FORM 160.54-O1 (407)The refrigerant

FORM 160.54-O1 (407)
The refrigerant vapor, which is produced by the boil ing
action in the cooler, flows to the compressor where the
rotating impeller increases its pressure and tem per a ture
and discharges it into the condenser. Water flow ing
through the condenser tubes absorbs heat from the re frig -
er ant va por, causing it to condense. The con dens er water
is sup plied to the chiller from an external source, usu
ally a cool ing tower. The condensed re frig er ant drains
from the con dens er into the liquid return line, where the
variable orifice meters the flow of liquid re frig er ant to the
cooler to com plete the refrigerant cir cuit.
The major components of a chiller are selected to han dle
the refrigerant, which would be evaporated at full load
design conditions. However, most systems will be called
upon to deliver full load capacity for only a relatively
small part of the time the unit is in operation.
7619A(D)
DETAIL A – COMPRESSOR PREROTATION VANES
Description of System and Fundamentals of Operation
CAPACITY CONTROL
The major components of a chiller are selected for full
load capacities, therefore capacity must be controlled
to maintain a constant chilled liquid temperature leav
ing the cooler. Prerotation vanes (PRV), located at the
en trance to the compressor impeller, compensate for
vari a tion in load (See Detail A).
The position of these vanes is automatically controlled
through a lever arm attached to an electric motor lo cat ed
outside the compressor housing. The automatic adjust
ment of the vane position in effect provides the perfor
mance of many different compressors to match various
load conditions from full load with vanes wide open to
minimum load with vanes completely closed.

Results (Vietnamese) 1:

HÌNH THỨC 160.54-O1 (407)Hơi refrigerant, được sản xuất bởi ing đun sôiCác hành động trong mát, chảy để nén nơi cácquay cánh làm tăng áp lực của nó và tem mỗi một turevà để sau đó đổ vào bình ngưng. Nước dòng chảy ingthông qua tụ ống hấp thụ nhiệt từ re frig -er kiến va por, gây ra nó để ngưng tụ. Các tụ điểm con er nướcsup sau để chiller từ một nguồn bên ngoài, usuđồng minh một tháp mát mẻ ing. Các đặc tái frig er kiến cốngtừ con tụ điểm er vào trở về dòng chất lỏng, nơi cácbiến lỗ mét dòng chảy của chất lỏng tái frig er kiến để cácmát để com plete cuit refrigerant cir.Các thành phần chính của một chiller được lựa chọn để han dlelạnh, mà sẽ được bốc hơi ở tải đầy đủđiều kiện thiết kế. Tuy nhiên, phần lớn hệ thống sẽ được gọi làKhi để cung cấp khả năng đầy đủ tải cho chỉ một tương đốimột phần nhỏ của thời gian các đơn vị đang hoạt động.7619A(D)CHI TIẾT MỘT-NÉN PREROTATION CÁNHMô tả của hệ thống và nguyên tắc cơ bản của hoạt độngNĂNG LỰC KIỂM SOÁTCác thành phần chính của một chiller được lựa chọn cho đầy đủnạp năng lực, do đó khả năng phải được kiểm soátđể duy trì một liên tục nhiệt độ làm mát chất lỏng leaving mát. Prerotation Van (PRV), nằm ở tỉnhen trance để cánh máy nén, bù đắp choVari tion tải (xem chi tiết A).Vị trí của các cánh tự động quản lýthông qua một cánh tay đòn bẩy gắn liền với một động cơ điện lo mèo edbên ngoài nhà máy nén. Điều chỉnh tự độngment của vị trí cánh có hiệu lực cung cấp perforMance của nhiều máy nén khác nhau để phù hợp với nhiềuđiều kiện tải từ tải đầy đủ với cánh rộng mở đểtối thiểu tải với cánh được hoàn toàn đóng cửa cuối.

Results (Vietnamese) 2:

MẪU 160,54-O1 (407)
Hơi lạnh, được sản xuất bởi sôi ing
hành động trong mát, chảy đến máy nén nơi
cánh quạt quay làm tăng áp lực và tem trên mỗi một ture
và thải nó vào bình ngưng. Lưu lượng nước ing
qua các ống ngưng hấp thụ nhiệt từ việc tái frig -
er kiến va por, làm cho nó ngưng tụ. Các con dens nước er
là sup tiếp đãi các máy làm lạnh từ một nguồn bên ngoài, USU
đồng minh một tháp ing mát. Các đặc tái frig er cống kiến
từ các con dens er vào dòng trở lại dạng lỏng, nơi
mét lỗ biến dòng chảy của frig er tái lỏng kiến cho
mát để com plete các CUIT lạnh cir.
Các thành phần chính của một máy làm lạnh được lựa chọn để han DLE
lạnh, mà sẽ được bốc hơi tại tải đầy đủ
điều kiện thiết kế. Tuy nhiên, hầu hết các hệ thống sẽ được gọi
vào để cung cấp khả năng tải đầy đủ chỉ trong một tương đối
một phần nhỏ của thời gian các đơn vị đang hoạt động.
7619A (D)
CHI TIẾT A - MÁY NÉN PREROTATION cánh quạt
Mô tả hệ thống và nguyên tắc cơ bản của hoạt động
NĂNG LỰC KIỂM SOÁT
Các thành phần chính của một máy làm lạnh được chọn để đủ
năng lực tải, do đó năng lực phải được kiểm soát
để duy trì một lạnh Leav nhiệt độ chất lỏng không đổi
ing mát. Vanes Prerotation (PRV), nằm ​​ở
en trance để cánh quạt máy nén, bù đắp cho
vari một tion trong tải (Xem chi tiết A).
Vị trí của các cánh quạt được điều khiển tự động
thông qua một tay đòn gắn liền với một động cơ điện lo mèo ed
ngoài các nhà máy nén. Việc tự động điều chỉnh
ment của vị trí cánh có hiệu lực cung cấp các perfor
mance của nhiều máy nén khác nhau để phù hợp với nhiều
điều kiện tải trọng từ đầy tải với cánh quạt rộng mở để
tải tối thiểu với van đóng hoàn toàn.