Trip To Washington Conversation Joe

Trip To Washington Conversation
Joe: Hello?
Eric: Hey, Joe, this is Eric.
Joe: Oh hey Eric, how’s it goin’?
Eric: It’s goin’ well. How ‘bout yourself?
Joe: Yeah, I’m doin’ really well.
Eric: Great.
Joe: How was your trip up to Washington this weekend?
Eric: Oh, it was just over the top.
Joe: Nice, nice. I… Eric: Yeah, it was…
Joe: …really wish I could have joined you guys.
Eric: Yeah, well, you should really try next year.
Joe: Yeah, no, it’s, it’s definitely on my list of things to do, for sure.
Eric: Good.
Joe: Yeah, how was, did you, did you make it up there, uh, as you expected? I mean how was your, how was your trip up there?
Eric: Oh man, I am just fed up with the airlines.
Joe: [laugh]
Eric: [laugh]
Joe: What’s new?
Eric: If it’s not one thing, it’s another. I mean we, we got up there and, uh, and the
flight was delayed. And it was really crowded. And then gettin’ out we just, you wait. And we waited and we waited and we waited for the luggage. And just, the wait just got out of hand.
Joe: Ugh…je-, y’know, we, I, y’know, I have not had a good experience with the airlines here domestically in probably about a year I would say.
Eric: Oh, I mean, it’s just…
Joe: At least.
Eric: It’s getting worse and worse and worse.
Joe: Yeah. Well I hope that, that, that didn’t rain on your parade and…
Eric: No. Joe: …that you actually were able to have a good time after you got up there.
Eric: Oh, I mean it, they, it’s just so wonderful to be up there with those guys. It’s, they’re like family.
Joe: You gotta tell me a little bit about it ‘cause you know I’ve never been there.
Eric: Yeah, it, it’s such a beautiful place. They’ve got a bunch of cabins on the water, um.... It’s, y’know, bein’ with friends and family all the time. And, uh, my kid had just a blast just bein’ out on the water and, um, just enjoyin’ himself. It was really his first time being able to, uh, be in a boat and realize that he’s on the water and not on the land. And, and it’s, at, at that age it’s, it’s just such a new exp-, everything’s such a new experience. He just…
Joe: Yeah.
Eric: …it was wonderful.
Joe: So, how did he, uh, how did he handle the water? Was he like, uh, was he jumpy or was he, was he pretty calm while he was out there? ‘Cause I know…
Eric: He’s, he’s pretty calm. I mean, he’s a, he’s a water, a water baby of sorts…
Joe: [laugh]
Eric: …he just loves the water. He just loves to be in it. Up there the water’s really cold so, it’s not, we didn’t really get him in the water. And he had a little bit of problems with the life jacket. The life jacket was a little, little tight on him. And that just made him a little uncomfortable. But, he’s, after getting the first butterflies out of his stomach he just loved it. You could tell, he just was having the time of his life.
Joe: Oh, that’s great. He must have been psyched to see, uh, Derek’s kids also, and Mark’s new baby.
Eric: Oh absolutely, at this age, he, they do a lot of, of parallel play. And, because he’s not old enough yet to, to play with, he kind of plays alongside. But he’s just starting to get the hang of playing with and interacting with. And he just, he loves to be in packs of kids. It’s just he really has a great time.
Joe: Yeah, it’s like innate [laugh], y’know.
Eric: Yeah, it really is. It’s fun to watch him learn. He’s at this age of language explosion and certainly being around other kids really helps.
Joe: Oh, definitely. So you guys, uh, you went out on Mark’s boat so that must have been fun. Eric: It was.
Joe: So, uh, what else did you guys do while you were there?
Eric: Well, y’know, on the whole boat thing.... We, uh, did some crabbing where we caught some crabs. And, uh, used the boat as sort of a shuttle to get from island to island. So we did a little bit of island hopping, with picnicking on some islands, uh.... We cooked some great meals, sort of, um, with the whole group of us together…
Joe: Oh, that’s great.
Eric: …yeah, and some people got some massages, just tried to chill out and relax, uh.... And it was just really low key. A really restful trip, which is what I think about when I think about Mark and their place up there.
