Japan’s basic nuclear policy is to

Japan’s basic nuclear policy is to reprocess spent fuel and to effectively use the recovered plutonium and
uranium. MOX fuel utilization in LWRs is promoted in 16-18 reactors by FY2015. Commercial operation
of Rokkasho Reprocessing Plant is planned to start in 2012. Prototype reactor “Monju” restarted operation
in May 2010. From FY 2007, Fast Reactor Cycle Technology Development Project (FaCT project) started
which focuses more toward the commercialization stage FBR cycle. Basic scenario of Japan’s R&D aims
for realization of demonstration FBR by around 2025 and introducing commercial FBRs before 2050.
Smooth transition from LWR fuel cycle to FBR one is an important point. For nuclear fuel cycle which
requires long term R&D, human resources development and keeping is vitally important.

Results (Thai) 2:

นโยบายนิวเคลียร์พื้นฐานของญี่ปุ่นคือการแปรรูปเชื้อเพลิงใช้แล้วและมีประสิทธิภาพใช้พลูโตเนียมกู้คืนและ
ยูเรเนียม ใช้เชื้อเพลิง MOX ใน LWRs ได้รับการส่งเสริมในวันที่ 16-18 ปฏิกรณ์โดย fy2015 ดำเนินการเชิงพาณิชย์
ของโรงงาน Rokkasho Reprocessing มีการวางแผนที่จะเริ่มต้นในปี 2012 เครื่องปฏิกรณ์ต้นแบบ "Monju" การดำเนินการเริ่มต้นใหม่
ในเดือนพฤษภาคม 2010 จากปีงบประมาณ 2007 เครื่องปฏิกรณ์รวดเร็วรอบโครงการพัฒนาเทคโนโลยี (โครงการความเป็นจริง) เริ่มต้น
ที่มุ่งเน้นมากขึ้นต่อการค้าเวทีรอบ FBR สถานการณ์พื้นฐานของญี่ปุ่น R & D มีจุดมุ่งหมาย
สำหรับการสำนึกของ FBR สาธิตโดยรอบ 2025 และแนะนำเครื่องปฏิกรณ์ FBR เชิงพาณิชย์ก่อนที่ 2,050.
ราบรื่นจากวงจร LWR น้ำมันเชื้อเพลิงที่ FBR หนึ่งเป็นจุดสำคัญ สำหรับเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ซึ่ง
ต้องใช้ระยะยาว R & D, การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และการเก็บรักษาเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง

Results (Thai) 3:

ญี่ปุ่นพื้นฐานนโยบายนิวเคลียร์คือการใช้เชื้อเพลิงได้อย่างมีประสิทธิภาพ ใช้รีโพรเซสและกู้คืนและ
พลูโตเนียมยูเรเนียม MOX เชื้อเพลิงที่ใช้ในเครื่องปฏิกรณ์โดย 16-18 LWRS ได้รับการสนับสนุนใน fy2015 . การดำเนินงานของโรงงานที่อาจรกคาโช
วางแผนที่จะเริ่มต้นใน 2012 เครื่องปฏิกรณ์ " ต้นแบบ Monju " เริ่มปฏิบัติการ
พฤษภาคม 2010 จากอัตราแลกเปลี่ยนในปี 2007อย่างรวดเร็วเครื่องปฏิกรณ์วงจรเทคโนโลยีพัฒนาโครงการ ( โครงการจริง ) เริ่มต้น
ซึ่งเน้นสู่เวทีการค้า FBR รอบ สถานการณ์พื้นฐานของญี่ปุ่นมี& D R
พุทสาธิต FBR โดยรอบ 2025 และแนะนำ fbrs พาณิชย์ก่อนปี 2050 .
ราบรื่นจากวัฏจักรเชื้อเพลิง lwr กับ FBR หนึ่งเป็นสำคัญ วัฏจักรเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ซึ่ง
ต้องใช้ในระยะยาว R & D , การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ และการรักษาเป็นสิ่งสำคัญ