Today, we tell the story of how a B

Today, we tell the story of how a British attack on Fort McHenry in the port of Baltimore led to "The Star-Spangled Banner," America's national anthem.

In the summer of 1814, British forces attacked Washington, DC. They burned the Capitol building, the White House and other public buildings. Then they withdrew to their ships in the Chesapeake Bay.

British General Robert Ross and Admiral George Cockburn led the attack on Washington. Next they planned to attack Baltimore. But the people of Baltimore expected the attack, and began to prepare for it. Fifty thousand of them built defenses around the city.

The port of Baltimore was protected by Fort McHenry. The guns and cannon of the fort could prevent British ships from reaching the city.

The British began with a land attack against Baltimore. General Ross, Admiral Cockburn and about 4,000 British soldiers landed at North Point, a finger of land reaching into the Chesapeake Bay.

From North Point, it was a march of about 22 kilometers to Baltimore. The British began marching at about seven in the morning. General Ross and Admiral Cockburn stopped their men after an hour. The two commanders and several of their officers rode to a nearby farmhouse and forced the family living there to give them breakfast.

When the British officers finished eating, the farmer asked General Ross where the British were going. "To Baltimore," he answered. The farmer told Ross that he might have some difficulty getting there, because of the city's defenses. But the British general replied, "I will eat supper in Baltimore -- or in hell."

When they returned to the march, Ross and Cockburn moved far in front of the British forces. A group of several hundred Americans opened fire on the British officers. Ross was hit. He died soon afterward.

The Americans retreated, but they slowed the progress of the British soldiers. It was late the next day before the British force arrived to face the army of Americans near Baltimore. The Americans were on high ground and had about 100 cannon to fire down on the British.

The British commander ordered his men to rest for the night. He sent a message to the British warships to attack the city with guns and mortars. Such an attack, he felt, might cause the Americans to fall back. But the British ships had already been firing at Fort McHenry since early morning. The British guns were more powerful than those of the fort. The strength of their guns let the ships fire from so far away that the American guns could not hit them.

Shells and bombs from British mortars fell like rain over Fort McHenry. But few Americans in the fort were hurt or killed. Most of the rockets and shells exploded in the air or missed. Many of them failed to explode.

At the center of the fort flew a large American flag. The flag could be seen by the soldiers defending the city and by the British warships. The flag was also seen by a young American named Francis Scott Key.

Key was a lawyer who had once thought of a life of religious work. He was also a poet and writer. He opposed war. But he loved his country and joined the army in Washington to help defend it.

When the British withdrew from Washington, they took an American doctor named William Beanes with them. Francis Scott Key knew the doctor and asked President Madison to request the British commander to release him. President Madison wrote the request, and Key agreed to carry it to Admiral Cockburn. Key also carried letters from wounded British soldiers in American hospitals. In one of the letters, a British soldier told of the excellent medical care he was being given.

Cockburn agreed to free the doctor after he read the reports that his wounded men were receiving good medical care. But Cockburn would not permit the doctor or Key or a man who came with him to return to land until after the attack.

So Francis Scott Key watched from a British warship as the shells and rockets fell on Fort McHenry.

Cannon at Fort McHenry in Baltimore harbor
Cannon at Fort McHenry in Baltimore harbor
Years later, he said: "I saw the flag of my country waving over a city — the strength and pride of my native state — a city devoted to plunder and desolation by its assailants. I witnessed the preparation for its assaults. I saw the array of its enemies as they advanced to the attack. I heard the sound of battle; the noise of the conflict fell upon my listening ear, and told me that 'the brave and the free' had met the invaders."

All through the rainy day, the attack continued. Dr. Beanes, watching with Key, had difficulty seeing the flag. He kept asking if the "stars and stripes" still flew above the fort. Until dark, Key could still see it. After that, he could only hope.

Britain tried to land another force of men near the fort. But the Americans heard the boats and fired at them. The landing failed. Shells and rockets continued to rain down on Fort McHenry. At times, the fort's cannon answered. That told Key that the Americans had not surrendered.