Joe: Yeah, it sounds like you were really able to let go, huh?
if for no other reason: if nothing else made you do something
Eric: It was, it was a longer trip for me than I’ve taken in the last couple of years, goin’ up there, we went for five, five or six days, and…
Joe: Oh, I didn’t realize you were goin’ that long.
Eric: Yeah, normally I’m just up there for a long weekend…
Joe: Sure.
Eric: …but this time I thought, y’know, I haven’t taken a vacation in a while. And I just wanna get up there and chill out. Joe: Oh, that’s great.
Eric: Yeah.
Joe: Y’know, I understand that John’s living up there now as well and, uh, if for no other reason I should go up and visit everybody, y’know, while he’s there.
Eric: Absolutely. He, uh, he’s, he’s not living on their property anymore, uh.... He’s moved just to, y’know, really close by on the mainland off of Bellingham. So he’s in the area still. And he would just be tickled pink to see you and to hang out with you. I know he would, so…
Joe: Yeah, I mean, uh, it’s amazing how, y’know, uh, you can let so much time pass. And, uh, you don’t even realize it’s happened when it comes to visiting with friends who live far out of town.
Eric: That’s right…
Joe: Especially ones that are really close to you.
Eric: Yeah, and the oldest of friends, it’s, uh, it.... Time just really flies and before you know it, it’s just been a long time since you’ve seen somebody. So when you get that time it’s just wonderful to take advantage of it. And certainly John being all of a sudden on the West Coast, it’s great to be able to, to just jet up to Washington and, and see him, fairly easily. Joe: Yeah. Yeah, I told him next year I’d, I’m going to make my best effort to get up there.
Eric: I hope, I really really hope you do.
Joe: Hey, uh, y’know Eric, time’s kind of escaped me tonight. I’m supposed to meet Kristin for dinner in a little bit. So, uh, y’know, I’d love for us to continue this conversation, uh, y’know, maybe tomorrow or somethin’, if you’re, if you’re available.
Eric: Hey, that’d be great. Joe: Okay. Alright, listen, I’ll call you then.
Eric: Alright, take care my friend.
Joe: Alright, bye.
Eric: Bye.

Results (Vietnamese) 1:

Trip To Washington Conversation Joe: Hello? Eric: Hey, Joe, this is Eric. Joe: Oh hey Eric, how’s it goin’? Eric: It’s goin’ well. How ‘bout yourself? Joe: Yeah, I’m doin’ really well. Eric: Great.Joe: How was your trip up to Washington this weekend? Eric: Oh, it was just over the top. Joe: Nice, nice. I… Eric: Yeah, it was… Joe: …really wish I could have joined you guys. Eric: Yeah, well, you should really try next year. Joe: Yeah, no, it’s, it’s definitely on my list of things to do, for sure. Eric: Good. Joe: Yeah, how was, did you, did you make it up there, uh, as you expected? I mean how was your, how was your trip up there? Eric: Oh man, I am just fed up with the airlines. Joe: [laugh] Eric: [laugh] Joe: What’s new? Eric: If it’s not one thing, it’s another. I mean we, we got up there and, uh, and the flight was delayed. And it was really crowded. And then gettin’ out we just, you wait. And we waited and we waited and we waited for the luggage. And just, the wait just got out of hand. Joe: Ugh…je-, y’know, we, I, y’know, I have not had a good experience with the airlines here domestically in probably about a year I would say. Eric: Oh, I mean, it’s just… Joe: At least. Eric: It’s getting worse and worse and worse. Joe: