60600:34:16, 251--> 00:34:17, 958-S

606
00:34:16, 251--> 00:34:17, 958
-SINCLAIRE: Cậu sẽ ổn thôi.
-(LÒ VI SÓNG BEEPING)

607
00:34:18,987 --> 00:34:20,330
(CHILDREN GASPING)

608
00:34:23,224 --> 00:34:24,931
CHILDREN: Ooh.

609
00:34:26,260 --> 00:34:27,261
(SIGHS)

610
00:34:36,037 --> 00:34:39,382
(ZOGU WHISTLING)

611
00:34:44,579 --> 00:34:48,254
You were supposed to bring him to me.

612
00:34:49,250 --> 00:34:50,524
We tried.

613
00:34:51,285 --> 00:34:53,059
(CLEARS THROAT) But he got away.

614
00:34:54,688 --> 00:34:56,523
I want that drive.

615
00:34:56,623 --> 00:34:58,432
But he's in federal custody now.

616
00:34:59,059 --> 00:35:00,868
"Federal custody now."

617
00:35:01,828 --> 00:35:02,932
Okay.

618
00:35:03,296 --> 00:35:04,434
I guess that's it.

619
00:35:09,135 --> 00:35:10,170
Put it on the grill.

620
00:36:00,184 --> 00:36:02,255
REED: All right, everybody, snack time.

621
00:36:02,387 --> 00:36:05,925
I brought a special treat for you guys
'cause today's my first day.

622
00:36:06,224 --> 00:36:09,068
And, Cowboy, look, no peanuts. I checked.

623
00:36:10,028 --> 00:36:14,135
Who wants some chocolate chunk cookies?

624
00:36:14,265 --> 00:36:16,711
Do they have 78% cacao?

625
00:36:17,567 --> 00:36:20,704
No. This is real chocolate.
Milk chocolate.

626
00:36:20,804 --> 00:36:22,406
With processed white sugar?

627
00:36:22,506 --> 00:36:24,577
Who cares? It's chocolate.

628
00:36:25,008 --> 00:36:27,955
Okay, guys, you're in
for an awesome surprise. Come on.

629
00:36:32,082 --> 00:36:34,790
(CHILDREN GOBBLING)

630
00:36:41,158 --> 00:36:44,435
Well, good to eat some real chocolate
once in a while, huh?

631
00:36:44,661 --> 00:36:46,264
You guys earned it.

632
00:36:46,796 --> 00:36:48,104
Anyway...

633
00:36:49,131 --> 00:36:53,273
So, I just wanted to talk to you
about your old teacher, Mr. Flaherty.

634
00:36:53,569 --> 00:36:55,606
Did he ever play any
hiding games with you?

635
00:36:56,339 --> 00:36:57,640
(CHILDREN SCREAMING)

636
00:36:57,740 --> 00:36:59,777
Okay, everybody gather around!

637
00:37:05,848 --> 00:37:06,849
Hey! I am not...

638
00:37:09,552 --> 00:37:10,826
Put that away!

639
00:37:11,754 --> 00:37:13,097
Stop! Put that thing down!

640
00:37:14,489 --> 00:37:15,593
Settle down!

641
00:37:24,532 --> 00:37:26,068
Settle down! Hey!

642
00:37:27,869 --> 00:37:29,405
Back off, guys!

643
00:37:34,709 --> 00:37:36,655
Step up, front and center!

644
00:37:37,078 --> 00:37:38,079
Settle down, kids.

645
00:37:43,450 --> 00:37:44,652
(GRUNTING)

646
00:37:44,752 --> 00:37:46,698
Quiet!

647
00:37:52,726 --> 00:37:54,205
Hey, you!

648
00:37:54,461 --> 00:37:55,529
Don't touch the paint!

649
00:37:55,629 --> 00:37:56,835
Come on, guys!

650
00:38:02,436 --> 00:38:03,637
Hey, stop it!

651
00:38:03,737 --> 00:38:05,906
Mr. Reed, I have to go to the bathroom.

