantations and grow their own
vegetables. Meat was imported from Kenya or South Africa and alcohol and other food products
were purchased in Arusha Town, either at a large-scale grocery store or from import companies.
Fruit was bought locally and fish was brought from the coast regions of Tanzania. Villagers felt
that their food quality was a concern. With the size of these establishments, it meant that hotels
preferred to pay on credit or with checks which could not be accommodated by local merchants.
“They prefer buying things from Shoprite. They see that the products in our
markets are not of good standard, the standard they want. What they do is they
pay by check. It is a matter of entering an agreement with them so that we can do
business. They can enter a contract with the business people. They say we shall
be supplying certain products to a given shop and then they make a business
agreement with such people, so they hardly go to a specific citizen. That‟s a bit
difficult. It is difficult, especially security-wise because that‟s the food that they
eat in their own country.” (Nguruma)
Hotels also tended to hire hospitality school graduates who are rarely from the villages in the
area.
“In those hotels, they don‟t employ a person unless s/he has the required
qualifications. Therefore, when
our people go there to ask for
jobs they are told to come back
to the village offices for the
introduction letter. Even when
they go back, if their CVs do not
meet the required
qualifications, the hotels will
still only take people who meet
those qualifications. Therefore,
they encourage people to study
more about tourism and hotel
management so that they may
work for such hotels. But there are other jobs which are not hotel oriented, for
instance accounting and materials management. Such jobs are taken by the
Hotel in Maji Ya Chai
191
professional people and they need people who are nearby in order to avoid costs.
You know an employee who comes from far has a lot of costs so s/he becomes a
burden to the company or hotel.” (Ngongongare)

Results (Vietnamese) 1:

"Bởi vì Arusha là một thành phố du lịch, chúng tôi nhận được rất nhiều người từ các làng. Từlàng, họ đến các công việc seek(ing). Họ rất nhiều. Như bạn đã biết, mọi người đi.để tìm kiếm việc làm, nhưng là tăng số lượng của họ, họ hầu như không có công ăn việc làm. Đó là, trên cáckhác tay, tốn kém là tốt. Người dân phải tìm những nơi để sinh sống và mỗi một trongnày có nhân vật của mình. Do đó, bạn tìm thấy những thứ trên tiếp tục thay đổi." (MajiYa Chai)Với dân số thay đổi liên tục, gia tăng tội phạm đã thực hiện cuộc sống trong các khu đô thịlàng rất khó khăn. Sử dụng ma túy đang gia tăng, đặc biệt là việc sử dụng của khat, một giống như amphetamineCác chất kích thích rẻ trồng ở Kenya (Ubwani, 2009). Cũng đã tăng lên ma túy truy cậphiếp dâm tăng tỷ giá trong khu vực và phụ nữ hiếm khi đi du lịch vào ban đêm, thậm chí trong các nhóm. Người dân địa phương nói vớinhiều câu chuyện tội phạm đường phố có ảnh hưởng đến các thành viên trong gia đình của họ. Nhiều người trong số phi chính PHỦngười lao động trong khu vực đã bị cướp, mugged hoặc tồi tệ hơn. Tôi nghe câu chuyện của một vài người da trắng cóbị giết trong vụ cướp đi xiên. Các cộng đồng của quận Arumeru phải đối mặt ngày càng tăngnhững thách thức để phát triển kinh tế của họ.8.3 Các doanh nghiệp tư nhân và phi chính phủChủ đề của doanh nghiệp tư nhân và phi chính phủ đề cập để hỗ trợ các cơ quan và nhà khai thác khách sạn tạikhu vực Arumeru. Trong khi có rất nhiều các chức phi chính PHỦ và khách sạn, một lần nữa hầu hết các tổ chứctập trung vào nhận thức về HIV, women‟s nhóm, và chăm sóc trẻ mồ côi. Sự phát triển của Hà LanTổ chức (SNV) là du lịch chỉ chức phi chính PHỦ trong khu vực. Hầu hết khách sạn đều cao cấphiếm khi tương tác với các làng, mặc dù