This MOU will be effective from the

This MOU will be effective from the date of signature onwards. Unless through written agreement the Parties terminate this MOU, Clause 5.1 and 5.2 shall be adhered to. With written agreement from the Parties, the effective period of the MOU may be extended.

7.2 The Parties agree that this MOU would be replaced by the Agreements mentioned in 5.1 and 5.2 at the appointed time.


IN WITNESS WHERE OF, this Agreement is made and executed by the Parties on the date first written above in two counterparts, each of which shall have the same legal effect.

Results (Vietnamese) 1:

Biên bản ghi nhớ này sẽ có hiệu lực từ ngày chữ ký trở đi. Trừ khi thông qua các bản thỏa thuận chấm dứt các bên này biên bản ghi nhớ, khoản 5.1 và 5.2 thì được tôn trọng. Với bản thỏa thuận từ các bên, thời biên bản ghi nhớ, có hiệu quả có thể kéo dài. 7.2 các bên đồng ý rằng biên bản ghi nhớ này sẽ được thay thế bởi các Hiệp định đã đề cập tại 5.1 và 5.2 tại thời điểm được bổ nhiệm.TRONG chứng kiến nơi của, thỏa thuận này thực hiện và thực hiện bởi các bên vào ngày đầu tiên viết ở trên trong hai đối tác, mỗi trong số đó sẽ có tác dụng tương tự của pháp luật.

Results (Vietnamese) 2:

Biên bản ghi nhớ này sẽ có hiệu lực từ ngày ký trở đi. Trừ khi thông qua văn bản thỏa thuận của các bên chấm dứt Biên bản ghi nhớ này, khoản 5.1 và 5.2 sẽ được tôn trọng. Với thỏa thuận bằng văn bản của các bên, thời gian có hiệu lực của biên bản ghi nhớ có thể được gia hạn. 7.2 Các bên đồng ý rằng bản ghi nhớ này sẽ được thay thế bởi các Hiệp định nêu trong 5.1 và 5.2 đồng thời bổ nhiệm. Trước sự chứng kiến NƠI HÀNH, Hiệp định này được thực hiện và thực hiện bởi các Bên về ngày đầu tiên ở trên trong hai đối tác, mỗi trong số đó sẽ có hiệu lực pháp lý như nhau.