For those events after the balance

For those events after the balance sheet date, based on the going-concern assumption, IFRS rules require that financial statements to be adjusted if a post balance sheet event indicated that the going concern basis is not appropriate. But under French GAAP, the financial statements are not adjusted for a post balance sheet event that indicates that the going concern principle is no longer appropriate. Moreover, specific balance sheet format is not required according to IFRS, but a standard chart of accounts generally is used under French GAAP. A refinancing after the balance sheet date may affect the classification of a liability at the balance sheet date. Financial assets and liabilities are offset if certain criteria are met which is totally different from French GAAP under which financial assets and liabilities cannot be offset. Also, extraordinary items are rare and are not a defined term under IFRS. But it does not exist under French GAAP. Exceptional items should be disclosed separately from ordinary activities on the face of the income statement.
When payment is deferred beyond normal credit terms, cost is the cash price equivalent. Property, plant and equipment may be revalued to fair value. Revaluations must be kept up to date. Component accounting is used for the separate components of an asset under the IFRS. As for French GAAP, cost is always the contract price. Revaluations do not have to be updated. Besides, component accounting is not required. In addition, under French GAAP, transaction costs are recognized in the income statement as incurred. Financial instruments are not classified into the same categories as under IFRS, and are not fair valued except in very limited circumstances. Hedge accounting is permitted more frequently than under IFRS. Moreover, inventory cost is also slightly different. The cost of agricultural produce is its fair value at the date of harvest, less point-of sale costs under IFRS but it was at cost at the date of harvest according to French GAAP.
Also, intangible assets differences lie in the fact that French GAAP development costs normally are expensed as incurred. Expenses may be capitalized more frequently than under IFRS, for example, start-up and business expansion costs, and advertising. There is no presumed limit of 20 years in amortizing intangibles as in IFRS, although a maximum life of five years applies in some cases. Some intangibles are not amortized. There is no requirement for the annual impairment testing of any intangibles under French GAAP. Intangibles cannot be revalued while revaluation of some intangibles is permitted in limited circumstances under IFRS. Moreover, investment property may be stated at fair value. Changes in fair value are recognized in the income statement under IFRS while any revaluation surplus is credited directly to equity according to French GAAP. For investments in associates and joint ventures, under IFRS, an investee is treated as a financial asset when acquired and held exclusively for disposal in the near future but under French GAAP, an investee is treated as a long-term investment when held exclusively for subsequent disposal. Attributable goodwill is included in the investment in an associate according to IFRS but it is accounted for separately from the investment in an associate according to French GAAP. Based on IFRS, the impairment exists if an asset’s carrying amount exceeds the greater of its net selling price and value in use, while under French GAAP, an impairment loss is recognized in the form of additional depreciation when an asset’s net realizable value is lower than its net book value. Treasury shares held for trading purposes are deducted from equity, but if it is not held for trading purposes they are recorded as an asset under the French GAAP. Government grants may not be recognized directly in equity under IFRS but was shown as part of shareholders equity under French GAAP.

Dividends on shares classified as liabilities are recognized as interest in the income statement on an accrual basis under IFRS, while they are recognized as distributions of equity under French GAAP. Provisions also have differences. Under IFRS, all provisions must be discounted if the effect thereof is material. Repairs and maintenance provisions are prohibited. But according to French GAAP requirement is for discount provisions. Moreover, provisions for major repairs and maintenance are recognized.
For tax part, deferred tax generally is recognized for fair value adjustments in a business combination that is different under French GAAP, where deferred tax is not recognized on the fair valuation of unamortized intangible assets acquired in a business combination if they cannot be sold separately. In respects of temporary differences on associates and joint ventures is recognized less frequently than IFRS. Deferred tax is not recognized for temporary differences arising from hyperinflation adjustments under the French GAAP bu

Results (Vietnamese) 1:

