Over the past 30 years, demand for

Over the past 30 years, demand for electricity grew much faster than Thai
economy. The Thai economy grew at an average rate of
3.7% per year, while the total electricity generation grew at
an average rate of 10.3% per year during 1971–2002 (IEA,
2004c). Nonetheless, the total electricity generation over
the study period is estimated to increase at much lower rate
(4.4% per year), i.e., from 92TWh in 2000 to 793TWh in
2050 (Fig. 4). In terms of electricity generation mix, coaland
gas-fired generation would provide 85% of total
electricity generation in 2050, while the remaining 15% of
the electricity generation would come from NRE sources.
The limited role of NRE sources in total electricity
generation over the study period is due to barriers of high
investment requirements and their limited domestic resource
availability in the country.

Results (Thai) 1:

กว่า 30 ปีที่ผ่านมา ความต้องการไฟฟ้าเพิ่มขึ้นมากเร็วกว่าไทยเศรษฐกิจ เศรษฐกิจไทยขยายตัวในอัตราเฉลี่ย3.7% ต่อปี ในขณะที่ไฟฟ้ารวมเพิ่มขึ้นที่มีอัตราเฉลี่ย 10.3% ต่อปีระหว่างปี 1971-2002 (IEA2004 c) Nonetheless ไฟฟ้ารวมกว่ามีประเมินระยะเวลาการศึกษาเพิ่มขึ้นในอัตราที่ต่ำมาก(4.4% ต่อปี เช่น จาก 92TWh ใน 2000 793TWh ใน2050 (fig. 4) ในแง่ของไฟฟ้ารุ่นผสม coalandรุ่นยิงแก๊สจะให้ 85% ของทั้งหมดไฟฟ้าใน 2050 ในขณะที่เหลือ 15% ของการไฟฟ้าจะมาจากแหล่ง NREบทบาทของแหล่ง NRE ในรวมไฟฟ้าจำกัดสร้างรอบระยะเวลาการศึกษาได้เนื่องจากอุปสรรคสูงความต้องการลงทุนและทรัพยากรในประเทศของพวกเขาจำกัดพร้อมใช้งานในประเทศ

Results (Thai) 3:

กว่า 30 ปีที่ผ่านมา ความต้องการใช้ไฟฟ้าเติบโตเร็วกว่าเศรษฐกิจไทย

เศรษฐกิจไทยขยายตัวในอัตราเฉลี่ย
3.7% ต่อปี ในขณะที่การผลิตไฟฟ้าโดยรวมขยายตัวในอัตราเฉลี่ย 10.3
% ต่อปีในช่วงปี 2545 ( IEA )
, 2004c ) อย่างไรก็ตาม หากรวมการผลิตไฟฟ้ามากกว่า
ระยะเวลาการศึกษาคาดว่าจะเพิ่มขึ้นในอัตราที่ต่ำกว่ามาก
( 4.4 % ต่อปี ) ได้แก่จาก 92twh ในปี 2000 เพื่อ 793twh ใน
2050 ( รูปที่ 4 ) ในแง่ของการผสมไฟฟ้า รุ่นก๊าซธรรมชาติ coaland
จะให้ 85% ของการผลิตไฟฟ้ารวม
ใน 2050 , ในขณะที่เหลือ 15 %
ผลิตกระแสไฟฟ้าจะมาจากแหล่ง nre .
บทบาทจำกัด nre แหล่งรวมไฟฟ้า
รุ่นตลอดระยะเวลาการศึกษา เนื่องจากอุปสรรคสูง
ความต้องการการลงทุนและการ จำกัด ทรัพยากรภายในประเทศ
ห้องพักในประเทศ