and the only other targeted guideli

and the only other targeted guidelines have been prepared for services (ISO
9004-2, “Quality management and quality systems elements: Guidelines for
the services”).
The great complexity as well as invisibility of software, among other
product characteristics, make the development of SQA methodology and its
successful implementation a highly professional challenge.
1.2 The environments for which SQA methods are
developed
The software developed by many individuals and in different situations fulfills a variety of needs:
■ Pupils and students develop software as part of their education.
■ Software amateurs develop software as a hobby.
■ Professionals in engineering, economics, management and other fields
develop software to assist them in their work, to perform calculations,
summarize research and survey activities, and so forth.
■ Software development professionals (systems analysts and programmers)
develop software products or firmware as a professional career objective
while in the employment of software houses or by software development
and maintenance units (teams, departments, etc.) of large and small
industrial, financial and other organizations.
All those who participate in these activities are required to deal with software quality problems (“bugs”). However, quality problems in their most
severe form govern the professional software development.
This book is devoted, therefore, to defining and solving many of the software quality assurance (SQA) problems confronted by software development
and maintenance professionals. However, all other types of software developers can find portions of the book applicable to and recommended for their
own software development efforts.
Let us begin with the examination of the environment of professional software development and maintenance (hereafter “the SQA environment”), as it
is a major consideration in the development of SQA methodologies and their
implementation. The main characteristics of this environment are as follows:
(1) Contractual conditions. As a result of the commitments and conditions
defined in the contract between the software developer and the customer,
the activities of software development and maintenance need to cope with:
■ A defined list of functional requirements that the developed software
and its maintenance need to fulfill.
■ The project budget.
■ The project timetable.

Results (Indonesian) 1:

dan hanya ditargetkan Pedoman lain telah disusun untuk layanan (ISO9004-2, "manajemen mutu dan kualitas sistem elemen: Pedoman untukLayanan").Kompleksitas besar serta tembus pandang perangkat lunak, antara lainKarakteristik produk, membuat pengembangan metodologi SQA dansukses implementasi sebuah tantangan yang sangat profesional.1.2 lingkungan untuk SQA yang metode yangdikembangkanPerangkat lunak yang dikembangkan oleh banyak individu dan dalam situasi yang berbeda memenuhi berbagai kebutuhan:■ Murid dan siswa mengembangkan perangkat lunak sebagai bagian dari pendidikan mereka.■ perangkat lunak amatir mengembangkan perangkat lunak sebagai hobi.■ Profesional di teknik, ilmu ekonomi, manajemen dan bidang lainnyamengembangkan perangkat lunak untuk membantu mereka dalam pekerjaan mereka, untuk melakukan perhitungan,meringkas penelitian dan survei kegiatan, dan sebagainya.■ profesional pengembangan Software (analis sistem dan programer)mengembangkan produk perangkat lunak atau firmware sebagai tujuan karir profesionalSementara di pekerjaan rumah perangkat lunak atau oleh pengembangan perangkat lunakdan pemeliharaan unit (tim, Departemen, dll) besar dan kecilindustri, finansial dan organisasi lainnya.Semua orang yang berpartisipasi dalam kegiatan yang diperlukan untuk menangani masalah-masalah kualitas perangkat lunak ("bug"). Namun, masalah kualitas pada mereka yang palingbentuk parah mengatur pengembangan perangkat lunak profesional.Buku ini dikhususkan, oleh karena itu, untuk mendefinisikan dan memecahkan banyak masalah jaminan (SQA) kualitas perangkat lunak yang berhadapan dengan pengembangan perangkat lunakdan pemeliharaan profesional. Namun, semua jenis pengembang perangkat lunak dapat menemukan bagian dari buku itu berlaku untuk dan direkomendasikan untuk merekaUpaya pengembangan perangkat lunak sendiri.Mari kita mulai dengan pemeriksaan lingkungan pengembangan perangkat lunak profesional dan pemeliharaan (selanjutnya disebut "SQA lingkungan"), sepertipertimbangan utama dalam pengembangan metodologi SQA dan merekaimplementasi. Karakteristik utama dari lingkungan ini adalah sebagai berikut:(1) kontrak kondisi. Komitmen dan kondisiditetapkan dalam kontrak antara pengembang perangkat lunak dan pelanggan,kegiatan pengembangan perangkat lunak dan pemeliharaan perlu untuk mengatasi:■ didefinisikan daftar persyaratan fungsional yang mengembangkan perangkat lunakdan pemeliharaannya perlu memenuhi.■ anggaran proyek.■ Jadwal proyek.

Results (Indonesian) 2:

dan satu-satunya pedoman yang ditargetkan lainnya telah disiapkan untuk layanan (ISO
9004-2, "Manajemen mutu dan kualitas sistem elemen: Pedoman
layanan").
Kompleksitas besar serta terlihatnya software, antara lain
karakteristik produk, membuat pengembangan metodologi SQA dan yang
. keberhasilan pelaksanaan tantangan yang sangat profesional
1.2 lingkungan yang metode SQA yang
dikembangkan
perangkat lunak yang dikembangkan oleh banyak individu dan dalam situasi yang berbeda memenuhi berbagai kebutuhan:
■ murid dan siswa mengembangkan perangkat lunak sebagai bagian dari pendidikan mereka.
■ software amatir mengembangkan perangkat lunak sebagai hobi.
■ profesional di bidang teknik, ekonomi, manajemen dan bidang lainnya
mengembangkan perangkat lunak untuk membantu mereka dalam pekerjaan mereka, untuk melakukan perhitungan,
meringkas kegiatan penelitian dan survey, dan lain sebagainya.
■ profesional pengembangan perangkat lunak (sistem analis dan programmer)
mengembangkan produk perangkat lunak atau firmware sebagai tujuan karir profesional
sementara di pekerjaan rumah software atau dengan pengembangan perangkat lunak
unit dan pemeliharaan (tim, departemen, dll) besar dan kecil
industri, keuangan dan organisasi lainnya.
Semua orang yang berpartisipasi dalam kegiatan ini diperlukan untuk menangani masalah kualitas perangkat lunak ( "bug"). Namun, masalah kualitas di sebagian besar mereka
bentuk parah mengatur pengembangan perangkat lunak profesional.
Buku ini dikhususkan, karena itu, untuk mendefinisikan dan memecahkan banyak jaminan kualitas perangkat lunak (SQA) masalah berhadapan dengan pengembangan perangkat lunak
dan pemeliharaan profesional. Namun, semua jenis lain dari pengembang perangkat lunak dapat menemukan bagian-bagian dari buku yang berlaku untuk dan direkomendasikan untuk mereka
upaya pengembangan perangkat lunak sendiri.
Mari kita mulai dengan pemeriksaan lingkungan pengembangan perangkat lunak profesional dan pemeliharaan (selanjutnya "lingkungan SQA"), sebagai itu
adalah pertimbangan utama dalam pengembangan metodologi SQA dan mereka
implementasi. Karakteristik utama dari lingkungan ini adalah sebagai berikut:
(1) kondisi Kontrak. Sebagai hasil dari komitmen dan kondisi
yang ditetapkan dalam kontrak antara pengembang software dan pelanggan,
kegiatan pengembangan perangkat lunak dan pemeliharaan perlu untuk mengatasi:
■ Daftar didefinisikan persyaratan fungsional bahwa perangkat lunak yang dikembangkan
dan pemeliharaannya harus memenuhi.
■ anggaran proyek.
■ proyek jadwal.