We bring to you kind attention the

We bring to you kind attention the amendment with respect to 195(6) of Indian Income Tax Act relating to remittance (including imports) to non residents.


In accordance with the Finance Act 2015, with effect from 01st June, 2015, as per section 195(6), any person responsible for paying to a non-resident, not being a company, or to a foreign company, any sum whether or not chargeable to Tax shall furnish 15CA/15CB to the bank.


Additionally, in accordance with the new section 271(1) of Income Tax Act, 1961, if a person, who is required to furnish information under sub-section
(6) of section 195 of the Act, fails to furnish such information, or furnishes inaccurate information, the Assessing officer may direct that such person shall be liable to pay, by way of penalty, a sum of one lakh rupees.


In view of the above we would be needing a declaration from you duly signed as per perform attached.


This is required to enable us submit Form15CA/15CB (Form 15CB to be certified by a Chartered Accountant) to the bank for effecting the payment due to you for your supplies.


Kindly note this a regulatory requirement and has to be complied with.
Banks would effect the payment only on submission of the above.


We are also attaching the list of information required from the beneficiary which may be filled up & sent to us, duly signed, to the extent applicable to you.


We seek your cooperation.


Copy of the extract of amendment to section 195(6) and the new section 271
(1) of Income Tax Act 1961 is attached for your kind information.


(See attached file: Format of PE declaration.doc) (See attached file: Data required for Form 15CA & Form 15CB.xls)(See attached file: IT Act 1961 -
Amendment.pdf)

Results (Thai) 2:

เรานำมาให้คุณแก้ไขความสนใจชนิดที่เกี่ยวกับ 195 (6) แห่งพระราชบัญญัติอินเดียภาษีเงินได้ที่เกี่ยวข้องกับการโอนเงิน (รวมถึงการนำเข้า) ที่อาศัยอยู่ไม่. ตามพระราชบัญญัติการเงินในปี 2015 ที่มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 01 มิถุนายน 2015 ตามส่วน 195 (6) บุคคลซึ่งรับผิดชอบในการจ่ายที่ไม่ใช่ถิ่นที่อยู่ไม่เป็น บริษัท หรือ บริษัท ต่างประเทศรวมหรือไม่เสียค่าใช้จ่ายภาษีใดให้ 15CA / 15CB ไปที่ธนาคาร. นอกจากนี้สอดคล้องกับ ส่วนใหม่ 271 (1) แห่งพระราชบัญญัติภาษีเงินได้ 1961 ถ้าเป็นคนที่จะต้องให้ข้อมูลตามมาตราย่อย(6) ของมาตรา 195 ของพระราชบัญญัติ, ล้มเหลวในการให้ข้อมูลดังกล่าวหรือ furnishes ข้อมูลไม่ถูกต้อง, การประเมิน เจ้าหน้าที่อาจโดยตรงที่บุคคลดังกล่าวต้องระวางจ่ายโดยวิธีการปรับผลรวมของหนึ่งแสนรูปี. ในมุมมองของดังกล่าวข้างต้นเราจะต้องประกาศจากคุณลงนามรับรองสำเนาถูกต้องดำเนินการตามที่แนบมา. นี้จะต้องช่วยให้เรา ส่ง Form15CA / 15CB (แบบ 15CB ได้รับการรับรองโดย Chartered Accountant) ที่ธนาคารเพื่อการชำระเงินที่มีผลต่อเนื่องมาจากการที่คุณสำหรับอุปกรณ์ของคุณ. โปรดทราบนี้เป็นข้อกำหนดด้านกฎระเบียบและจะต้องมีการปฏิบัติตาม. ธนาคารจะมีผลกระทบต่อการชำระเงินเฉพาะในการส่ง ดังกล่าวข้างต้น. นอกจากนี้เรายังแนบรายชื่อของข้อมูลที่จำเป็นจากการได้รับผลประโยชน์ที่อาจจะเต็มขึ้นและส่งให้เราได้ลงนามรับรองสำเนาถูกต้องในขอบเขตที่ใช้บังคับกับคุณ. เราแสวงหาความร่วมมือของคุณ. สำเนาสารสกัดจากการแก้ไขมาตรา 195 (6) และมาตรา 271 ใหม่(1) แห่งพระราชบัญญัติภาษีเงินได้ 1961 ที่แนบมาสำหรับข้อมูลชนิดของคุณ. (ดูไฟล์ที่แนบมา: รูปแบบของ PE declaration.doc) (ดูไฟล์ที่แนบมา: ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการ 15CA แบบฟอร์มและแบบฟอร์ม 15CB.xls ) (ดูไฟล์ที่แนบมา: IT พระราชบัญญัติ 1961 - Amendment.pdf)