The British troops east of Baltimore spent most of the night trying to keep dry. Commanders could not decide if they should attack or retreat. Finally, orders came from the admiral: "Withdraw to your ships." A land attack against Baltimore’s defenses would not be attempted.

At first light of morning, British shells were still bursting in the air over the fort. The flag had holes in it from the British shells. But it still flew. The British shelling stopped at seven o'clock. Key took an old letter from his pocket, and on it he wrote a poem about what he had seen.

Oh, say can you see by the dawn's early light

What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?

Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight

O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming?

And the rocket's red glare, the bombs bursting in air,

Gave proof through the night that our flag was still there.

Oh, say does that star-spangled banner yet wave

O'er the land of the free and the home of the brave?

Americans sang these words and remembered the attack on Fort McHenry. Then, in 1931, Congress made the "Star-Spangled Banner" the national anthem of the United States.

The unsuccessful British attack on Baltimore was followed by news that Britain had also suffered a defeat to the north.

British General George Prevost had led 11,000 soldiers south from Montreal to New York. At Plattsburgh, on the western shore of Lake Champlain, his army was opposed by fewer than 4,000 Americans. General Prevost believed he needed to get control of the lake before moving against the American defenders.

He requested the support of four British ships and about 10 gunboats. A similar sized group of American ships also entered the lake. In a fierce battle, the American naval force sank the British ships. The army decided not to attack without naval support. The 11,000 British soldiers turned around and marched back to Montreal.

By the time of these battles, the United States and Britain had already agreed to discuss peace. The peace talks began in the summer at Ghent, in Belgium.

At first the British were in no hurry to sign a peace treaty. They believed their forces would be able to capture parts of the United States.

Britain demanded as a condition for peace that the United States give large areas of its northwest to the Indians. It also said America must give Canada other areas along the border. And Britain would not promise to stop seizing American sailors and putting them in the British navy.

But British policy at the peace talks changed after the battles of Baltimore and Plattsburgh.

The end of the War of 1812 will be our story next week.

You can find our series online with transcripts, MP3s and podcasts at learningenglish.voanews.com. You can also follow us on Facebook and Twitter at VOA Learning English. I’m Steve Ember, inviting you to join us again next week for The Making of a Nation.

Results (Vietnamese) 1:

