After struggling to turn Khadafy’s

After struggling to turn Khadafy’s insane ramblings at the UN into English for 75 minutes, the Libyan dictator’s personal interpreter got lost in translation.
"I just can’t take it any more," Khadafy’s interpreter shouted into the live microphone – in Arabic. At that point, the U.N.’s Arabic section chief, Rasha Ajalyaqeen, took over and translated the final 20 minutes of the speech. "His interpreter just collapsed – this is the first time I have seen this in 25 years," another U.N. Arabic interpreter told The Post.
Breaking with protocol, Khadafy brought his own interpreters from Tripoli for Wednesday’s speech rather than use one of the 25 Arabic translators supplied by the United Nations, staff interpreters said.

Results (Ukrainian) 1:

Після намагаються перетворити Khadafy в божевільні ramblings в ООН в Англійська 75 хвилин, Лівійський диктатора особисті інтерпретатор заблукав у перекладі."Я просто не можу брати це більше," Khadafy, Перекладач крикнув у прямому мікрофон-арабською мовою. В той момент ООН в арабському розділ головний, Раша Ajalyaqeen, взяла на себе і переведені на останніх хвилинах 20 промови. "Його перекладачем, просто звалився – це перший раз, коли я бачив це в 25 років", ще один Перекладач ООН Арабська розповів пост.Порушення з протоколу, Khadafy приніс його власної перекладачів з Тріполі в середу мовлення, а не скористайтесь одним із 25 Арабська перекладачів, які поставляються з організації Об'єднаних Націй, персонал перекладачів сказав.

Results (Ukrainian) 3:

A%20%22його%20перекладача%20просто%20звалився%20%E2%80%93%20цього%20є%20в%20перших%20час%20I%20мають%20бачили%20цього%20в 2025-20%20 років,%22%20ще%20ВОЛОНТЕРСЬКІЙ%20Арабська%20перекладача%20розповів%20В%20пост.%5 EBreaking%20з%20протоколу, 20% Khadafy%20приніс%20його%20власні%20перекладачів%20від 20% Тріполі%20для%20Середу%E2%80%99s%20слова%20а%20ніж%20використання%20один%20з 20% у 2025-20%20Арабська%20перекладачі%20в комплекті%20за 20% у 20% представництво%20ООН,%20персоналу%20перекладачів%20.%5E