Results (Thai) 3:

เราให้คุณที่ให้ความสนใจชนิดการแก้ไขด้วยความเคารพ 195 ( 6 ) รายได้ภาษีของอินเดียกฎหมายเกี่ยวกับการโอนเงิน ( รวมถึงการนำเข้า ) ที่ไม่มีผู้อยู่อาศัย


ตามพระราชบัญญัติการเงินในปี 2015 กับผลกระทบจาก 01 มิถุนายน 2015 ตามมาตรา 195 ( 6 ) บุคคลใดต้องรับผิดชอบจ่ายไม่ใช่ resident ไม่ได้เป็นบริษัท หรือ บริษัท ต่างประเทศรวมใด ๆหรือไม่เรียกเก็บภาษีให้แก่ 15ca / 15cb ไปธนาคาร


นอกจากนี้ ตามความใน มาตรา 271 ใหม่ ( 1 ) ของพระราชบัญญัติภาษีเงินได้ , 1961 , ถ้าคนที่จะต้องอยู่ภายใต้มาตราย่อยข้อมูล
( 6 ) ของมาตรา 195 แห่ง พระราชบัญญัติ , ล้มเหลวเพื่อให้ข้อมูลดังกล่าว หรือประกอบด้วยข้อมูลที่ไม่ถูกต้องเจ้าหน้าที่อาจจะประเมินโดยตรงว่าบุคคลดังกล่าวจะต้องรับผิดจ่ายโดยวิธีการลงโทษ จำนวน 1 แสนรูปี


ในมุมมองของข้างต้น เราจะต้องประกาศจากคุณ duly ลงนามตามเนินติด


นี่มันต้องให้เราส่ง form15ca / 15cb ( 15cb แบบฟอร์มที่จะได้รับการรับรองโดยนักบัญชีชาร์เตอร์ ) ธนาคารเพื่อการชำระเงินเนื่องจากมีผลต่อคุณสำหรับวัสดุของคุณ .


กรุณาหมายเหตุนี้ความต้องการด้านกฎระเบียบและต้องปฏิบัติตาม
ธนาคารจะมีผลต่อการชำระเงินเท่านั้นในการส่งของด้านบน


เรายังแนบรายการของข้อมูลที่ต้องการจากผู้รับ ซึ่งอาจจะเติม&ส่งมาให้เราเซ็น รับรอง ในขอบเขตที่เหมาะสมกับคุณ


เราแสวงหาความร่วมมือของคุณ .

สำเนาจากการแก้ไขมาตรา 195 ( 6 ) และ มาตรา 271 ใหม่
( 1 ) ภาษีเงินได้ 1961 แนบสำหรับข้อมูลชนิดของ


( ดูไฟล์ที่แนบมา : รูปแบบของการประกาศ PE . doc ) ( ดูไฟล์ที่แนบมา : ข้อมูลที่จําเป็นสําหรับรูปแบบ 15ca &รูปแบบ 15cb . xls ) ( ดูไฟล์ที่แนบมา : Act 1961 -
แก้ไข . pdf )