Results (Vietnamese) 1:

60600:34:16, 251--> 00:34:17, 958-SINCLAIRE: Cậu sẽ ổn thôi.-(LÒ VI SÓNG BEEPING)60700:34:18, 987--> 00:34:20, 330(TRẺ EM THỞ HỔN HỂN)60800:34:23, 224--> 00:34:24, 931Trẻ em: Ôi.60900:34:26, 260--> 00:34:27, 261(THỞ DÀI)61000:34:36, 037--> 00:34:39, 382(ZOGU HUÝT SÁO)61100:34:44, 579--> 00:34:48, 254Bạn phải mang nó đến cho tôi.61200:34:49, 250--> 00:34:50, 524Chúng tôi đã cố gắng.61300:34:51, 285--> 00:34:53, 059(XÓA CỔ HỌNG) Nhưng ông đã trốn thoát.61400:34:54, 688--> 00:34:56, 523Tôi muốn ổ đĩa đó.61500:34:56, 623--> 00:34:58, 432Nhưng ông bị giam giữ liên bang bây giờ.61600:34:59, 059--> 00:35:00, 868"Liên bang quyền nuôi con bây giờ."61700:35:01, 828--> 00:35:02, 932Ok.61800:35:03, 296--> 00:35:04, 434Tôi đoán đó là nó.61900:35:09 135--> 00:35:10, 170Đặt nó trên bàn nướng.62000:36:00, 184--> 00:36:02, 255REED: Rồi, tất cả mọi người, snack thời gian.62100:36:02, 387--> 00:36:05, 925Tôi đã mang một điều trị đặc biệt cho các bạn guysvì hôm nay là ngày đầu tiên của tôi.62200:36:06, 224--> 00:36:09, 068Và chàng cao bồi, xem xét, không có đậu phộng. Tôi đã kiểm tra.62300:36:10, 028--> 00:36:14, 135Ai muốn một số đoạn sô cô la cookie?62400:36:14, 265--> 00:36:16, 711Họ có 78% cacao?62500:36:17, 567--> 00:36:20, 704Không. Điều này là thực sự sô cô la.Sữa sô cô la.62600:36:20, 804--> 00:36:22, 406Với xử lý đường trắng?62700:36:22, 506--> 00:36:24, 577Những người quan tâm? Nó là sô cô la.62800:36:25, 008--> 00:36:27, 955Được rồi, mọi người, bạn đang ởcho một bất ngờ tuyệt vời. Cố lên.62900:36:32, 082--> 00:36:34, 790(TRẺ EM GOBBLING)63000:36:41, 158--> 00:36:44, 435Vâng, tốt để ăn một số sô cô la realmột lần trong một thời gian, huh?63100:36:44, 661--> 00:36:46, 264Cậu kiếm được nó.63200:36:46, 796--> 00:36:48, 104Dù sao...63300:36:49, 131--> 00:36:53, 273Vì vậy, tôi chỉ muốn nói chuyện với bạnvề giáo viên cũ, ông Flaherty.63400:36:53, 569--> 00:36:55, 606Ông đã bao giờ chơi bất kỳẩn các trò chơi với bạn?63500:36:56, 339--> 00:36:57, 640(TRẺ EM LA HÉT)63600:36:57, 740--> 00:36:59, 777Được rồi, tất cả mọi người tập hợp xung quanh!63700:37:05, 848--> 00:37:06, 849Ê! Tôi không...63800:37:09, 552--> 00:37:10, 826Bỏ đó đi!63900:37:11, 754--> 00:37:13, 097Dừng! Bỏ cái đó xuống!64000:37:14, 489--> 00:37:15, 593Bình tĩnh nào!64100:37:24, 532--> 00:37:26, 068Bình tĩnh nào! Ê!64200:37:27, 869--> 00:37:29, 405Lùi lại, guys!64300:37:34, 709--> 00:37:36, 655Bước lên phía trước và Trung tâm!64400:37:37, 078--> 00:37:38, 079Giải quyết xuống, trẻ em.64500:37:43, 450--> 00:37:44, 652(GRUNTING)64600:37:44, 752--> 00:37:46, 698Yên lặng!64700:37:52, 726--> 00:37:54, 205Hey, bạn!64800:37:54, 461--> 00:37:55, 529Đừng chạm vào sơn!64900:37:55, 629--> 00:37:56, 835Come on, guys!65000:38:02, 436--> 00:38:03, 637Hey, dừng lại!65100:38:03, 737--> 00:38:05, 906Ông Reed, tôi đã đi đến phòng tắm.