đang tích cực tham gia vào việc tài trợ cho các chức phi chính PHỦ hoạt động trongkhu vực này.190Hầu hết các khách sạn ở quận Arumeru được sở hữu bởi dây chuyền quốc tế lớn, khách sạncác tập đoàn, hay bằng Kiều và Ấn Tanzanians. Thông qua các cuộc phỏng vấn với nhiều người trong số nàytài sản, được thành lập hầu hết các khách sạn có đồn điền của họ và phát triển riêng của họrau quả. Thịt được nhập khẩu từ Kenya hay Nam Phi và rượu và các sản phẩm thực phẩm khácđã được mua trong thành phố Arusha, hoặc tại một cửa hàng tạp hóa quy mô lớn hoặc từ các công ty nhập khẩu.Trái cây được mua tại địa phương và cá đã được đưa từ các vùng bờ biển của Tanzania. Dân làng cảm thấychất lượng thực phẩm của họ là một mối quan tâm. Với kích thước của các cơ sở, nó có nghĩa rằng khách sạnưa thích để chi trả tín dụng hoặc với sự kiểm tra mà không thể được chỗ bởi các thương gia địa phương."Họ thích mua những thứ từ Shoprite. Họ thấy rằng các sản phẩm của chúng tôithị trường không phải là tiêu chuẩn tốt, các tiêu chuẩn mà họ muốn. Những gì họ làm là họtrả tiền bằng cách kiểm tra. Nó là một vấn đề của cách nhập vào một thỏa thuận với họ vì vậy mà chúng tôi có thể làmkinh doanh. Họ có thể nhập vào một hợp đồng với người kinh doanh. Họ nói rằng chúng tôi sẽcung cấp một số sản phẩm đến cửa hàng nhất định và sau đó họ làm cho một doanh nghiệpthỏa thuận với những người như vậy, vì vậy họ hầu như không đi đến một công cụ thể. That‟s một chútkhó khăn. Đó là khó khăn, đặc biệt là security-wise bởi vì that‟s thực phẩm mà họăn ở đất nước của họ." (Nguruma) Khách sạn cũng có xu hướng để thuê khách sạn trường sinh viên tốt nghiệp những người hiếm khi từ ngôi làng ở cáckhu vực."Trong những khách sạn, họ don‟t sử dụng một người trừ khi s/ông đã yêu cầu cácbằng cấp. Do đó, khinhững người chúng tôi đến đó để yêu cầuCác công việc họ đang nói với để trở lạiđể văn phòng làng cho cáclá thư giới thiệu. Ngay cả khihọ quay trở lại, nếu họ tức khôngđáp ứng các yêu cầubằng cấp, sẽ là khách sạnvẫn chỉ có những người gặp gỡnhững bằng cấp. Do đó,họ khuyến khích người họcthêm về các du lịch và khách sạnquản lý do đó họ có thểlàm việc như khách sạn. Nhưng cũng có những công việc khác mà không phải là khách sạn theo định hướng, chotrường hợp quản lý kế toán và các tài liệu. Các công việc như vậy được thực hiện bởi cácCác khách sạn ở Maji Ya Chai191những người chuyên nghiệp và họ cần những người đang ở gần đó để tránh chi phí.Bạn có biết một nhân viên đến từ nay đã có rất nhiều chi phí nên s/anh ta trở thành mộtgánh nặng cho các công ty hoặc khách sạn." (Ngongongare)

Results (Vietnamese) 2:

"Bởi vì Arusha là một thị trấn du lịch, chúng tôi nhận được rất nhiều người dân từ các làng. Từ
những ngôi làng, họ đến tìm kiếm (ing) việc làm. Họ là nhiều. Như bạn đã biết, mọi người đến
để tìm kiếm việc làm, nhưng khi số lượng của chúng tăng lên, họ hầu như không có việc làm. Đó là, về
mặt khác, tốn kém. Mọi người phải tìm những nơi để sinh sống và mỗi người trong
số này có nhân vật của riêng mình. Vì vậy, bạn thấy rằng mọi thứ tiếp tục thay đổi. "(Maji
Ya Chai)
Với dân số liên tục thay đổi, gia tăng tội phạm đã thực hiện cuộc sống ở đô thị
làng rất khó khăn. Sử dụng ma túy đang gia tăng, đặc biệt là việc sử dụng các khat, một amphetamine như
kích thích rẻ trồng ở nước láng giềng Kenya (Ubwani, 2009). Tăng cường tiếp cận thuốc cũng đã
tăng tỷ lệ hiếp dâm trong khu vực và phụ nữ hiếm khi đi vào ban đêm, ngay cả trong nhóm. Người dân địa phương cho biết
nhiều câu chuyện của tội phạm đường phố mà có các thành viên bị ảnh hưởng của gia đình họ. Nhiều người trong số các NGO
người lao động trong khu vực này đã bị cướp, được mời, hoặc tệ hơn. Tôi nghe câu chuyện của một vài người da trắng đã
bị giết chết trong vụ cướp như mong muốn. Cộng đồng trong khuôn mặt Arumeru ngày càng
thách thức đối với phát triển kinh tế của họ.
