We expected seed germination to be

We expected seed germination to be affected by seed ingestion
but not by cast properties. Overall, seed ingestion by earthworms
negatively impacted seed survival. L. terrestris ingested all seeds of
U. dioica and O. vulgare, and A. chlorotica did not excrete any of the
seeds that it ingested. Our ingestion results supported results of
previous studies (Clause et al., 2011; Eisenhauer et al., 2009; McRill
and Sagar, 1973). They also support the idea that earthworms
prefer small and oil-rich seeds, i.e., O. vulgare and U. dioica. We
suggest that earthworms do not only select seeds according to their
small size (they are thus easier to process) but that they also select
them for nutritive purposes (see Clause et al., 2011). The size and
oil content of the seeds are strongly correlated (unpublished data),
and we suggest that ingested seeds are sensitive to both physical
and chemical damages during the transit through earthworm gut.
Many studies have described the impact of earthworms on
microbial communities, but there is very little data on the effect
of this impact on seed digestion and germination and interactions
with the chemistry of seed coats. Thus, it is hard to evaluate how
earthworms physically and/or chemically damage specific seeds by
ingesting them. Microscopic observations of excreted and noningested
seeds and the description of microbial enzymatic
activities and their impact on seeds might help disentangle the
respective impacts of physical and chemical damages on seeds and
their germination

Results (Thai) 1:

เราคาดว่าการงอกของเมล็ดพืชจะได้รับผลกระทบ โดยกินเมล็ดแต่ไม่ใช่ โดยคุณสมบัติหล่อ โดยรวม กินเมล็ด ด้วยไส้เดือนส่งผลกระทบต่อความอยู่รอดของเมล็ด L. terrestris กินเมล็ดพืชทั้งหมดของDioica สหรัฐ และโอ vulgare และ A. chlorotica ได้ไม่ขับถ่ายใด ๆเมล็ดพืชที่มันกิน ผลการกินของเราได้รับการสนับสนุนผลการการศึกษาก่อนหน้านี้ (ส่วน et al., 2011 Eisenhauer et al., 2009 McRillกซา การ์ 1973) พวกเขายังสนับสนุนความคิดที่ไส้เดือนต้องการขนาดเล็ก และอุดมไป ด้วยน้ำมันเมล็ดพืช เช่น โอ vulgare และ dioica สหรัฐ เราแนะนำว่า ไส้เดือนไม่เลือกเฉพาะเมล็ดพันธุ์ตามความขนาดเล็ก (จะดังง่ายต่อการกระบวนการ) แต่ที่พวกเขาเลือกพวกเขาประสงค์วิจัย (ดูส่วน et al., 2011) ขนาด และปริมาณน้ำมันของเมล็ดพันธุ์เป็นอย่างยิ่ง correlated (ยกเลิกการประกาศข้อมูล) ,และเราขอแนะนำว่า ติดเครื่องแล้วเมล็ดพันธุ์มีความไวต่อทั้งทางกายภาพและเคมีความเสียหายระหว่างการขนส่งผ่านลำไส้ของไส้เดือนดินในการศึกษาได้อธิบายผลกระทบของไส้เดือนในชุมชนจุลินทรีย์ แต่มีข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับผลผลกระทบนี้ในการย่อยอาหารของเมล็ด และการงอก และการโต้ตอบกับเคมีของการเคลือบเมล็ด ดังนั้น จึงยากที่จะประเมินอย่างไรไส้เดือนเมล็ดหนึ่ง ๆ โดยที่ความเสียหายทางกายภาพ และ/หรือสารเคมีingesting นั้น สังเกตด้วยกล้องจุลทรรศน์ excreted และ noningestedเมล็ดและคำอธิบายของจุลินทรีย์เอนไซม์ในระบบกิจกรรมและผลที่กระทบบนเมล็ดพืชอาจช่วย disentangle การเกี่ยวข้องผลกระทบของความเสียหายทางกายภาพ และทางเคมีในเมล็ด และการงอกของ

Results (Thai) 2:

