The 1951 Refugee Convention is a pr

The 1951 Refugee Convention is a product of the Cold War environment, and it reflects both European experience of Nazi war-time persecutions and Western political interests as these were perceived at the time.(24) Immediate post-war European displacements had been dealt with on an ad hoc and group basis. Exit restrictions in communist countries meant numbers were low. The Convention criteria could be applied on a case-by-case basis, and ideological kudos gained by providing sanctuary to 'defectors' to the 'free world'. Most asylum seekers are now from the poorer countries of the Middle East, Asia, Africa, and Eastern Europe, rather than Western Europe. They are less welcome. There is no longer a need for unskilled labour in developed countries, and no longer any ideological or strategic advantage attached to conferring asylum. With rapidly increasing numbers of asylum seekers since the late 1980s, governments have therefore not been inclined towards expansion of the outdated Convention grounds and criteria.
The Convention definition of refugee has made less sense as the nature of refugee flows has changed and as numbers have risen. Since 1980, refugee movements have been more likely to be the result of civil wars, ethnic and communal conflicts and generalised violence, or natural disasters or famine-usually in combinations-than individually targeted persecution by an oppressive regime. The world refugee and internally displaced population has risen dramatically following the end of the Cold War: from 10 million in 1985, to 35 million now according to USCR estimates, and 22 million according to the UNHCR. The plight and need of these people is obvious. However only a minority could demonstrate a personal 'well-founded fear of persecution' on a Convention ground. Case-by-case assessments would in any event be pointless: humanitarian and group-directed assistance is obviously what is needed.

Results (Russian) 1:

Конвенции о статусе беженцев представляет собой продукт холодной войны, и он отражает как Европейский опыт нацистских преследований во время войны и западных политических интересов, как они воспринимались в то время.(24) немедленно послевоенной Европы перемещения рассматривались на основе ad hoc и групповые. Ограничения выхода в коммунистических странах означает, что номера были низкими. Критерии Конвенции могут применяться на основе case-by-case и идеологической слава получили, предоставляя убежище «перебежчиков» к «свободный мир». Большинство лиц, ищущих убежища в настоящее время из более бедных стран Ближнего Востока, Азии, Африки и Восточной Европы, а не Западной Европы. Они менее приветствуются. Больше не существует необходимость для неквалифицированной рабочей силы в развитых странах, и больше не каких-либо идеологических или стратегическое преимущество придает предоставления убежища. С быстро растущим числом лиц, ищущих убежища начиная с конца 80-х, правительства имеют поэтому не были склонны к расширению устаревшие Конвенции основания и критерии.Содержащееся в Конвенции определение беженца сделал меньше смысла, как изменился характер потоков беженцев и цифры возросли. Начиная с 1980 года, перемещения беженцев были скорее результат гражданских войн, этнических и общественных конфликтов и обобщенной насилия или стихийных бедствий или голод обычно в комбинации-чем индивидуально целенаправленных преследований со стороны репрессивного режима. Всемирный беженцев и внутренне перемещенных лиц возросло резко после окончания холодной войны: от 10 миллионов в 1985 году, 35 миллионов в настоящее время, по оценкам КСШАБ, и 22 млн по данным УВКБ ООН. Очевидно, положение и потребности этих людей. Однако только меньшинство может продемонстрировать личные 'вполне обоснованные опасения преследований' на основании Конвенции. -От индивидуальной оценки в любом случае будет бессмысленным: гуманитарных и ориентированные на конкретные группы помощи, очевидно, что нужно.

Results (Russian) 2:

Конвенция о беженцах 1951 года является продуктом среды холодной войны, и это отражает как европейский опыт нацистских времен войны гонения и западных политических интересов, как они были восприняты в то время. (24) первые послевоенные европейские перемещения были урегулированы на специальной и групповой основе. Выход ограничения в коммунистических странах означает, цифры были низкими. Критерии Конвенции могут быть применены на индивидуальной основе к случаю, и идеологические престижность, накопленный предоставил убежище "перебежчиков" в "свободном мире". Большинство лиц, ищущих убежища в настоящее время из более бедных стран на Ближнем Востоке, в Азии, Африке и Восточной Европе, а не в Западной Европе. Они менее приветствуются. не Там больше нет потребности в неквалифицированной рабочей силы в развитых странах, и больше не идеологическая или стратегическое преимущество прилагается к присвоении убежище. С быстро растет число лиц, ищущих убежища, начиная с конца 1980-х годов, правительства, следовательно, не был склонен к экспансии устаревших оснований и критериев Конвенции.
Конвенции определение беженца сделал меньше смысла, как характер потоков беженцев изменилась и, как численность возросла , С 1980 года перемещение беженцев были более вероятно, будет результатом гражданских войн, этнических и религиозных конфликтов и всеобщего насилия, или стихийных бедствий или голод, как правило, в комбинации, чем по отдельности целевой преследования деспотический режим. Мир числа беженцев и внутренне перемещенных лиц резко возросло после окончания холодной войны: от 10000000 в 1985 году, до 35 миллионов в настоящее время, по оценкам США по делам беженцев и 22 миллионов в соответствии с УВКБ ООН. Тяжелое и потребность этих людей очевидна. Однако только меньшинство может продемонстрировать ничего «вполне обоснованные опасения стать жертвой преследований" на земле Конвенции. От случая к случаю оценки будут в любом случае бессмысленно: гуманитарные и группа направленной помощь, очевидно, что необходимо.

Results (Russian) 3:

Конвенции о статусе беженцев 1951 года является продуктом "холодной войны", и он отражает как европейского нацистами во время войны преследования и западных политических интересов, как они были в то время. (24) сразу после окончания войны европейского населения были рассмотрены на специальной и группы. Выйти из режима ограничений в коммунистических странах означает число невелико.Конвенции критерии могли бы применяться на индивидуальной основе, и идеологической элегантно оформленные номера, предоставление убежища в 'перебежчиков' в 'свободного мира". Большинство лиц, ищущих убежища в настоящее время из более бедных стран на Ближнем Востоке, в Азии, Африке и Восточной Европе, а не в Западной Европе. Они менее приветствую. Более нет необходимости для неквалифицированной рабочей силы в развитых странах,И больше не каких-либо идеологических или стратегические преимущества для предоставления убежища. С быстро растет число лиц, ищущих убежище с конца 1980-х годов правительства не были склонны в направлении расширения устаревших Конвенции основания и критерии.
Конвенции определение статуса беженца не менее смысле характер потоков беженцев был изменен, и как цифры возросли.Начиная с 1980 года, перемещения беженцев было больше шансов быть в результате гражданской войны, этнические и межобщинных конфликтов и насилия, или из-за стихийных бедствий или голода, как правило, в комбинации - чем по отдельности целенаправленного преследования со стороны режима угнетения. Всемирной проблемы беженцев и лиц, перемещенных внутри страны населения резко возросла после окончания "холодной войны": с 10 млн. в 1985 году,До 35 млн. человек сейчас в соответствии с КСШАБ сметы расходов, и 22 млн. человек согласно данным УВКБ. Бедственное положение и потребности этих людей совершенно очевидно. Вместе с тем лишь меньшинство может продемонстрировать личные "обоснованных опасений преследования" по Конвенции. каждом конкретном случае взносов в любом случае будет бессмысленной: гуманитарные и направлена помощь явно необходимо.