Yeah. Well I hope that, that, that didn’t rain on your parade and… Eric: No. Joe: …that you actually were able to have a good time after you got up there. Eric: Oh, tôi có nghĩa là nó, họ, nó là tuyệt vời như vậy chỉ cần phải lên đó với những kẻ. Đô thị này có, chúng tôi như gia đình. Joe: Bạn phải cho tôi biết một chút về nó vì bạn biết tôi đã không bao giờ có. Eric: có, nó, nó là một nơi tuyệt đẹp. Họ đã có một bó của khoang hành trên mặt nước, um... Đó là, y'know, bein' với bạn bè và gia đình tất cả thời gian. Và, à, con trai tôi đã có chỉ một bein vụ nổ chỉ ' ra trên mặt nước, và um, chỉ enjoyin' mình. Nó thực sự là thời gian đầu tiên của mình là có thể, uh, trong một chiếc thuyền và nhận ra rằng ông là trên mặt nước và không phải trên đất. Và, và nó là, tại, ở độ tuổi nó có, nó là chỉ một mới exp-, tất cả mọi thứ là một kinh nghiệm mới. Ông chỉ cần... Joe: có. Eric:.. .nó là tuyệt vời. Joe: Vì vậy, làm thế nào đã làm ông, uh, làm thế nào ông đã xử lý các nước? Là ông như, uh, ông tăng vọt hoặc là ông, ông khá bình tĩnh trong khi ông ra khỏi đó? Vì tôi biết... Eric: Ông đã, ông là khá bình tĩnh. Tôi có nghĩa là, ông là một, ông là một nước, một em bé nước của các loại... Joe: [cười] Eric:.. .nó chỉ yêu nước. Ông chỉ yêu thương để ở trong đó. Lên có nước thực sự lạnh như vậy, nó là không, chúng tôi đã không thực sự nhận được anh ta trong nước. Và ông đã có một chút vấn đề với chiếc áo khoác của cuộc sống. Áo khoác của cuộc sống là một chút, ít chặt chẽ về anh ta. Và đó chỉ làm cho anh ta một chút khó chịu. Tuy nhiên, ông đã, sau khi nhận được những con bướm đầu tiên ra khỏi dạ dày của mình ông chỉ yêu thích nó. Bạn có thể cho biết, ông chỉ có thời gian của cuộc sống của mình. Joe: Oh, mà là tuyệt vời. Ông phải có được psyched để xem, à, Derek của trẻ em ngoài ra, và em bé mới của Mark. Eric: Oh hoàn toàn, ở lứa tuổi này, ông, họ rất nhiều, song song chơi. Và, bởi vì anh ta không đủ tuổi nào được nêu ra, chơi với, ông loại đóng cùng với. Nhưng ông chỉ là bắt đầu để có được hang của chơi với và tương tác với. Và Anh chỉ, ông yêu thương để có trong các gói của trẻ em. Đó là chỉ có ông thực sự có một thời gian tuyệt vời. Joe: có, nó là như bẩm sinh [cười], y'know. Eric: có, nó thực sự là. It's fun để xem anh ta tìm hiểu. Ông là ở lứa tuổi này của vụ nổ ngôn ngữ và chắc chắn là xung quanh trẻ em khác thực sự giúp. Joe: Oh, chắc chắn. Vì vậy bạn guys, uh, bạn đã đi trên chiếc thuyền của Mark do đó phải có là niềm vui. Eric: Nó đã. Joe: Vì vậy,... những gì khác bạn guys làm trong khi bạn đã có? Eric: Vâng, y'know, trên thuyền toàn bộ điều... Chúng tôi, uh, đã làm một số vòi nơi chúng tôi bắt gặp một số cua. Và, uh, sử dụng thuyền như sắp xếp đưa đón một để có được từ đảo đến đảo. Vì vậy, chúng tôi đã làm một ít các đảo hopping, với dã ngoại trên một số hòn đảo, uh... Chúng tôi nấu một số bữa ăn tuyệt vời, loại, um, với toàn bộ nhóm của chúng tôi cùng nhau... Joe: Oh, mà là tuyệt vời. Eric:... có, và một số người có một số dịch vụ mát xa, chỉ cố gắng để thư giãn và thư giãn, uh... Và đó là chỉ thực sự thấp trọng. Một thực sự yên tĩnh chuyến đi, mà là những gì tôi nghĩ về khi tôi nghĩ về Mark và vị trí của mình lên đó. Joe: Yeah, nó âm thanh như bạn đã thực sự có thể để cho đi, hả? if for no other reason: if nothing else made you do something Eric: It was, it was a longer trip for me than I’ve taken in the last couple of years, goin’ up there, we went for five, five or six