Hôm nay, chúng tôi cho biết câu chuyện về làm thế nào một cuộc tấn công anh trên Fort McHenry trong cảng Baltimore đã dẫn đến "The Star-Spangled Banner," America's quốc ca.Vào mùa hè năm 1814, lực lượng Anh tấn công Washington, DC. Họ đốt cháy tòa nhà Quốc hội, nhà trắng và các tòa nhà công cộng. Sau đó, họ đã rút lui về thuyền trong vịnh Chesapeake.Anh tướng Robert Ross và đô đốc George Cockburn dẫn đầu cuộc tấn công Washington. Tiếp theo họ kế hoạch tấn công Baltimore. Nhưng người dân của Baltimore mong đợi cuộc tấn công, và bắt đầu chuẩn bị cho nó. Năm mươi nghìn của họ xây dựng phòng thủ quanh thành phố. Port Baltimore được bảo vệ bởi Fort McHenry. Súng và pháo pháo đài có thể ngăn chặn tàu chiến Anh đạt đến thành phố. Người Anh bắt đầu với một cuộc tấn công đất chống lại Baltimore. Tướng quân Ross, đô đốc Cockburn và khoảng 4.000 binh sĩ Anh đã hạ cánh tại North Point, một ngón tay đất vươn ra vịnh Chesapeake. Từ North Point, nó đã một tháng khoảng 22 km tới Baltimore. Người Anh bắt đầu diễu hành tại khoảng bảy vào buổi sáng. Tướng quân Ross và đô đốc Cockburn ngừng của người đàn ông sau một giờ. Các chỉ huy hai và một số các sĩ quan cưỡi đến một trang trại lân cận và buộc gia đình sống ở đó để cung cấp cho họ ăn sáng. Khi các sĩ quan Anh kết thúc ăn, người nông dân hỏi tướng Ross nơi mà anh đã đi. "Tới Baltimore," ông trả lời. Nông dân nói với Ross rằng ông có thể gặp một số khó khăn trong việc đó, bởi vì hệ thống phòng thủ của thành phố. Nhưng tướng người anh trả lời, "Tôi sẽ ăn tối ở Baltimore - hoặc trong địa ngục." Khi họ trở về để march, Ross và Cockburn di chuyển rất xa ở phía trước của các lực lượng Anh. Một nhóm của một vài trăm người hàng Mỹ khai hỏa vào các sĩ quan Anh. Ross bị đánh trúng. Ông qua đời ngay sau đó. Lực lượng Mỹ rút lui, nhưng họ làm chậm lại sự tiến bộ của các binh sĩ Anh. Đó là vào cuối ngày hôm sau trước khi lực lượng Anh đến phải đối mặt với quân đội Mỹ gần Baltimore. Người Mỹ đã trên mặt đất cao và có khoảng 100 pháo bắn xuống vào người Anh. Chỉ huy anh ra lệnh cho người đàn ông của mình để phần còn lại cho ban đêm. Ông đã gửi một tin nhắn để các tàu chiến Anh để tấn công thành phố với pháo và súng cối. Một cuộc tấn công như vậy, ông cảm thấy, có thể gây ra người Mỹ phải rơi trở lại. Nhưng các tàu chiến Anh đã có bắn tại Fort McHenry kể từ sáng sớm. Súng anh đã mạnh hơn so với những người trong pháo đài. Sức mạnh của các khẩu pháo để tàu lửa từ cho đến nay đi súng người Mỹ không có thể đạt chúng. Vỏ và bom từ súng cối Anh rơi như mưa trên Fort McHenry. Nhưng vài người Mỹ trong pháo đài đã được đau đớn hay giết. Hầu hết các tên lửa và đạn pháo phát nổ trong không khí hoặc bị mất. Nhiều người trong số họ không phát nổ. Tại Trung tâm của pháo đài bay một lá cờ Mỹ lớn. Lá cờ có thể được nhìn thấy bởi những người lính bảo vệ thành phố và các tàu chiến Anh. Cờ cũng được nhìn thấy bởi một người Mỹ trẻ tuổi tên là Francis Scott Key. Chìa khóa là một luật sư người chưa từng nghĩ về cuộc sống công việc tôn giáo. Ông cũng là một nhà thơ và nhà văn. Ông phản đối chiến tranh. Nhưng ông yêu đất nước của ông và gia nhập quân đội tại Washington để giúp bảo vệ nó. Khi người Anh rút lui từ Washington, họ đã lấy một bác sĩ người Mỹ tên là William Beanes với họ. Francis Scott Key biết bác sĩ và yêu cầu tổng thống Madison để yêu cầu người chỉ huy Anh để phát hành anh ta. Tổng thống Madison đã viết yêu cầu, và khóa đã đồng ý để thực hiện nó để đô đốc Cockburn. Phím cũng tiến hành các chữ cái từ thương binh Anh tại bệnh viện Mỹ. Trong một trong các chữ cái, một người lính Anh đã nói với chăm sóc y tế tuyệt vời ông đã được đưa ra. Cockburn đồng ý miễn phí bác sĩ sau khi ông đọc các báo cáo rằng người đàn ông bị thương của ông đã nhận được chăm sóc y tế tốt. Nhưng Cockburn sẽ không cho phép các bác sĩ hoặc phím hoặc một người đàn ông người đã đưa ông quay trở lại đất cho đến khi sau khi cuộc tấn công. Vì vậy, Francis Scott Key đã xem từ một tàu chiến Anh Quốc như là các quả đạn pháo và tên lửa rơi trên Fort McHenry.Pháo tại Fort McHenry ở