P/A Dept. would like to inform the

P/A Dept. would like to inform the process to attend / receive and the layout of
the Long Service Year Award Ceremony that will held on May6, 2014 as per the attached files.

The 1st attached file is the detail of process to attend / receive and the seat layout
The 2nd attached file is the name list with seat no.

Please kindly check and inform the detail to your subordinate and
attend the ceremony during 07:30 - 07:50.

On top of this, please inform if there are any employee cannot receive
the reward on May 6th, 2014 within Apr 30, 2014 (tomorrow) AM10:00.

If you have any doubt, please feel free to contact
Ms. Waratchaya Chamchoy ([e-mail]).

Best Regards,
P/A DEM

Results (Japanese) 1:

P/A 部に出席する/受信するプロセスとのレイアウトを通知したいと思います
は長いサービス年間表彰式開催 May6、2014 に従って添付ファイル

1 の添付ファイルは出席する/受信するプロセスと座席のレイアウトの詳細
2 添付ファイルはシート ナンバー名リストです

親切に確認してくださいとあなたの下位に詳細をお知らせと
。07:50. - 7:30 の間に、式に出席する

、これの上にお知らせください任意の従業員を受信できない場合
2014 年 5 月 6 日 2014 年 4 月 30 日以内にご褒美 （明日） AM10:00.

何の疑いがある場合お気軽にお問い合わせください
さん Waratchaya Chamchoy ([e-mail]).

最優秀よろしく、
P/DEM

Results (Japanese) 2:

P / A部長は、受信/出席するために、プロセスに通知し、レイアウトしたい
添付ファイルの通りMay6、2014年に開催されますロングサービス年間表彰式。第一添付ファイルを/に出席するためのプロセスの詳細である受信および座席レイアウト。第二 ​​、添付ファイルのないシートで名前リストで親切にチェックして、あなたの従属を詳細に通知してください7時30分の間に式典に出席- 7時50分に、この上で、存在する場合はご一報下さいあらゆる従業員が受け取ることができない2014年4月30日（明日）AM10内で5月6日、2014年に報酬を：。00 あなたは何の疑いがある場合は、お気軽にお問い合わせくださいさんを Waratchaya Chamchoy（[e-mail]）。よろしく、P / DEM

Results (Japanese) 3:

pを知らせる部プロセスへの出席を受信して、レイアウトの長いサービスの年の賞授賞式の開催についてmay6 2014年として、添付ファイルにつきます。第1回添付ファイルは、プロセスの詳細を受信するとシートのレイアウトの第2の添付ファイルの席番で名前のリストをチェックして、詳細は親切にあなたの部下として知らせてくださいです07 : 30〜50中の式典に出席します。これの上で、従業員ができない回も5月6日に報酬を受け取るのであるならば、知らせてください、2014年4月30日以内に、2014年（明日）am10:00。あなたには疑いがあるならば、chamchoy waratchayaさんに連絡すること自由に感じてください（浦井さんmitsubishielevatorasia。th）します。よろしく、p dem回