days, and… Joe: Oh, I didn’t realize you were goin’ that long. Eric: Yeah, normally I’m just up there for a long weekend… Joe: Sure. Eric: …but this time I thought, y’know, I haven’t taken a vacation in a while. And I just wanna get up there and chill out. Joe: Oh, that’s great. Eric: Yeah. Joe: Y’know, I understand that John’s living up there now as well and, uh, if for no other reason I should go up and visit everybody, y’know, while he’s there. Eric: Absolutely. He, uh, he’s, he’s not living on their property anymore, uh.... He’s moved just to, y’know, really close by on the mainland off of Bellingham. So he’s in the area still. And he would just be tickled pink to see you and to hang out with you. I know he would, so… Joe: Yeah, I mean, uh, it’s amazing how, y’know, uh, you can let so much time pass. And, uh, you don’t even realize it’s happened when it comes to visiting with friends who live far out of town. Eric: That’s right… Joe: Especially ones that are really close to you. Eric: Yeah, and the oldest of friends, it’s, uh, it.... Time just really flies and before you know it, it’s just been a long time since you’ve seen somebody. So when you get that time it’s just wonderful to take advantage of it. And certainly John being all of a sudden on the West Coast, it’s great to be able to, to just jet up to Washington and, and see him, fairly easily. Joe: Yeah. Yeah, I told him next year I’d, I’m going to make my best effort to get up there.Eric: I hope, I really really hope you do. Joe: Hey, uh, y’know Eric, time’s kind of escaped me tonight. I’m supposed to meet Kristin for dinner in a little bit. So, uh, y’know, I’d love for us to continue this conversation, uh, y’know, maybe tomorrow or somethin’, if you’re, if you’re available. Eric: Hey, that’d be great. Joe: Okay. Alright, listen, I’ll call you then. Eric: Alright, take care my friend. Joe: Alright, bye. Eric: Bye.

Results (Vietnamese) 2:

Để chuyến đi Washington thoại
Joe: Xin chào?
Eric: Hey, Joe, đây là Eric.
Joe: 'Oh hey Eric, làm thế nào của nó goin
Eric: Nó goin 'tốt. Làm thế nào 'bout mình?
Joe: Yeah, tôi doin 'thực sự tốt.
Eric:. Đại
Joe: Làm thế nào là chuyến đi của bạn đến Washington vào cuối tuần này?
Eric: Oh, đó chỉ là trên đầu trang.
Joe: Nice, tốt đẹp. Tôi ... Eric: Yeah, nó đã được ...
Joe: ... thực sự muốn tôi có thể tham gia các bạn.
Eric: Yeah, well, bạn phải thật sự cố gắng trong năm tới.
Joe: Yeah, không, nó, nó chắc chắn là trên danh sách các điều cần làm, chắc chắn.
Eric:. Tốt
Joe: Yeah, làm thế nào được, bạn, bạn đã làm nó lên đó, uh, như bạn mong đợi? Tôi có nghĩa là làm thế nào được bạn, chuyến đi của bạn lên đó?
Eric: Ôi trời, tôi chỉ chán với các hãng hàng không.
Joe: [cười]
Eric: [cười]
Joe: Có gì mới?
Eric: Nếu nó không phải là một chuyện, nó khác. Tôi có nghĩa là chúng tôi, chúng tôi đứng dậy ở đó và, uh, và các
chuyến bay bị trì hoãn. Và nó đã thực sự đông đúc. Và sau đó gettin 'ra chúng ta chỉ cần, bạn chờ đợi. Và chúng tôi và chúng tôi chờ đợi và chúng tôi chờ cho hành lý. Và chỉ, sự chờ đợi vừa mới ra tay.
Joe: Ugh ... je-, biết đấy, chúng, tôi, biết đấy, tôi đã không có một kinh nghiệm tốt với các hãng hàng không trong nước ở đây có lẽ là khoảng một năm tôi sẽ nói .
Eric: Oh, tôi có nghĩa là, nó chỉ là ...
Joe:. Ít nhất là
Eric:. Nó nhận được tồi tệ hơn và tồi tệ hơn và tồi tệ hơn
Joe: Yeah. Tôi cũng hy vọng rằng, rằng, đó không phải đã làm mưa trên cuộc diễu hành của bạn và ...