Baltimore harborPháo tại Fort McHenry ở Baltimore harborNăm sau đó, ông nói: "tôi thấy lá cờ của quốc gia của tôi vẫy tay chào trong một thành phố-sức mạnh và niềm tự hào của tiểu bang bản xứ của tôi-một thành phố dành cho cướp bóc và tàn phá bởi những kẻ tấn công của nó. Tôi đã chứng kiến việc chuẩn bị cho cuộc tấn công của nó. Tôi thấy các mảng các kẻ thù như họ nâng cao để tấn công. Tôi nghe những âm thanh của trận chiến; tiếng ồn của cuộc xung đột rơi trên tai nghe tôi, và nói với tôi rằng 'sự dũng cảm và miễn phí' đã gặp những kẻ xâm lược." Tất cả thông qua ngày mưa, các cuộc tấn công tiếp tục. Tiến sĩ Beanes, xem với phím, gặp khó khăn khi nhìn thấy lá cờ. Ông giữ yêu cầu nếu "ngôi sao và sọc" vẫn đã bay trên pháo đài. Cho đến khi bóng tối, Key vẫn có thể nhìn thấy nó. Sau đó, ông chỉ có thể hy vọng. Britain tried to land another force of men near the fort. But the Americans heard the boats and fired at them. The landing failed. Shells and rockets continued to rain down on Fort McHenry. At times, the fort's cannon answered. That told Key that the Americans had not surrendered. The British troops east of Baltimore spent most of the night trying to keep dry. Commanders could not decide if they should attack or retreat. Finally, orders came from the admiral: "Withdraw to your ships." A land attack against Baltimore’s defenses would not be attempted. At first light of morning, British shells were still bursting in the air over the fort. The flag had holes in it from the British shells. But it still flew. The British shelling stopped at seven o'clock. Key took an old letter from his pocket, and on it he wrote a poem about what he had seen.Oh, say can you see by the dawn's early lightWhat so proudly we hailed at the twilight's last gleaming? Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming? And the rocket's red glare, the bombs bursting in air, Gave proof through the night that our flag was still there. Oh, say does that star-spangled banner yet wave O'er the land of the free and the home of the brave? Americans sang these words and remembered the attack on Fort McHenry. Then, in 1931, Congress made the "Star-Spangled Banner" the national anthem of the United States.Cuộc tấn công không thành công Anh Baltimore được tiếp nối bởi tin tức rằng anh cũng đã phải chịu một thất bại về phía bắc.Anh chung George Prevost đã dẫn 11.000 binh sĩ Nam từ Montreal tới New York. Tại Plattsburgh, trên bờ phía tây của Lake Champlain, quân đội của ông bị ít hơn 4.000 người Mỹ phản đối. Tổng Prevost tin ông cần thiết để có được quyền kiểm soát hồ trước khi di chuyển với các hậu vệ người Mỹ.Ông yêu cầu sự hỗ trợ của bốn tàu chiến Anh và pháo hạm khoảng 10. Một nhóm có kích thước tương tự như các tàu chiến Mỹ cũng đi vào hồ. Trong một trận chiến ác liệt, lực lượng Hải quân Mỹ đã đánh chìm các tàu chiến Anh. Quân đội đã quyết định không để tấn công mà không hỗ trợ Hải quân. Các binh sĩ Anh 11.000 quay và hành quân lại đến Montreal.Khi những trận đánh này, Hoa Kỳ và Anh Quốc đã đã đồng ý để thảo luận về hòa bình. Các cuộc đàm phán hòa bình bắt đầu vào mùa hè tại Ghent, Bỉ.Ban đầu người Anh đã không vội vàng để ký một hiệp ước hòa bình. Họ tin rằng lực lượng của họ sẽ có thể nắm bắt các bộ phận của Hoa Kỳ.Anh yêu cầu như là một điều kiện cho hòa bình mà Hoa Kỳ cho các khu vực rộng lớn của Tây Bắc của nó để người da đỏ. Nó cũng cho biết America phải cung cấp cho Canada các khu vực khác dọc theo biên giới. Và anh sẽ không hứa hẹn để ngăn chặn thu giữ Mỹ thủy thủ và đặt chúng trong Hải quân Anh.Nhưng anh chính sách tại các cuộc đàm phán hòa bình thay đổi sau khi trận Baltimore và Plattsburgh. Kết thúc chiến tranh năm 1812 sẽ là câu chuyện của chúng tôi trong tuần tới. Bạn có thể tìm thấy chúng tôi loạt trực tuyến với bảng điểm, MP3 và podcast tại learningenglish.voanews.com. Bạn cũng có thể làm theo chúng tôi trên Facebook và Twitter lúc VOA học tập tiếng Anh. Tôi là Steve Ember, mời bạn tham gia với chúng tôi một lần nữa tiếp theo tuần cho The Making of một quốc gia.

