Dear HoangToday I receive attached

Dear Hoang

Today I receive attached your instruction sheets from Nhung san.
This is not correct route. Pls send me first next time.

❑ Convert to PDF from AI
No need my permission.

❑ Modify design
You need my checking. I must check your instruction.
Route : Sales → Onodera → DTP

Regards.

Nam

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
TOIN VIETNAM CO.,LTD.
SENIOR MANAGER Product Coordination Dept.
Onodera Kohta(小野寺 孝太)

Web site: http://toin.com.vn/
E-mail: [e-mail]
Cell:0084-120-581-8248
Tel:[phone]
Skype ID：kota_onodera1
Add：Lot B_1C_CN, Road DE4＆NE4A, My Phuoc 3 Industrial Park,
Ben Cat Town, Binh Duong Province,Vietnam
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

From: Nguyen Hoang [mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, October 12, 2016 4:07 PM
To: 'Kohta Onodera'
Cc: 'TOIN VN - Mr Thang' ; 'TOIN VN - Thu' ; 'TOIN- Mr Dao' ; 'TOIN VN - Mr Trung' ; 'TOIN VN Mr Tung'
Subject: RE: RE: Modify the data of 3 items from DILIGO in October

Dear Onodera san,

I have received your information.
Thanks for your support.


Thank you and best regards!

=======================================
NGUYEN HOANG
Assistant Sales Manager

TOIN VIETNAM CO.,LTD
=======================================

FACTORY:
Lot B_1C_CN Road DE 4 & NE 4A,
My Phuoc 3 Industrial Park, Chanh Phu Hoa Ward,
Ben Cat Town, Binh Duong Province.
MST:3702169080

REPRESENTATIVE OFFICE:
201 Room, 2FL Hoa Lam Building, 2 Thi Sach Road,
Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City.

Hp: 0933 723 956 – 0906 073 567
Email: [e-mail]
Website: http://toin.com.vn/
Skype: nguyenhoang.mkt
=======================================
 Please consider the environment before printing this email
This message is confidential and intended for the named recipients(s) only
Please advise the sender if you have received this message in error



From: Kohta Onodera [mailto:[e-mail]]
Sent: 12 Tháng Mười 2016 2:27 CH
To: [e-mail]
Cc: 'TOIN VN - Mr Thang' ; 'TOIN VN - Thu' ; 'TOIN- Mr Dao' ; 'TOIN VN - Mr Trung' ; 'TOIN VN Mr Tung'
Subject: RE: RE: Modify the data of 3 items from DILIGO in October

Dear Hoang

Nhung san already sent to you.
Next time, pls request DTP staff to convert data yourself.
On that note, I allow it (sales stuff request directly DTP stuff) because it is very easy operation.
You don’t need to get a permission.

Regards.

Nam

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
TOIN VIETNAM CO.,LTD.
SENIOR MANAGER Product Coordination Dept.
Onodera Kohta(小野寺 孝太)

Web site: http://toin.com.vn/
E-mail: [e-mail]
Cell:0084-120-581-8248
Tel:[phone]
Skype ID：kota_onodera1
Add：Lot B_1C_CN, Road DE4＆NE4A, My Phuoc 3 Industrial Park,
Ben Cat Town, Binh Duong Province,Vietnam
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

From: [e-mail] [mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, October 12, 2016 12:37 PM
To: Kohta Onodera
Cc: TOIN VN - Mr Thang ; TOIN VN - Thu ; TOIN- Mr Dao ; TOIN VN - Mr Trung ; TOIN VN Mr Tung
Subject: Re: RE: Modify the data of 3 items from DILIGO in October

Dear Onodera san,
I canot open these file.
Because this is AI format, so please convert to PDF and send to us soon.
Thanks for your support.
--
NGUYEN HOANG ¬
Assistant Sales Manag¬er
_________________________________________________
TOIN VIETNAM CO.,LTD¬ FACTORY:¬
Lot B_1C_CN Road DE 4¬ & NE 4A,
My Phuoc 3 Industrial¬ Park, Chanh Phu Hoa ¬Ward,
Ben Cat Town, Binh Du¬ong Province.
MST:3702169080¬
REPRESENTATIVE OFFICE¬:
201 Room, 2FL Hoa Lam¬ Building, 2 Thi Sach¬ Road,
Ben Nghe Ward, Distri¬ct 1, Ho Chi Minh Cit¬y.
Hp¬: 0933 723 956 – 0906¬ 073 567
Emai¬l¬: ¬[e-mail].v¬n
Website¬: ¬http://toin.com.vn/¬
_________________________________________________
Please consider the e¬nvironment before pri¬nting this email.
Wednesday, 12 October 2016, 10:49AM +07:00 from Kohta Onodera [e-mail]:
Dear Hoang

Please send me modify instruction.

