Outline: While the cargo ship was b

Outline: While the cargo ship was berthed at the wharf of Port of Saganoseki for discharging a cargo load of copper sulfide concentrate at about 08:30, June 13, 2009, one of the workers fell while descending a ladder inside No. 3 cargo hold on his way to undertaking the job of stevedoring. Two of the three other workers who went to rescue him also collapsed in the cargo hold. All of the three workers were rescued from No. 3 cargo hold, but later they were confirmed dead.

Results (Thai) 1:

เค้าร่าง: ในขณะที่เรือบรรทุกสินค้าที่ได้รับการเทียบท่าที่ท่าเทียบเรือของท่าเรือ Saganoseki สำหรับการปลดภาระการขนส่งสินค้าของทองแดงซัลไฟด์เข้มข้นที่ประมาณ 08:30, 13 มิถุนายน 2009 ซึ่งเป็นหนึ่งในคนงานที่ลดลงในขณะที่ลงมาบันไดภายในฉบับที่ 3 การระงับการขนส่งสินค้า ในทางของเขาในการดำเนินงานของการ Stevedoring สองในสามของคนงานอื่น ๆ ที่ไปช่วยเขายังทรุดตัวลงในการบรรทุกสัมภาระ ทั้งสามคนงานได้รับการช่วยเหลือจากฉบับที่ 3 เก็บสินค้า แต่ต่อมาพวกเขาได้รับการยืนยันที่ตายแล้ว

Results (Thai) 2:

เค้าร่าง: ในขณะที่เรือขนส่งสินค้าได้รับการหมั้นที่ท่าเรือของท่าเรือ Saganoseki กิสำหรับการปฏิบัติการโหลดการขนส่งสินค้าของการมีสมาธิทองแดงที่เกี่ยวกับ08:30 มิถุนายน 13, ๒๐๐๙, หนึ่งในคนงานลดลงในขณะที่จากมากไปน้อยบันไดภายในสินค้าที่ไม่มีการระงับในทางของเขาในการดำเนินงาน ของการมี. สองของสามคนงานอื่นๆที่ไปช่วยเขายังยุบอยู่ในการระงับการขนส่งสินค้า ผู้ปฏิบัติงานทั้งสามคนได้รับความช่วยเหลือจากสินค้าที่3ถือครองแต่ต่อมาพวกเขาได้รับการยืนยันตาย

Results (Thai) 3:

เมื่อเรือบรรทุกสินค้าที่จอดอยู่ที่ท่าเรือ songyuan ที่จะขนเรือของทองแดงซัลไฟด์เข้มข้นคนงานคนหนึ่งล้มลงใต้บันไดของเรือบรรทุกสินค้า 3.for โหลดและยกเลิกการโหลด สองของอีกสามคนที่ไปช่วยเขาก็ล้มลงในถัง สามคนได้รับการช่วยเหลือจากเรือบรรทุกสินค้าแต่ต่อมาได้รับการยืนยันว่าเสียชีวิต