Cho những sự kiện sau ngày cân bằng, dựa trên các giả định quan tâm đi, quy tắc IFRS yêu cầu rằng các báo cáo tài chính phải được điều chỉnh nếu một sự kiện cân bằng bài chỉ ra rằng không phải là cơ sở quan tâm sẽ phù hợp. Nhưng theo pháp GAAP, báo cáo tài chính không phải điều chỉnh cho một sự kiện cân bằng bài viết chỉ ra rằng các nguyên tắc quan tâm sẽ không còn thích hợp. Hơn nữa, định dạng bảng cân đối cụ thể là không cần thiết theo IFRS, nhưng một biểu đồ tiêu chuẩn của các tài khoản thường được sử dụng theo pháp GAAP. Một tái cấp vốn sau ngày cân bằng có thể ảnh hưởng phân loại trách nhiệm pháp lý một ngày cân bằng. Tài sản tài chính và trách nhiệm pháp lý được bù đắp một số tiêu chí kiện đó là hoàn toàn khác nhau từ Pháp GAAP theo đó tài sản tài chính và trách nhiệm không thể được bù đắp. Ngoài ra, đặc biệt mặt hàng hiếm và không một thuật ngữ được xác định theo IFRS. Nhưng nó không tồn tại theo pháp GAAP. Các mặt hàng đặc biệt nên được tiết lộ một cách riêng biệt từ các hoạt động bình thường trên mặt báo cáo thu nhập.Khi thanh toán được trả chậm ngoài điều khoản tín dụng thông thường, chi phí là tương đương giá tiền mặt. Bất động sản, nhà máy và thiết bị có thể được định giá lại giá trị hợp lý. Revaluations phải được giữ đến nay. Thành phần kế toán được sử dụng cho các thành phần riêng biệt của một tài sản theo các IFRS. Đối với Pháp GAAP, chi phí luôn luôn là giá hợp đồng. Revaluations không phải được Cập Nhật. Bên cạnh đó, thành phần kế toán là không cần thiết. Ngoài ra, theo tiếng Pháp GAAP, chi phí giao dịch được công nhận trong các báo cáo thu nhập khi phát sinh. Công cụ tài chính chưa được phân loại vào cùng một loại như dưới IFRS, và không công bằng có giá trị ngoại trừ trong trường hợp rất hạn chế. Hedge kế toán được phép thêm thường xuyên hơn so với dưới IFRS. Hơn nữa, chi phí hàng tồn kho cũng là hơi khác nhau. Chi phí sản xuất nông nghiệp là giá trị công bằng của nó vào ngày thu hoạch, ít điểm của bán chi phí dưới IFRS nhưng nó đã chi phí vào ngày thu hoạch theo pháp GAAP.Ngoài ra, tài sản vô hình khác biệt nằm trong một thực tế rằng phát triển Pháp GAAP chi phí thông thường expensed như phát sinh. Chi phí có thể được viết hoa nhiều thường xuyên hơn theo IFRS, ví dụ: khởi động và chi phí mở rộng kinh doanh và quảng cáo. Đó là không có giới hạn coi 20 năm ở amortizing intangibles như IFRS, mặc dù một cuộc sống tối đa 5 năm áp dụng trong một số trường hợp. Một số intangibles đang không bình. Có là không có yêu cầu để thử nghiệm suy giảm hàng năm của bất kỳ intangibles theo pháp GAAP. Intangibles không thể được định giá lại trong khi đánh giá lại một số intangibles được phép trong các trường hợp giới hạn dưới IFRS. Hơn nữa, đầu tư bất động sản có thể được nêu tại hội chợ giá trị. Những thay đổi trong giá trị hợp lý được công nhận trong các báo cáo thu nhập dưới IFRS trong khi thặng dư đánh giá lại bất kỳ được ghi trực tiếp vào vốn chủ sở hữu theo pháp GAAP. Đối với đầu tư vào liên kết và liên doanh, dưới IFRS, một investee được coi là một tài sản tài chính khi mua lại và tổ chức dành riêng cho sử dụng trong tương lai gần nhưng theo pháp GAAP, một investee được coi là một đầu tư dài hạn khi tổ chức dành riêng để xử lý tiếp theo. Nhờ thiện chí được bao gồm trong việc đầu tư vào một liên kết theo IFRS nhưng nó là chiếm một cách riêng biệt từ đầu tư vào một liên kết theo pháp GAAP. Dựa trên IFRS, sự suy giảm tồn tại nếu một tài sản mang theo số tiền vượt quá lớn của mạng lưới của mình giá bán và giá trị sử dụng, trong khi theo pháp GAAP, một suy giảm được công nhận trong các hình thức bổ sung chi phí khấu hao khi tài sản một net realizable value là thấp hơn cuốn sách giá trị ròng của nó. Cổ phiếu kho bạc được tổ chức cho mục đích kinh doanh được khấu trừ từ vốn chủ sở hữu, nhưng nếu nó không được tổ chức cho mục đích kinh doanh họ được ghi nhận là một tài sản theo GAAP Pháp. Chính phủ tài trợ có thể không được công nhận trực tiếp vào vốn chủ sở hữu dưới IFRS nhưng đã được hiển thị như một phần của vốn chủ sở hữu của cổ đông theo pháp GAAP. Cổ tức trên cổ phiếu phân loại là nợ được công nhận là quan tâm đến các báo cáo thu nhập trên cơ sở accrual dưới IFRS, trong khi họ được công nhận là nhà phân phối công bằng theo pháp GAAP. Quy định này cũng có sự khác biệt. Theo IFRS, tất cả phải được giảm giá nếu có hiệu lực đó là vật liệu. Sửa chữa và bảo trì quy định không được phép. Nhưng theo pháp GAAP yêu cầu giảm giá quy định. Hơn nữa, quy định cho bảo trì và sửa chữa lớn được công nhận.Đối với một phần thuế, trả chậm thuế nói chung được công nhận cho chợ giá trị điều chỉnh trong một sự kết hợp kinh doanh khác theo pháp GAAP, nơi bị trì hoãn thuế không được công nhận về định giá hợp lý của tài sản vô hình unamortized mua lại vào một sự kết hợp kinh doanh nếu họ không thể được bán riêng. Ở khía cạnh khác biệt tạm thời vào liên kết và liên doanh công nhận ít thường xuyên hơn IFRS. Thuế trả chậm không được công nhận cho sự khác biệt tạm thời phát sinh từ điều chỉnh siêu lạm phát theo pháp GAAP bu

