In general, foreign suppliers enter

In general, foreign suppliers enter the Chilean market by appointing an agent,
distributor or wholesaler. Most are small-to-medium size firms. Several large firms
handle different product lines and operate as wholesalers. Almost all the firms have
their main offices in Santiago. The larger ones have branch offices throughout the
country, including the free-trade zones of Iquique and Punta Arenas.
Agent/representative commissions normally range from 5 to 10 percent, depending
on the product. For contract requirements, see Local Professional Services in this
chapter.
Chile is a relatively small market where relationships in the business community are
a key to success. The selection of a Chilean agent or representative is an extremely
important decision for U.S. exporters and merits a thorough review of possible
candidates, their qualifications and capabilities. U.S. companies are invited to make
full use of the wide range of market entry and partner search services offered by the
Commerce Department’s U.S. Commercial Service (http://export.gov/chile/) and for
agricultural exports, the Department of Agriculture’s Foreign Agricultural Service
(www.fas.usda.gov). Please see Chapter 10: Guide to Our Services.

Results (Vietnamese) 1:

Nói chung, nhà cung cấp nước ngoài nhập vào thị trường Chile bằng cách bổ nhiệm một đại lý,nhà phân phối hoặc bán buôn. Hầu hết là các công ty kích thước nhỏ và trung bình. Một số các công ty lớnxử lý các dòng sản phẩm khác nhau và hoạt động như bán buôn. Hầu như tất cả các công ty cóvăn phòng chính của họ ở Santiago. Những cái lớn hơn có văn phòng chi nhánh trên khắp cácQuốc gia, bao gồm cả các khu vực thương mại miễn phí Iquique và Punta Arenas.Hoa hồng đại lý/đại diện bình thường nằm trong khoảng từ 5 đến 10 phần trăm, tùy thuộctrên sản phẩm. Đối với hợp đồng yêu cầu, xem địa phương chuyên nghiệp dịch vụ ở đâychương.Chile là một thị trường tương đối nhỏ, mối quan hệ trong cộng đồng doanh nghiệp đang ở đâuchìa khóa để thành công. Việc lựa chọn một Chile đại lý hoặc người đại diện là một cực kỳCác quyết định quan trọng cho các doanh nghiệp xuất khẩu của Hoa Kỳ và thành tích một xem xét kỹ lưỡng có thểứng cử viên, trình độ và khả năng của họ. Công ty Hoa Kỳ được mời để thực hiệnđầy đủ sử dụng phạm vi rộng của các mục nhập thị trường và đối tác tìm kiếm dịch vụ được cung cấp bởi cácSở thương mại Dịch vụ thương mại Hoa Kỳ (http://export.gov/chile/) vàxuất khẩu nông nghiệp, Dịch vụ nông nghiệp nước ngoài của bộ nông nghiệp(www.fas.usda.gov). xin xem chương 10: hướng dẫn về dịch vụ của chúng tôi.

Results (Vietnamese) 2:

Nói chung, các nhà cung cấp nước ngoài vào thị trường Chile bằng cách bổ nhiệm một đại lý,
nhà phân phối hoặc bán sỉ. Hầu hết đều nhỏ đến trung bình các công ty quy mô. Một số doanh nghiệp lớn
xử lý các dòng sản phẩm khác nhau và hoạt động như bán buôn. Hầu như tất cả các công ty có
trụ sở chính ở Santiago. Những người lớn có văn phòng chi nhánh trên khắp
đất nước, bao gồm các khu thương mại tự do của Iquique và Punta Arenas.
Đại lý / hoa hồng đại diện thường từ 5 đến 10 phần trăm, tùy thuộc
vào sản phẩm. Đối với yêu cầu hợp đồng, xem dịch vụ chuyên nghiệp địa phương tại này
chương.
Chile là một thị trường tương đối nhỏ, nơi các mối quan hệ trong cộng đồng doanh nghiệp là
một chìa khóa để thành công. Việc lựa chọn một đại lý hoặc người đại diện của Chile là một cực kỳ
quyết định quan trọng cho các nhà xuất khẩu và giá trị xem xét kỹ lưỡng về khả năng Mỹ
ứng cử viên, trình độ và khả năng của mình. Các công ty Mỹ được mời để
sử dụng đầy đủ các phạm vi rộng các dịch vụ gia nhập thị trường và tìm kiếm đối tác cung cấp bởi các
Thương vụ Hoa Bộ Thương Mại (http://export.gov/chile/) và cho
xuất khẩu nông sản, Sở Nông nghiệp nước ngoài Nông nghiệp dịch vụ
(www.fas.usda.gov). Xin xem Chương 10: Hướng dẫn về dịch vụ của chúng tôi.