Eric: Số Joe: ... mà bạn thực sự đã có thể có một thời gian sau khi bạn đứng dậy ở đó.
Eric: Oh, tôi có nghĩa là nó, họ, nó chỉ là quá tuyệt vời để được lên đó với những chàng trai. Đó là, họ đang như gia đình.
Joe: Bạn phải cho tôi biết một chút ít về nó vì bạn biết tôi chưa bao giờ có.
Eric: Yeah, nó, nó là một nơi đẹp như vậy. Họ đã có một loạt các cabin trên mặt nước, um .... Đó là, y'know, bein 'với bạn bè và gia đình tất cả các thời gian. Và, uh, đứa trẻ của tôi đã chỉ là một vụ nổ chỉ Bein 'ra trên mặt nước và, um, chỉ enjoyin' mình. Nó đã thực sự lần đầu tiên của ông được thể, uh, ở trong một con thuyền và nhận ra rằng anh ấy trên mặt nước và không phải trên đất. Và, và đó là, tại, ở lứa tuổi đó, nó chỉ là một exp- mới như vậy, một trải nghiệm mới của tất cả mọi thứ như vậy. Cậu chỉ ...
Joe:. Ừ
Eric: ... thật là tuyệt vời.
Joe: Vì vậy, làm thế nào ông, uh, làm thế nào ông xử lý nước? Có phải anh như thế, uh, là ông jumpy hoặc là anh, anh đã khá bình tĩnh trong khi ông ra khỏi đó? Vì tôi biết ...
Eric: Anh ấy, anh ấy khá bình tĩnh. Ý tôi là, anh ấy là một, anh ấy là một nước, một em bé nước của các loại ...
Joe: [cười]
Eric: ... anh chỉ yêu nước. Ông chỉ yêu thương để được ở trong đó. Up có các nước thực sự lạnh như vậy, nó không phải, chúng tôi đã không thực sự có được anh ta trong nước. Và ông đã có một chút vấn đề với áo phao. Các áo phao là một ít, ít chặt chẽ trên người. Và điều đó chỉ làm cho anh ta một chút không thoải mái. Nhưng, anh ấy, sau khi nhận được những cánh bướm đầu tiên ra khỏi dạ dày của mình, ông chỉ yêu thích nó. Bạn có thể nói, ông chỉ được có thời gian của cuộc đời mình.
Joe: Oh, đó là tuyệt vời. Ông phải có được psyched để xem, uh, trẻ em của Derek cũng có, và em bé mới của Mark.
Eric: Oh hoàn toàn, ở tuổi này, anh, họ làm rất nhiều, chơi song song. Và, bởi vì anh ấy chưa đủ tuổi chưa, để chơi với, anh thuộc loại đóng bên cạnh. Nhưng anh ấy chỉ mới bắt đầu để có được hang của việc chơi với và tương tác với. Và anh chỉ, anh thích được trong gói của trẻ em. Nó chỉ là anh ta thực sự có một thời gian tuyệt vời.
Joe:. Vâng, nó giống như bẩm sinh [cười], y'know
Eric: Yeah, nó thực sự là. Đó là thú vị để xem anh ta học. Anh ấy ở tuổi này bùng nổ ngôn ngữ và chắc chắn là xung quanh những đứa trẻ khác thực sự sẽ giúp.
Joe: Oh, chắc chắn. Vì vậy các bạn, uh, bạn đi ra ngoài vào thuyền của Mark vậy mà phải có được niềm vui. Eric: Đó là.
Joe: Vì vậy, uh, những gì khác đã làm các bạn làm trong khi bạn đang có?
Eric: Vâng, biết đấy, trên toàn bộ điều thuyền .... Chúng tôi, uh, đã làm một số bắt cua, nơi chúng tôi bắt gặp một số cua. Và, uh, sử dụng thuyền như sắp xếp của một tàu con thoi để đi từ đảo này sang đảo. Vì vậy, chúng tôi đã làm một chút đảo hopping, với dã ngoại trên một số đảo, uh .... Chúng tôi nấu vài bữa ăn tuyệt vời, loại, um, với toàn bộ nhóm của chúng tôi với nhau ...