Regards.

Nam



□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
TOIN VIETNAM CO.,LTD.
SENIOR MANAGER Product Coordination Dept.
Onodera Kohta(小野寺 孝太)

Web site: http://toin.com.vn/
E-mail: [e-mail]
Cell:0084-120-581-8248
Tel:[phone]
Skype ID：kota_onodera1
Add：Lot B_1C_CN, Road DE4＆NE4A, My Phuoc 3 Industrial Park,
Ben Cat Town, Binh Duong Province,Vietnam
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

From: Nguyen Hoang [mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, Oct

Results (Vietnamese) 1:

Hoàng thân mếnHôm nay tôi nhận được kèm theo tờ hướng dẫn của bạn từ Nhung san.Điều này không đúng lộ trình. Pls gửi cho tôi lần đầu tiên tiếp theo thời gian.❑ chuyển đổi sang PDF từ AI Không cần sự cho phép của tôi.❑ Sửa đổi thiết kế Bạn cần kiểm tra của tôi. Tôi phải kiểm tra hướng dẫn của bạn.Đường: Bán hàng → Onodera → DTPThân.Nam□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□CÔNG TY TNHH SUJINIIRU VIỆT NAMSản phẩm cao CẤP quản LÝ phối hợp phòng.Onodera Kohta(小野寺 孝太)Trang web: http://toin.com.vn/E-mail: [e-mail] động: 0084-120-581-8248Tel:[phone]Skype ID:kota_onodera1Add: lô B_1C_CN, đường DE4 & NE4A, khu công nghiệp Mỹ Phước 3 của tôi,Thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương, Việt Nam□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□Từ: Nguyễn Hoàng [mailto:[e-mail]] Đã gửi: Thứ tư 12 tháng 10, 2016 4:07 chiềuTới: 'Kohta Onodera' Cc: 'TOIN VN - Mr thắng' ; 'TOIN VN - Thu' ; 'TOIN - Mr Dao' ; 'TOIN VN - Mr Trung' ; 'TOIN VN Mr Tung' Tiêu đề: RE: RE: sửa đổi dữ liệu của 3 khoản mục từ DILIGO trong tháng mườiSan Onodera thân mến,Tôi đã nhận được thông tin của bạn.Cảm ơn bạn đã hỗ trợ của bạn.Xin cảm ơn và Trân trọng!=======================================NGUYỄN HOÀNG Trợ lý quản lý bán hàng CÔNG TY TNHH TOIN=======================================NHÀ MÁY:Lô B_1C_CN đường DE 4 & Bắc 4A,My khu công nghiệp Mỹ Phước 3, p. chánh phú hòa Ben Cat Town, tỉnh Bình Dương.MST:3702169080VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN:Phòng 201, 2FL Hoa Lâm Building, 2 Thi Sach Road, P. Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh.HP: 0933 723 956-0906 073 567Email: [e-mail]: http://toin.com.vn/Skype: nguyenhoang.mkt======================================= Xin vui lòng xem xét môi trường trước khi in ấn email này Thông báo này là bí mật và dự định cho các tên người nhận (s) chỉ Xin cho biết người gửi, nếu bạn đã nhận được tin nhắn này lỗi From: Kohta Onodera [mailto:[e-mail]] Gửi: Mười Tháng 12 năm 2016 2:27 CHĐến: [e-mail]: 'TOIN VN - Mr thắng' ; 'TOIN VN - Thu' ; 'TOIN - Mr Dao' ; 'TOIN VN - Mr Trung' ; 'TOIN VN Mr Tung' Tiêu đề: RE: RE: sửa đổi dữ liệu của 3 khoản mục từ DILIGO trong tháng mườiHoàng thân mếnNhung san đã gửi cho bạn.Thời gian tiếp theo, xin vui lòng yêu cầu DTP nhân viên để chuyển đổi dữ liệu. Ngày lưu ý rằng, tôi cho phép nó (công cụ bán hàng yêu cầu trực tiếp công cụ DTP) bởi vì nó là rất dễ sử dụng.Bạn không cần phải có được một sự cho phép.Thân.Nam□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□CÔNG TY TNHH SUJINIIRU VIỆT NAMSản phẩm cao CẤP quản LÝ phối hợp phòng.Onodera Kohta(小野寺 孝太)Trang web: http://toin.com.vn/E-mail: [e-mail] động: 0084-120-581-8248Tel:[phone]Skype ID:kota_onodera1Add: lô B_1C_CN, đường DE4 & NE4A, khu công nghiệp Mỹ Phước 3 của tôi,Thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương, Việt Nam□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□From: [e-mail] [mailto:[e-mail]] Đã gửi: Thứ tư 12 tháng 10, 2016 12:37 PMTới: Kohta Onodera Cc: TOIN VN - Mr thắng ; TOIN VN - thứ năm ; TOIN - Mr Dao ; TOIN VN - Mr Trung ; TOIN VN Mr tùng Tiêu đề: Re: RE: sửa đổi dữ liệu của 3 khoản mục từ DILIGO trong tháng mườiSan Onodera thân mến,I canot mở tập tin.Bởi vì đây là định dạng AI, vì vậy xin vui lòng chuyển đổi sang PDF và gửi cho chúng tôi sớm.Cảm ơn bạn đã hỗ trợ của bạn.--NGUYỄN HOÀNG ¬Chương trình hỗ trợ bán hàng Manag¬er_________________________________________________TOIN VIỆT NAM CÔNG TY, NHÀ MÁY LTD¬: ¬Lô B_1C_CN đường DE 4¬ & Bắc 4A,My Phuoc 3 Industrial¬ Park, chánh phú hòa ¬Ward,Ben Cat Town, bình Du¬ong tỉnh.MST:3702169080¬ĐẠI DIỆN OFFICE¬:Phòng 201, tòa nhà Lam¬ 2FL hòa, 2 Thi Sach¬ Road,P. Bến Nghé, Distri¬ct 1, Hồ Chí Minh Cit¬y.HP¬: 0933 723 956-0906¬ 073 567Emai¬l¬: ¬ [e-mail].v ¬nWebsite¬: ¬ http://toin.com.vn/ ¬_________________________________________________Hãy xem xét e¬nvironment trước khi pri¬nting email này.Thứ tư, 12 tháng 10 năm 2016, 10:49 AM + 07:00 từ Kohta Onodera [e-mail]: Hoàng thân mến Xin vui lòng gửi tôi sửa đổi hướng dẫn. Thân. Nam □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□CÔNG TY TNHH SUJINIIRU VIỆT NAMSản phẩm cao CẤP quản LÝ phối hợp phòng.Onodera Kohta(小野寺 孝太) Trang web: http://toin.com.vn/E-mail: [e-mail] động: 0084-120-581-8248Tel:[phone]Skype ID:kota_onodera1Add: lô B_1C_CN, đường DE4 & NE4A, khu công nghiệp Mỹ Phước 3 của tôi,Thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương, Việt Nam□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ Từ: Nguyễn Hoàng [mailto:[e-mail]] Đã gửi: Thứ tư, tháng mười

