The Global Construction of Poverty•

The Global Construction of Poverty
• In 1948, the World Bank linked the poverty with country’s GNP (Gross National Products).
• The World Bank said that if a country’s per capita income is less than $100 per year, it is
poor.
• National income became important criteria, not individuals.
• “Poor countries” has emerged for the first time in history.
• Economic and technological development became important measurement for poverty.
• The word “underdeveloped” has emerged (constructed), and poor countries were regarded as
underdeveloped.
• It became the richer nations duty to help those “underdeveloped countries.”
• “Poor countries” believed that they were poor and in need of assistance.
• Under Basic Needs approach, monetary contribution was seen from the rich to the poor. But
it is not economic investment.

Results (Thai) 2:

ก่อสร้างทั่วโลกของความยากจน•ในปี 1948 ธนาคารโลกเชื่อมโยงกับความยากจนที่มีผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติของประเทศ (ผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติ). •ธนาคารโลกกล่าวว่าหากประเทศที่รายได้ต่อหัวน้อยกว่า $ 100 ต่อปีมันเป็นเรื่องที่น่าสงสาร. •รายได้แห่งชาติ กลายเป็นเงื่อนไขที่สำคัญไม่บุคคล. • "ประเทศที่น่าสงสาร" ได้โผล่ออกมาเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์. •เศรษฐกิจและการพัฒนาเทคโนโลยีได้กลายเป็นวัดที่สำคัญสำหรับความยากจน. •คำว่า "ด้อยพัฒนา" ได้โผล่ออกมา (สร้าง) และประเทศที่ยากจนถูกมองว่าเป็นด้อยพัฒนา. •มันกลายเป็นหน้าที่ประเทศยิ่งขึ้นเพื่อช่วยให้ผู้ "ประเทศด้อยพัฒนา." • "ประเทศที่น่าสงสาร" เชื่อว่าพวกเขายากจนและอยู่ในความต้องการของความช่วยเหลือ. •ความต้องการขั้นพื้นฐานภายใต้วิธีการบริจาคเงินสมทบได้รับการมองเห็นได้จากคนรวยกับคนยากจน แต่มันไม่ได้เป็นการลงทุนทางเศรษฐกิจ

Results (Thai) 3:

การก่อสร้างทั่วโลกของความยากจน
- 2491 โลกธนาคารที่เชื่อมโยงกับประเทศยากจน GNP ( ผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติ )
- ธนาคารโลกกล่าวว่า หากรายได้ต่อหัวของประเทศคือน้อยกว่า $ 100 ต่อปี มัน

- ยากจน รายได้เป็นเกณฑ์สำคัญ ไม่ใช่บุคคล
- " ประเทศที่ยากจน " ปรากฏตัวครั้งแรกในประวัติศาสตร์
.การพัฒนาเศรษฐกิจและเทคโนโลยี - เป็นวัดสำคัญสำหรับความยากจน .
- คำว่า " ด้อยพัฒนา " ได้เกิดขึ้น ( สร้าง ) และประเทศยากจนถือว่า

- ด้อยพัฒนา ก็กลายเป็นประเทศร่ำรวยปฏิบัติหน้าที่ช่วยเหลือผู้ " ประเทศด้อยพัฒนา "
- " ประเทศที่ยากจน " เชื่อว่า พวกเขายากจนและต้องการ ความช่วยเหลือ .
- ภายใต้แนวทางความต้องการพื้นฐานบริจาคเงินที่เห็นจากคนรวยเพื่อคนจน แต่
ไม่ใช่การลงทุน .