The ancient farmers of Huantai Coun

The ancient farmers of Huantai County in Shandong excavated transverse galleries along the Wuhe
River during the Qing Dynasty. The device was made up of the river, a transverse gallery, a shaft and a manual lifting device (Fig. 3). Shafts were usually excavated at a depth of 7~8 m below the surface and the length of the transverse gallery could stretch several kilometers. There was a shaft every 30 m, which was convenient for construction and lifting. Groundwater was recharged by diverting river water during flood seasons. So then, the water table rose quickly. At that time it was a perfect groundwater recharge project with a much higher efficiency of infiltration than any other structure (Yongchun Wei et al., 1979).

Results (Japanese) 1:

桓台県山東省の古代の農民出土、五河に沿って横ギャラリーQing 王朝の間に川。デバイスは、川、横のギャラリー、シャフト、昇降装置 （図 3） マニュアルから成っていた。シャフトは通常 7 の深さで掘られた 〜 表面および横のギャラリーの長さ 8 m は数キロを伸ばすことができます。そこだったシャフトすべて 30 m 建設と持ち上げるのため便利です。地下水は洪水の季節の間に川の水をそらすことによって充電されました。さて、水テーブルはすぐに上昇しました。その時点で他の構造 (永春魏 et al., 1979年) よりもはるかに高い浸透の効率と完璧な地下水涵養プロジェクトだった。

Results (Japanese) 2:

山東省の桓台県の古代の農民が舞鶴に沿って横方向のギャラリー出土した
清朝の間に川を。デバイスは、川、横ギャラリー、シャフトと手動昇降装置（図には3）で構成されていた。シャフトは、通常は表面の下7〜8メートルの深さで発掘され、横方向のギャラリーの長さは数キロを伸ばすことができます。建設やリフティングにも便利でしたシャフトごとに30メートルは、ありました。地下水は、洪水の季節の間に川の水を流用して再充填した。それでは、水テーブルがすぐに上昇した。その時、それは他のどの構造よりも浸潤のはるかに高い効率で完璧な地下水涵養プロジェクト（Yongchun魏ら。、1979）であった。

Results (Japanese) 3:

山東に桓台県の古代の農民は、清代には、五河回川に沿って横のギャラリーも出土している。デバイスは、川から成り立って、横のギャラリーは、軸と手動昇降装置（図3）。軸は通常、横のギャラリーの面と長以下の7〜8 mの深さで発掘された数キロのストレッチができました。30 mごとに軸があり、リフティング構成のための便利であった。地下水の洪水の季節の間に川の水によって再充電されました。さて、水面を迅速に上昇した。その時、それは完全な地下水涵養プロジェクトの浸潤の効率が非常に高いと他の構造よりも（永春偉ら、1979）。