Results (Vietnamese) 2:

Thưa Hoàng

Hôm nay tôi nhận được kèm theo tờ hướng dẫn bạn từ Nhung san.
Đây không phải là tuyến đường chính xác. Xin vui lòng gửi cho tôi đầu tiên thời gian tới.

❑ Chuyển đổi sang PDF từ AI
Không cần sự cho phép của tôi.

❑ Sửa đổi thiết kế
, bạn cần kiểm tra của tôi. Tôi phải kiểm tra hướng dẫn của bạn.
Route: Bán hàng → Onodera → DTP

. Trân

Nam

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
.. TOIN VIỆT NAM CÔNG TY TNHH
QUẢN LÝ CAO CẤP Sản phẩm phối hợp Phòng
Onodera Kohta (小野寺孝太)

Web site: http://toin.com.vn/
E-mail: [e-mail]
di động: [phone]
Tel: [phone]
Skype ID: kota_onodera1
Địa chỉ: lô B_1C_CN, đường DE4 & NE4A, Khu công nghiệp Mỹ Phước 3,
Bến Cát, tỉnh Bình Dương, Việt Nam
□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

Từ: Nguyễn Hoàng [mailto: [e-mail]]
Sent: Thứ 4 12 Tháng 10, 2016 4 : 19:00
đến: 'Kohta Onodera'
Cc: 'TOIN VN - ông Thắng' ; 'TOIN VN - Thu'; 'TOIN- Ông Đào'; 'TOIN VN - ông Trung'; 'TOIN VN Ông Tùng'
Subject: RE: RE: Sửa đổi các dữ liệu của 3 mặt hàng từ DILIGO vào tháng

Thưa Onodera san,

tôi đã nhận được thông tin của bạn.
Cảm ơn sự ủng hộ của bạn.


Cảm ơn bạn Trân trọng!

============= ==========================
NGUYỄN HOÀNG
Assistant Sales Manager

TOIN VIỆT NAM CO., LTD
============= ==========================

NHÀ MÁY:
lô B_1C_CN đường DE 4 & NE 4A,
Khu công nghiệp Mỹ Phước 3, Phường Chánh Phú Hòa,
Bến Cát . Thị xã, tỉnh Bình Dương
MST: 3702169080

VPĐD:
201 phòng, 2FL xây dựng Hoa Lâm, 2 Thi Sách Road,
Phường Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh City.