8.3 Doanh nghiệp tư nhân và các tổ chức NGO
Chủ đề của Doanh nghiệp tư nhân và các tổ chức liên quan để hỗ trợ các cơ quan và điều hành khách sạn trong
khu vực Arumeru. Trong khi có rất nhiều chức phi chính phủ và các khách sạn, một lần nữa hầu hết các tổ chức đang
tập trung vào nhận thức về HIV nhóm, phụ nữ ", và chăm sóc trẻ mồ côi. Phát triển Hà Lan
tổ chức (SNV) là NGO du lịch chỉ có trong khu vực. Hầu hết các khách sạn là cao cấp đang
hiếm khi tương tác với các làng, mặc dù đang tích cực tham gia quyên góp cho các tổ chức NGO hoạt động trong
khu vực.
190
Hầu hết các khách sạn trong Arumeru được sở hữu bởi các chuỗi quốc tế lớn, khách sạn
tập đoàn, hoặc bởi người nước ngoài và Ấn Độ Tanzania. Thông qua các cuộc phỏng vấn với rất nhiều các
thuộc tính, nó được thành lập mà hầu hết các khách sạn đều có các đồn điền của mình và phát triển riêng của họ
rau. Thịt được nhập khẩu từ Kenya và Nam Phi và rượu và các sản phẩm thực phẩm khác
đã được mua ở Arusha Town, hoặc tại một cửa hàng tạp hóa quy mô lớn hoặc từ các công ty nhập khẩu.
Trái cây được mua tại địa phương và cá được mang đến từ các khu vực bờ biển của Tanzania. Dân làng cảm thấy
rằng chất lượng thực phẩm của họ là một mối quan tâm. Với kích thước của các cơ sở này, nó có nghĩa là khách sạn
ưa thích để trả về tín dụng hoặc kiểm tra mà không thể được cung cấp bởi các thương gia địa phương.
"Họ thích mua những thứ từ Shoprite. Họ thấy rằng các sản phẩm của chúng tôi trong
thị trường không đạt tiêu chuẩn tốt, các tiêu chuẩn mà họ muốn. Những gì họ làm là họ
trả bằng séc. Đó là một vấn đề vào một thỏa thuận với chúng tôi để chúng tôi có thể làm
kinh doanh. Họ có thể vào hợp đồng với các doanh nhân. Họ nói rằng chúng ta sẽ
được cung cấp các sản phẩm nhất định đến một cửa hàng nhất định và sau đó họ làm cho một doanh nghiệp
thỏa thuận với những người như vậy, vì vậy họ hầu như không đi đến một công dân cụ thể. Đó là "sa chút
khó khăn. Đó là khó khăn, đặc biệt là an ninh-khôn ngoan, vì đó "là thực phẩm mà họ
ăn trong đất nước của họ." (Nguruma)
Khách sạn cũng có xu hướng thuê các sinh viên tốt nghiệp trường mến khách, người hiếm khi từ các làng trong
khu vực.
"Trong những khách sạn, họ don "t sử dụng một người trừ khi anh / cô ta có yêu cầu
bằng cấp. Do đó, khi
mọi người chúng tôi đến đó để hỏi cho
công việc họ đang nói để trở lại
với trụ sở thôn, cho các
thư giới thiệu. Ngay cả khi
họ quay trở lại, nếu lý lịch của họ không
đáp ứng được các yêu cầu
bằng cấp, các khách sạn sẽ
vẫn chỉ có những người đáp ứng
các tiêu chuẩn đó. Do đó,
họ khuyến khích người dân để nghiên cứu
thêm về du lịch và khách sạn
quản lý để họ có thể
làm việc cho khách sạn này. Nhưng có những công việc khác mà không phải là khách sạn theo định hướng, cho
quản lý dụ kế toán và các tài liệu. Công việc đó được thực hiện bởi các
khách sạn tại Maji Ya Chai
191
người chuyên nghiệp và họ cần những người gần bạn để tránh chi phí.
Bạn biết một nhân viên đến từ xa có rất nhiều chi phí để anh / cô ấy sẽ trở thành một
gánh nặng cho công ty hoặc khách sạn. "(Ngongongare)