Results (Vietnamese) 2:

606
00:34:16, 251 -> 00:34:17, 958
-SINCLAIRE: Cậu would ổn thôi.
- (LÒ VI SÓNG bíp) 607 00: 34: 18.987 -> 00: 34: 20.330 (TRẺ EM thở hổn hển ) 608 00: 34: 23.224 -> 00: 34: 24.931 TRẺ EM: Ooh. 609 00: 34: 26.260 -> 00: 34: 27,261 (thở dài) 610 00: 34: 36.037 -> 00: 34: 39.382 (ZOGU huýt sáo) 611 00: 34: 44.579 -> 00: 34: 48.254 Bạn đã dự định đưa ông ta với tôi. 612 00: 34: 49.250 -> 00: 34: 50.524 . Chúng tôi đã cố gắng 613 00: 34: 51.285 -> 00: 34: 53.059 (hắng) Nhưng ông đã đi. 614 00: 34: 54.688 -> 00: 34: 56.523 tôi muốn ổ đĩa đó. 615 00: 34: 56.623 -> 00: 34: 58.432 nhưng anh ấy ở trong tù liên bang bây giờ. 616 00: 34: 59.059 -> 00: 35: 00.868 "giam liên bang bây giờ." 617 00: 35: 01.828 -> 00: 35: 02.932 Được rồi. 618 00: 35: 03.296 - -> 00: 35: 04.434 tôi đoán đó là nó. 619 00: 35: 09.135 -> 00: 35: 10.170 Đặt nó trên bàn nướng. 620 00: 36: 00.184 -> 00: 36: 02.255 REED: Tất cả các quyền , tất cả mọi người, thời gian ăn nhẹ. 621 00: 36: 02.387 -> 00: 36: 05.925 tôi mang một điều trị đặc biệt cho các bạn trong ngày đầu tiên của tôi vì ngày nay. 622 00: 36: 06.224 -> 00: 36: 09.068 Và , Cowboy, nhìn, không có đậu phộng. Tôi đã kiểm tra. 623 00: 36: 10.028 -> 00: 36: 14.135 Ai muốn một số cookie sôcôla đoạn? 624 00: 36: 14.265 -> 00: 36: 16.711 ? Họ có 78% cacao 625 00:36: 17.567 -> 00: 36: 20.704 số Đây là sô cô la thật. Sôcôla sữa. 626 00: 36: 20.804 -> 00: 36: 22.406 Với chế biến đường trắng? 627 00: 36: 22.506 -> 00: 36: 24.577 Ai quan tâm? Đó là sô cô la. 628 00: 36: 25.008 -> 00: 36: 27.955 Được rồi, chàng trai, bạn đang ở cho một bất ngờ tuyệt vời. Thôi nào. 629 00: 36: 32.082 -> 00: 36: 34.790 (TRẺ EM ngấu nghiến) 630 00: 36: 41.158 -> 00: 36: 44.435 Vâng, tốt để ăn một số sô cô la thực một lần trong một thời gian, huh? 631 00: 36: 44.661 -> 00: 36: 46.264 Các bạn kiếm được nó. 632 00: 36: 46.796 -> 00: 36: 48.104 Dù sao ... 633 00: 36: 49.131 -> 00:36: 53.273 Vì vậy, tôi chỉ muốn nói chuyện với bạn về cô giáo cũ của mình, ông Flaherty. 634 00: 36: 53.569 -> 00: 36: 55.606 hắn có bao giờ chơi bất kỳ trò chơi trốn với bạn? 635 00: 36: 56.339 - -> 00: 36: 57.640 (TRẺ EM SCREAMING) 636 00: 36: 57.740 -> 00: 36: 59.777 Được rồi, mọi người tụ tập xung quanh! 637 00: 37: 05.848 -> 00: 37: 06.849 Hey! Tôi không phải là ... 638 00: 37: 09.552 -> 00: 37: 10.826 Put mà đi! 639 00: 37: 11.754 -> 00: 37: 13.097 Stop! Đặt điều mà xuống! 640 00: 37: 14.489 -> 00: 37: 15.593 ngả xuống! 641 00: 37: 24.532 -> 00: 37: 26.068 ngả xuống! Hey! 642 00: 37: 27.869 -> 00: 37: 29.405 Trở lại tắt, guys! 643 00: 37: 34.709 -> 00: 37: 36.655 Bước lên, phía trước và trung tâm 644 00: 37: 37.078 - > 00: 37: 38.079 ngả xuống, trẻ em. 645 00: 37: 43.450 -> 00: 37: 44.652 (rên) 646 00: 37: 44.752 -> 00: 37: 46.698 ! Quiet 647 00: 37: 52.726 -> 00: 37: 54.205 Hey, bạn! 648 00: 37: 54.461 -> 00: 37: 55.529 Đừng chạm vào sơn! 649 00: 37: 55.629 -> 00: 37: 56.835 Thôi nào, guys! 650 00: 38: 02.436 -> 00: 38: 03.637 Hey, ngăn chặn nó! 651 00: 38: 03.737 -> 00: 38: 05.906 Mr. Reed, tôi phải đi vào phòng tắm.