Hp: 0933 723 956-0906 073 567
Email: n_hoang @ toin-vn.com.vn
website: http://toin.com.vn/
Skype: nguyenhoang.mkt
========================== =============
 Hãy xem xét môi trường trước khi in email này
thông báo này được giữ kín và dành cho những người nhận được đặt tên (s) chỉ
Xin tư vấn cho người gửi nếu bạn nhận được thư này do lỗi



từ: Kohta Onodera [mailto: [e-mail]]
Sent: 12 Tháng Mười 2016 2:27 CH
Để: [e-mail]
Cc: 'TOIN VN - ông Thắng'; 'TOIN VN - Thu'; 'TOIN- Ông Đào'; 'TOIN VN - ông Trung'; 'TOIN VN Ông Tùng'
Subject: RE: RE: Sửa đổi các dữ liệu của 3 mặt hàng từ DILIGO vào tháng

Thưa Hoàng

. Nhung san đã gửi đến cho bạn
. Thời gian tới, pls yêu cầu nhân viên DTP để chuyển đổi dữ liệu cho mình
Ngày lưu ý rằng, tôi cho phép nó (thứ bán hàng yêu cầu trực tiếp DTP công cụ) bởi vì nó rất dễ dàng hoạt động.
Bạn không cần phải nhận được sự cho phép.

Trân trọng.

Nam

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□
TOIN VIỆT NAM CO., LTD.
MANAGER SENIOR sản phẩm phối hợp Phòng
Onodera Kohta (小野寺孝太)

Web site: http://toin.com.vn/
E-mail: [e-mail]. vn
di động: [phone]
Tel: [phone]
Skype ID: kota_onodera1
Địa chỉ: lô B_1C_CN, đường DE4 & NE4A, Khu công nghiệp Mỹ Phước 3,
Bến Cát, tỉnh Bình Dương, Việt Nam
□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

Từ: [e-mail] [mailto: n_hoang @ toin-vn. com.vn]
Sent: Thứ Tư 12 tháng 10, năm 2016 12:37
Để: Kohta Onodera
Cc: TOIN VN - ông Thắng ; TOIN VN - Thu; TOIN- Ông Đào; TOIN VN - Mr Trung; TOIN VN Ông Tùng
Tiêu đề: Re: RE: Sửa đổi các dữ liệu của 3 mặt hàng từ DILIGO vào tháng

Thưa Onodera san,
. Tôi canot mở các tập tin
. Bởi vì đây là định dạng AI, vì vậy xin vui lòng chuyển đổi sang PDF và gửi cho chúng tôi sớm
. Cảm ơn sự ủng hộ của bạn
-
NGUYỄN HOÀNG ¬
Sales Assistant Manag¬er
_________________________________________________
TOIN VIỆT NAM CO, LTD¬ NHÀ MÁY:. ¬
lô B_1C_CN đường DE 4¬ & NE 4A,
Mỹ Phước 3 Industrial¬ Park, Chánh Phú Hòa ¬Ward,
Cát thị trấn Bến, Bình Du¬ong . tỉnh
MST: 3702169080¬
ĐẠI DIỆN OFFICE¬:
201 phòng, 2FL xây dựng Hoa Lam¬, 2 Thi Sach¬ Road,
Phường Bến Nghé, Distri¬ct 1, Hồ Chí Minh Cit¬y.
Hp¬: 0933 723 956 - 0906¬ 073 567
Emai¬l¬: ¬[e-mail].v¬n
Website¬: ¬http: //toin.com.vn/¬
_________________________________________________
. Xin xem xét e¬nvironment trước pri¬nting email này
Wednesday, 12 Tháng Mười năm 2016, 10:49 +07: 00 từ Kohta Onodera [e-mail]:
Thưa Hoàng

Xin vui lòng gửi cho tôi sửa đổi hướng dẫn.

Trân trọng.

Nam



□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□
TOIN VIỆT NAM CO., LTD.
MANAGER SENIOR sản phẩm phối hợp Phòng
Onodera Kohta (小野寺孝太)

Web site: http://toin.com.vn /
E-mail: [e-mail]
di động: [phone]
Tel: [phone]
Skype ID: kota_onodera1
Địa chỉ: lô B_1C_CN, đường DE4 & NE4A, Khu công nghiệp Mỹ Phước 3,
thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương, Việt Nam
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

Từ: Nguyễn Hoàng [mailto: [e-mail]]
Sent: thứ Tư, Tháng Mười