Results (Vietnamese) 2:

Đối với những sự kiện sau ngày kết thúc sự cân bằng, dựa trên giả định đang diễn ra, mối quan tâm, các quy tắc IFRS yêu cầu báo cáo tài chính phải được điều chỉnh nếu một sự kiện bài ngoại bảng chỉ ra rằng các cơ sở hoạt quan tâm là không thích hợp. Tuy nhiên, theo GAAP Pháp, các báo cáo tài chính không được điều chỉnh cho một sự kiện sheet bài cân bằng đó chỉ ra rằng các nguyên tắc hoạt động liên tục không còn phù hợp. Hơn nữa, định dạng bảng cân đối cụ thể là không cần thiết theo IFRS, nhưng một biểu đồ tiêu chuẩn của các tài khoản thường được sử dụng theo Pháp GAAP. Một tái cấp vốn, kể từ ngày kết thúc năm tài có thể ảnh hưởng đến việc phân loại các khoản nợ phải trả tại ngày kết thúc kỳ kế toán. Tài sản và nợ phải trả tài chính được bù đắp nếu tiêu chí nhất định được đáp ứng đó là hoàn toàn khác nhau từ GAAP Pháp theo đó tài sản tài chính và nợ phải trả không thể bù đắp. Ngoài ra, mục bất thường là rất hiếm và không phải là một thuật ngữ được định nghĩa theo IFRS. Nhưng nó không tồn tại dưới Pháp GAAP. Các mặt hàng đặc biệt cần được công bố riêng rẽ với các hoạt động bình thường trên mặt báo cáo thu nhập.
Khi trả tiền chậm hơn các điều khoản tín dụng thông thường, chi phí là giá tiền tương đương. Nhà xưởng, máy, thiết bị có thể được định giá lại giá trị hợp lý. Revaluations phải được lưu giữ đến nay. Kế toán thành phần được sử dụng cho các thành phần riêng biệt của một tài sản theo IFRS. Đối với GAAP Pháp, chi phí luôn luôn là giá hợp đồng. Revaluations không cần phải được cập nhật. Bên cạnh đó, kế toán thành phần không cần thiết. Ngoài ra, theo GAAP Pháp, chi phí giao dịch được ghi nhận trong báo cáo thu nhập khi phát sinh. Công cụ tài chính không được phân loại thành các loại như theo IFRS, và không công bằng có giá trị ngoại trừ trong trường hợp rất hạn chế. Kế toán Hedge được phép thường xuyên hơn theo IFRS. Hơn nữa, chi phí hàng tồn kho cũng là một chút khác nhau. Các chi phí của sản phẩm nông nghiệp là giá trị hợp lý tại ngày thu hoạch, ít điểm của chi phí bán hàng theo IFRS nhưng đó là theo giá gốc vào ngày thu hoạch theo GAAP Pháp.
Ngoài ra, tài sản vô hình khác biệt nằm ở thực tế rằng Pháp GAAP chi phí phát triển bình thường được vào chi phí khi phát sinh. Chi phí có thể được vốn thường xuyên hơn theo IFRS, ví dụ, khởi động và mở rộng kinh doanh chi phí, và quảng cáo. Không có giới hạn được giả của 20 năm khấu hao tài sản vô hình như trong IFRS, mặc dù một cuộc sống tối đa là năm năm được áp dụng trong một số trường hợp. Một số tài sản vô hình không được trích khấu hao. Không có