Results (Vietnamese) 2:

Hôm nay, chúng tôi kể lại câu chuyện như thế nào một cuộc tấn công vào Fort McHenry Anh ở cảng Baltimore dẫn đến "The Star-Spangled Banner", quốc ca của nước Mỹ. Vào mùa hè năm 1814, quân đội Anh đã tấn công Washington, DC. Họ đốt cháy tòa nhà Capitol, Nhà Trắng và các tòa nhà công cộng khác. Sau đó, họ rút về tàu của họ ở vịnh Chesapeake. Chung Anh Robert Ross và Đô đốc George Cockburn dẫn đầu cuộc tấn công vào Washington. Tiếp theo, họ đã lên kế hoạch tấn công Baltimore. Nhưng người dân Baltimore dự kiến các cuộc tấn công, và bắt đầu chuẩn bị cho nó. Năm mươi ngàn người trong số họ được xây dựng phòng thủ xung quanh thành phố. Các cảng Baltimore được bảo vệ bởi Fort McHenry. Những khẩu súng và pháo của pháo đài có thể ngăn chặn tàu của Anh từ đạt thành phố. Người Anh bắt đầu với một cuộc tấn công chống lại đất Baltimore. Tổng Ross, Đô đốc Cockburn và khoảng 4.000 binh sĩ Anh đã hạ cánh tại North Point, một ngón tay của đất đạt vào vịnh Chesapeake. Từ North Point, đó là một cuộc diễu hành của khoảng 22 km về Baltimore. Người Anh bắt đầu hành quân vào khoảng bảy giờ sáng. Tổng Ross và Đô đốc Cockburn dừng lại người đàn ông của họ sau một giờ. Hai chỉ huy và một số cán bộ của họ ngựa đến một trang trại gần đó và buộc gia đình sống ở đó để cung cấp cho họ một bữa. Khi các sĩ quan Anh ăn xong, người nông dân yêu cầu Tướng Ross nơi người Anh đã đi. "Để Baltimore," ông trả lời. Người nông dân nói với Ross rằng ông có thể có một số khó khăn trong việc đó, bởi vì hệ thống phòng thủ của thành phố. Nhưng người Anh trả lời: "Tôi sẽ ăn bữa ăn tối tại Baltimore -. Hay địa ngục" Khi họ trở về diễu hành, Ross và Cockburn di chuyển rất xa ở phía trước của quân đội Anh. Một nhóm vài trăm người Mỹ đã bắn vào các sĩ quan Anh. Ross đã được nhấn. Ông qua đời ngay sau đó. Người Mỹ rút lui, nhưng họ chậm lại sự tiến bộ của những người lính Anh. Đó là vào cuối ngày hôm sau trước khi lực lượng Anh đến để đối mặt với những đội quân của Mỹ gần Baltimore. Quân đội Mỹ đã trên mặt đất cao và có khoảng 100 khẩu pháo để bắn xuống trên người Anh. Các chỉ huy của Anh ra lệnh cho người của mình để nghỉ ngơi đêm. Ông đã gửi một thông điệp tới các tàu chiến của Anh để tấn công các thành phố với súng và đạn cối. Một cuộc tấn công như vậy, ông cảm thấy, có thể gây ra sự Mỹ rơi trở lại. Nhưng chiếc tàu của Anh đã bị bắn tại Fort McHenry từ sáng sớm. Những khẩu súng Anh là mạnh hơn so với những người của pháo đài. Sức mạnh của súng của họ để cho các tàu bắn từ rất xa, súng Mỹ không thể đánh họ. Shells và bom từ súng cối Anh rơi xuống như mưa trên Fort McHenry. Nhưng ít người Mỹ trong pháo đài đã bị thương hoặc thiệt mạng. Hầu hết các tên lửa và đạn pháo phát nổ trong không khí hoặc bị mất. Nhiều người