Joe:. Oh, đó là tuyệt vời
Eric: ... yeah, và một số người đã nhận một số mát-xa, chỉ cố gắng để thư giãn và nghỉ ngơi, uh .... Và nó chỉ quan trọng thực sự thấp. Một chuyến đi thực sự yên tĩnh, đó là những gì tôi nghĩ về khi tôi nghĩ về Mark và vị trí của mình trên đó.
Joe: Vâng, có vẻ như bạn đã thực sự có thể cho đi, huh?
nếu không có lý do khác: nếu không có gì khác làm cho bạn làm điều gì đó
Eric: Đó là, đó là một chuyến đi dài hơn cho tôi hơn là tôi đã thực hiện trong vài năm gần đây, goin 'lên ở đó, chúng tôi đã đi trong năm, năm hoặc sáu ngày, và ...
Joe: Oh, tôi đã không ' t nhận ra bạn đã goin 'lâu.
Eric: Yeah, bình thường tôi chỉ ở đó cho một cuối tuần dài ...
Joe:. Chắc chắn
Eric: ... nhưng lần này tôi nghĩ, biết đấy, tôi đã không được thực hiện một kỳ nghỉ tại một thời gian. Và tôi chỉ muốn có được lên đó và giãn ra. Joe: Oh, đó là tuyệt vời.
Eric:. Ừ
Joe: biết đấy, tôi hiểu rằng cuộc sống của John lên đó bây giờ là tốt và, uh, nếu không có lý do khác tôi phải đi lên và truy cập vào tất cả mọi người, biết đấy, trong khi anh ấy ở đó.
Eric: Tuyệt đối. He, uh, anh ấy, anh ấy không sống trên tài sản của họ nữa, uh .... Anh ấy di chuyển chỉ để, biết đấy, thực sự đóng bằng trên đất liền tắt của Bellingham. Vì vậy, anh ta trong khu vực vẫn còn. Và ông sẽ chỉ bị cù hồng để xem bạn và đi chơi với bạn. Tôi biết ông sẽ, vì vậy ...
Joe: Yeah, tôi có nghĩa là, uh, nó tuyệt vời như thế nào, biết đấy, uh, bạn có thể cho rất nhiều thời gian qua. Và, uh, bạn thậm chí không nhận ra nó đã xảy ra khi nói đến tham quan với những người bạn sống xa ra khỏi thị trấn.
Eric: Đúng ...
Joe: Đặc biệt là những người có thực sự gần gũi với bạn.
Eric: Yeah, và lâu đời nhất của bạn bè, nó, uh, nó .... Thời gian chỉ thực sự bay và trước khi bạn biết điều đó, nó chỉ được một thời gian dài kể từ khi bạn đã nhìn thấy ai đó. Vì vậy, khi bạn có thời gian mà nó chỉ là tuyệt vời để tận dụng lợi thế của nó. Và chắc chắn John là tất cả của một đột ngột trên bờ biển phía Tây, thật tuyệt vời khi có thể, chỉ cần máy bay phản lực lên đến Washington và, và nhìn thấy anh ấy, khá dễ dàng. Joe: Yeah. Yeah, tôi nói với ông năm tiếp theo tôi muốn, tôi sẽ nỗ lực hết sức mình để có được lên đó.
Eric: Tôi hy vọng, tôi thực sự thực sự hy vọng bạn làm.
Joe: Hey, uh, y'know Eric, loại thời gian của của thoát khỏi tay ta tối nay. Tôi phải gặp Kristin cho bữa ăn tối trong một chút. Vì vậy, uh, biết đấy, tôi rất muốn cho chúng ta tiếp tục cuộc trò chuyện này, uh, biết đấy, có thể ngày mai hay gì đó, nếu bạn là, nếu bạn đang có sẵn.
Eric: Hey, mà muốn được tuyệt vời. Joe: Okay. Alright, lắng nghe, tôi sẽ gọi cho bạn sau đó.
Eric: Alright, chăm sóc người bạn của tôi.
Joe:. Được rồi, tạm biệt
Eric: Bye.