I wanted to become a director, of c

I wanted to become a director, of course. When I came back to Hong Kong, I did fashion design for two years—the garment industry in Hong Kong was very big then. Then in the early 1980s I did art direction. One day, Wong Kar-wai, who was a scriptwriter, asked me to do the art of his first film and he asked me to cut the film. It worked well for us. Then we did it again. I thought, Why not? Why should I suffer to become a director? A lot of people are asking me to direct, but I turned them down. I’m happy.

Results (Thai) 1:

อยากเป็น กรรมการ แน่นอน เมื่อฉันกลับมาสู่ฮ่องกง ผมได้ออกแบบแฟชั่นสำหรับสองปี — อุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่มในฮ่องกงไม่ใหญ่แล้ว จากนั้น ในต้นทศวรรษ 1980 ค่ะทางศิลปะ วันหนึ่ง Wong Kar-หวาย ผู้เขียนบทความ คำถามที่ฉันทำศิลปะของภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา และเขาถามฉันตัดฟิล์ม มันทำงานได้ดีสำหรับเรา แล้ว เราไม่ได้อีก ฉันคิดว่า ทำไมไม่ ทำไมฉันควรประสบการเป็น กรรมการ หลายคนถามผมโดยตรง แต่ฉันปิดพวกเขา ฉันมีความสุข

Results (Thai) 2:

ผมอยากที่จะกลายเป็นผู้อำนวยการของหลักสูตร เมื่อฉันกลับมาฮ่องกงผมออกแบบแฟชั่นเป็นเวลาสองปีที่ผ่านมาอุตสาหกรรมเสื้อผ้าในฮ่องกงมีขนาดใหญ่มากแล้ว จากนั้นในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ที่ผมทำทางศิลปะ วันหนึ่งหว่องกาไวซึ่งเป็นนักเขียนบทละครที่ขอให้ผมทำศิลปะของภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาและเขาถามฉันจะตัดฟิล์ม มันทำงานได้ดีสำหรับเรา แล้วเราก็ทำมันอีกครั้ง ผมคิดว่าทำไมไม่? ทำไมฉันต้องทนทุกข์ทรมานที่จะกลายเป็นผู้อำนวยการหรือไม่? ผู้คนจำนวนมากได้รับการขอให้ฉันโดยตรง แต่ผมหันพวกเขาลง ฉันมีความสุข

Results (Thai) 3:

ฉันอยากเป็นผู้กำกับแน่นอน เมื่อผมกลับมาที่ฮ่องกง ผมเคยออกแบบแฟชั่นสำหรับสองปีในอุตสาหกรรมสิ่งทอ ในฮ่องกงก็ใหญ่มากแล้ว แล้วในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ผมทิศทางศิลปะ วันหนึ่ง หว่องการ์ไว ใครเป็นคนเขียนบท ถามฉันทำศิลปะของภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา และเขาบอกให้ผมตัดฟิล์ม มันทำงานได้ดีสำหรับเรา แล้วเราก็ทำมันอีก ฉันคิดว่าทำไมไม่ ? ทำไมฉันต้องไปเป็นผู้อำนวยการ มีหลายคนถามผมโดยตรง แต่ผมปฏิเสธ ฉันมีความสุข