trong số họ không phát nổ. Tại trung tâm của pháo đài bay một lá cờ lớn của Mỹ. Lá cờ có thể được nhìn thấy bởi những người lính bảo vệ thành phố và của các tàu chiến của Anh. Lá cờ cũng đã được nhìn thấy bởi một Francis Scott Key. Mỹ trẻ tuổi tên là Key là một luật sư đã từng nghĩ về một cuộc sống của công tác tôn giáo. Ông cũng là một nhà thơ và nhà văn. Ông phản đối chiến tranh. Nhưng anh ta yêu đất nước mình và gia nhập quân đội ở Washington để giúp bảo vệ nó. Khi người Anh rút khỏi Washington, họ mất một bác sĩ người Mỹ tên là William Beanes với họ. Francis Scott Key biết các bác sĩ và yêu cầu Tổng thống Madison để yêu cầu các chỉ huy người Anh thả anh. Tổng thống Madison viết theo yêu cầu, và Key đã đồng ý để thực hiện nó cho Đô Cockburn. Key cũng thực chữ từ thương binh Anh tại các bệnh viện Mỹ. Trong một trong những bức thư, một người lính Anh đã nói về chăm sóc y tế xuất sắc, ông đã được đưa ra. Cockburn đồng ý trả tự do cho bác sĩ sau khi ông đọc các báo cáo rằng những người đàn ông bị thương của ông đã được nhận sự chăm sóc y tế tốt. Nhưng Cockburn sẽ không cho phép các bác sĩ hoặc chính hoặc một người đàn ông đã đến với anh ta để trở lại đất cho đến sau khi các cuộc tấn công. Vì vậy, Francis Scott Key nhìn từ một tàu chiến của Anh như vỏ và tên lửa rơi vào Fort McHenry. Cannon tại Fort McHenry ở Baltimore cảng Cannon tại Fort McHenry ở Baltimore cảng Nhiều năm sau, ông nói: ". Tôi nhìn thấy lá ​​cờ của đất nước tôi vẫy tay ​​trên một thành phố - sức mạnh và niềm tự hào của nhà nước mẹ đẻ của tôi - một thành phố dành để cướp bóc và tàn nát bởi những kẻ tấn công của nó tôi đã chứng kiến . Để chuẩn bị cho cuộc tấn công của nó tôi thấy các mảng của các kẻ thù của mình khi họ tiến đến tấn công tôi nghe thấy âm thanh của trận chiến,. tiếng ồn của cuộc xung đột đổ trên tai nghe của tôi và nói với tôi rằng 'dũng cảm và sự tự do "đã gặp quân xâm lược. "Tất cả các thông qua ngày mưa, các cuộc tấn công tiếp tục. Tiến sĩ Beanes, xem với Key, gặp khó khăn khi nhìn thấy lá ​​cờ. Ông cứ hỏi nếu các "ngôi sao và sọc" vẫn bay trên pháo đài. Cho đến tối, Key vẫn có thể nhìn thấy nó. Sau đó, ông chỉ có thể hy vọng. Anh thử làm một lực lượng của người đàn ông gần pháo đài. Nhưng người Mỹ nghe những tàu thuyền và bắn vào họ. Các hạ cánh không thành công. Vỏ và tên lửa tiếp tục mưa xuống trên Fort McHenry. Đôi khi, pháo của pháo đài trả lời. Điều đó nói rằng chính người Mỹ đã không đầu hàng. Các binh lính Anh về phía đông của Baltimore dành hầu hết các đêm cố gắng để giữ cho khô. Chỉ huy không thể quyết định có nên tấn công hay rút lui. Cuối cùng, các đơn đặt hàng đến từ các đô đốc: "Rút cho tàu của bạn." Một cuộc tấn công chống lại đất phòng thủ của Baltimore sẽ không được cố gắng. Tại ánh