เราคาดว่าการงอกของเมล็ดที่จะได้รับผลกระทบโดยการกลืนกินเมล็ด
แต่ไม่ได้โดยคุณสมบัติหล่อ โดยรวม,
การบริโภคเมล็ดโดยไส้เดือนผลกระทบเชิงลบความอยู่รอดของเมล็ด ลิตร terrestris กินเมล็ดทั้งหมดของ
U. dioica และทุม vulgare และเอ chlorotica ไม่ขับถ่ายใด ๆ
ของเมล็ดที่จะกิน ผลการบริโภคของเราได้รับการสนับสนุนผลการศึกษาก่อนหน้านี้ (ข้อ et al, 2011;. Eisenhauer et al, 2009;. MCRILL และซาก้า, 1973) พวกเขายังสนับสนุนความคิดที่ว่าไส้เดือนชอบขนาดเล็กและเมล็ดอุดมไปด้วยน้ำมันเช่นทุม vulgare และ U. dioica เราขอแนะนำให้ไส้เดือนไม่เพียงเลือกเมล็ดพันธุ์ตามที่พวกเขามีขนาดเล็ก(พวกเขาจะทำให้ง่ายต่อการประมวลผล) แต่พวกเขายังเลือกพวกเขาเพื่อวัตถุประสงค์ทางโภชนาการ (ดูข้อ et al., 2011) ขนาดและปริมาณน้ำมันของเมล็ดที่มีความสัมพันธ์อย่างมาก (ข้อมูลที่ไม่ถูกเผยแพร่) และเราขอแนะนำให้เมล็ดกินมีความไวต่อทั้งทางกายภาพความเสียหายและทางเคมีระหว่างการขนส่งผ่านลำไส้ไส้เดือน. การศึกษาจำนวนมากได้อธิบายผลกระทบของไส้เดือนในกลุ่มจุลินทรีย์ แต่ มีข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับผลกระทบของผลกระทบนี้การย่อยอาหารและการงอกของเมล็ดและการมีปฏิสัมพันธ์กับคุณสมบัติทางเคมีของเสื้อเมล็ด ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะประเมินว่าไส้เดือนทางร่างกายและ / หรือเกิดความเสียหายทางเคมีเมล็ดโดยเฉพาะการบริโภคพวกเขา สังเกตกล้องจุลทรรศน์และขับออก noningested เมล็ดและรายละเอียดของเอนไซม์จุลินทรีย์กิจกรรมและผลกระทบต่อเมล็ดอาจช่วยคลี่คลายผลกระทบที่เกี่ยวข้องของความเสียหายทางกายภาพและทางเคมีในการเพาะเมล็ดและการงอกของพวกเขา

Results (Thai) 3:

เราคาดว่า การงอกของเมล็ดที่จะได้รับผลกระทบ โดยรับประทานเมล็ด โดยคุณสมบัติ
แต่ไม่โยน โดยรวม เมล็ดรับประทานโดยไส้เดือน
ผลกระทบรอดพันธุ์ ลิตร terrestris กินเมล็ดทั้งหมดของ
U dioica และ O . vulgare และ . chlorotica ไม่ได้ขับถ่ายของ
เมล็ดมันกลืนกิน ผลการบริโภคของเราได้รับการสนับสนุนจาก
การศึกษาก่อนหน้านี้ ( ข้อ et al . , 2011 ; eisenhauer et al . ,2009 ; และ mcrill
Sagar , 1973 ) พวกเขายังสนับสนุนความคิดที่ว่า ไส้เดือน
ชอบเมล็ดขนาดเล็กและริช I , o . U . dioica vulgare . เรา
แนะนำว่าไส้เดือนไม่เพียงเลือกตามขนาดของเมล็ดเล็ก
( พวกเขาจึงง่ายต่อกระบวนการ ) แต่พวกเขายังเลือก
พวกเขาเพื่อวัตถุประสงค์ทางโภชนาการ ( ดูข้อ et al . , 2011 ) ขนาดและ
ปริมาณน้ำมันในเมล็ดมีความสัมพันธ์อย่างยิ่ง ( พิมพ์ข้อมูล ) ,
และเราแนะนำว่ากินเมล็ดมีความอ่อนไหวทั้งทางกายภาพและเคมี
ความเสียหายในระหว่างการขนส่งผ่านทางเดินอาหารไส้เดือนดิน .
หลายการศึกษาอธิบายผลกระทบของไส้เดือนบน
ชุมชนจุลินทรีย์ แต่มีข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับผล
ของผลกระทบนี้ เมล็ดและการงอกและปฏิสัมพันธ์
การย่อยอาหารกับเคมีของเมล็ดพันธุ์ตรา . ดังนั้น จึงเป็นการยากที่จะประเมินว่า
ไส้เดือนทางร่างกายและ / หรือความเสียหายทางเคมีเมล็ดโดยเฉพาะ
ได้รับพวกเขา การสังเกตของกล้องจุลทรรศน์และขับออก noningested
เมล็ดและรายละเอียดของกิจกรรมเอนไซม์
จุลินทรีย์และผลกระทบต่อเมล็ดอาจจะช่วยปลดเปลื้อง
ผลกระทบที่เกี่ยวข้องของความเสียหายทางกายภาพและเคมีในเมล็ดและการงอกของพวกเขา