yêu cầu đối với việc kiểm suy hàng năm của bất kỳ tài sản vô hình thuộc Pháp GAAP. Tài sản vô hình không thể được đánh giá lại trong khi đánh giá lại một số tài sản vô hình được cho phép trong trường hợp hạn chế theo IFRS. Hơn nữa, bất động sản đầu tư được ghi nhận theo giá trị hợp lý. Những thay đổi trong giá trị hợp lý được ghi nhận trong báo cáo thu nhập theo IFRS trong khi bất kỳ thặng dư đánh giá lại được ghi thẳng vào vốn chủ sở hữu theo GAAP Pháp. Đối với các khoản đầu tư trong liên kết và liên doanh, theo IFRS, một đầu tư được coi là một tài sản tài chính khi mua và nắm giữ độc quyền để xử lý trong tương lai gần nhưng theo Pháp GAAP, một đầu tư được coi là một sự đầu tư lâu dài khi tổ chức dành riêng cho tiếp theo xử lý. Thiện chí do được bao gồm trong việc đầu tư vào công ty liên kết theo IFRS nhưng đó được hạch toán riêng biệt từ việc đầu tư một sư theo Pháp GAAP. Dựa trên IFRS, sự suy yếu tồn tại nếu giá trị ghi sổ của một tài sản vượt quá số lớn hơn của giá bán ròng và giá trị sử dụng, trong khi theo Pháp GAAP, một khoản giảm giá được ghi nhận trong các hình thức khấu hao bổ sung khi giá trị thực hiện thuần của một tài sản là thấp hơn giá trị sổ sách ròng. Cổ phiếu quỹ nắm giữ cho mục đích kinh doanh được trừ vào vốn, nhưng nếu nó không được tổ chức cho mục đích kinh doanh mà họ được ghi nhận là tài sản theo GAAP Pháp. Các khoản tài trợ của chính phủ có thể không được ghi nhận trực tiếp vào vốn chủ sở hữu theo IFRS nhưng được hiển thị như là một phần của vốn chủ sở hữu thuộc Pháp GAAP.

Cổ tức trên cổ phiếu phân loại là nợ phải trả được công nhận là quan tâm đến kết quả kinh doanh trên cơ sở dồn tích theo IFRS, trong khi họ được công nhận là phân phối vốn chủ sở hữu thuộc Pháp GAAP. Quy định này cũng có sự khác biệt. Theo IFRS, tất cả các quy định phải được giảm giá nếu báo hiệu lực là vật chất. Sửa chữa và bảo trì các quy định đều bị cấm. Tuy nhiên, theo yêu cầu của Pháp GAAP là để quy định giảm giá. Hơn nữa, các quy định về sửa chữa lớn và bảo dưỡng được công nhận.
Về phần thuế, thuế thu nhập hoãn lại thường được công nhận cho điều chỉnh giá trị hợp lý trong một sự kết hợp kinh doanh đó là khác nhau thuộc Pháp GAAP, nơi trì hoãn thuế không được công nhận về việc định giá hợp lý của tài sản vô hình unamortized mua trong một sự kết hợp kinh doanh nếu họ không thể được bán riêng. Trong khía cạnh của chênh lệch tạm thời về liên kết và liên doanh được công nhận ít thường xuyên hơn so với IFRS. Thuế thu nhập hoãn lại không được ghi nhận chênh lệch tạm thời phát sinh từ điều chỉnh lạm phát phi mã dưới bu Pháp GAAP