sáng đầu tiên của buổi sáng, vỏ Anh vẫn còn bùng nổ trong không khí qua các pháo đài. Lá cờ có lỗ trong nó từ vỏ Anh. Nhưng nó vẫn bay. Các pháo kích của Anh dừng lại ở 7:00. Key mất một lá thư cũ từ túi của mình, và trên đó ông đã viết một bài thơ về những gì ông đã thấy. Oh, nói rằng bạn có thể nhìn thấy ánh sáng ban đầu của bình minh gì để tự hào, chúng tôi hoan nghênh tại lấp lánh cuối cùng của hoàng hôn? Ai sọc và ngôi sao sáng rộng , thông qua các cuộc chiến nguy hiểm O'er thành lũy chúng tôi xem đã rất dũng tuyến? Và chớp đỏ của tên lửa, những quả bom nổ tung trong không khí, Gave chứng minh qua đêm mà lá cờ của chúng tôi vẫn còn đó. Oh, nói không rằng banner sao lấm chấm nhưng sóng O'er đất của tự do và ngôi nhà của những người dũng cảm? Người Mỹ hát những lời này và nhớ lại những cuộc tấn công vào Fort McHenry. Sau đó, vào năm 1931, Quốc hội đã "Star-Spangled Banner" quốc ca của Hoa Kỳ. Các cuộc tấn công không thành công Anh về Baltimore đã được theo sau bởi tin rằng nước Anh cũng đã phải chịu một thất bại về phía bắc. Anh Tướng George Prevost đã dẫn 11.000 người lính miền Nam từ Montreal đến New York. Tại Plattsburgh, trên bờ phía tây của hồ Champlain, quân đội của ông bị phản đối bởi ít hơn 4.000 người Mỹ. Tổng Prevost tin rằng ông cần thiết để có được quyền kiểm soát hồ trước khi di chuyển so với hậu vệ người Mỹ. Ông yêu cầu sự hỗ trợ của bốn tàu của Anh và khoảng 10 chiến thuyền. Một nhóm có kích thước tương tự như các tàu của Mỹ còn vào hồ. Trong một trận chiến khốc liệt, các lực lượng hải quân Mỹ đánh chìm tàu chiến Anh. Quân đội đã quyết định không tấn công mà không cần hỗ trợ hải quân. 11.000 binh sĩ Anh quay lại và bước trở lại Montreal. Bởi thời gian của những trận chiến, Hoa Kỳ và Anh Quốc đã đồng ý thảo luận hòa bình. Các cuộc đàm phán hòa bình đã bắt đầu vào mùa hè tại Ghent, Bỉ. Lúc đầu, người Anh đã không vội vàng để ký một hiệp ước hòa bình. Họ tin rằng lực lượng của họ sẽ có thể nắm bắt được các bộ phận của Hoa Kỳ. Anh đòi hỏi như một điều kiện cho hòa bình mà Mỹ cung cấp cho khu vực rộng lớn ở phía tây bắc của nó cho người da đỏ. Nó cũng cho biết Mỹ phải cung cấp cho Canada vùng khác dọc biên giới. Và Anh sẽ không hứa sẽ ngừng thu giữ các thủy thủ Mỹ và đặt chúng trong hải quân Anh. Nhưng chính sách của Anh tại các cuộc đàm phán hòa bình thay đổi sau khi các trận đánh của Baltimore và Plattsburgh. Sự kết thúc của chiến tranh năm 1812 sẽ là câu chuyện của chúng tôi vào tuần tới. Bạn có thể tìm loạt của chúng tôi trực tuyến với bảng điểm, MP3 và các podcast tại learningenglish.voanews.com. Bạn cũng có thể theo chúng tôi trên Facebook và Twitter tại VOA Learning English. Tôi Steve Ember, mời bạn cùng tham gia tuần một lần nữa tiếp theo cho The Making of a Nation.