FICCI is a non-government, not-for-profit organization, articulating t translation - FICCI is a non-government, not-for-profit organization, articulating t Thai how to say

FICCI is a non-government, not-for-

FICCI is a non-government, not-for-profit organization, articulating the views and concerns of business and industry. Through its association with regional chambers of commerce, FICCI engages with nearly 250,000 companies throughout the country.

Rebecca Tavares, Country Representative, UN Women India MCO and Jyotsna Suri, President, FICCI, and Chairperson and Managing Director of Bharat Hotels, signed the MoU on behalf of their respective organisations.

“FICCI is upbeat about its partnership with UN Women,” said Ms. Suri. “This MoU will enable us to identify, facilitate and influence business practices that promote gender equality and women empowerment – the two vital components for advancing development and enhancing representation of women across all sectors and levels of economic activity”.

Dr. Tavares said the strengthened partnership would advance progress on a shared goal – to bring about transformative changes for women in the private sector.

“The new Sustainable Development Goals, which are expected to shape policies and social investments for the next generation, strongly emphasize the role of the private sector in the implementation of the Goals. Our agreement here today is in line with that vision,” she said.

The collaboration, she added, would set an example for businesses and motivate them to “prioritize equal opportunities and representation of women in all layers of management, supply chains, and markets, right up to the boardroom”.

As the first step in this partnership, UN Women will collaborate with FICCI for the first ever FICCI-FLO Film Festival on women’s empowerment and the Global Symposium on ‘Gender in Media’ presented by the Geena Davis Institute on Gender in Media in Mumbai in February 2016.

The MoU will provide a framework for both organisations to promote research and advocacy on gender responsive policies in select sectors. It will also ensure capacity building of women professionals enabling them to assume leadership roles in line with the provisions of the recent Companies Act 2013.

The two organisations will also work to promote HeForShe, UN Women’s global campaign that calls on men and boys to join the solidarity movement for gender equality. More than a million men and boys from around the world including Heads of State, CEOs, celebrities, and global luminaries have pledged their support to the campaign. UN Women and FICCI will work to create a network of HeForShe Corporate Partners – companies that have institutionalized strong ethical practices and equitable gender policies; demonstrated global excellence in their field of business; and can commit their expertise and other corporate resources to end gender inequality in their workplaces, business and supply chain, community and marketing practices.

For more information contact:

Nishtha Satyam
Advisor, Strategic Partnerships, UN Women
nishtha.satyam@unwomen.org

Share Print
Related
Related news
21/12/2015
UN Women’s Fund for Gender Equality awards USD 1.4 million for implementation of the Sustainable Development Goals in Asia Pacific
18/12/2015
UN Trust Fund to End Violence against Women awarded grants worth close to US$ 13 million to 33 organizations responded to the 2015 Call for Proposals
16/11/2015
The United Nations Democracy Fund invites civil society organizations to apply for funding
17/09/2015
UN Women rolls out a three-year project to improve working conditions of women migrant domestic workers in South Asia
18/09/2015
“Women play a crucial role in marine environments and fisheries economies” – gender and development expert
News archive ►
Get Involved

Copyright © UN Women
Terms of usePrivacy noticeJobsProcurementContact Us ShareThis Copy and Paste

- See more at: http://asiapacific.unwomen.org/en/news-and-events/stories/2015/12/india-s-chamber-of-commerce-and-un-women-partner-to-advance-gender-equality#.dpuf
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
FICCI เป็นองค์กรที่ไม่ใช่รัฐบาล ไม่-สำหรับกำไร articulating มุมมองและความกังวลของธุรกิจและอุตสาหกรรม โดยเชื่อมโยงกับภูมิภาคหอการค้า FICCI เกี่ยวกับบริษัทเกือบ 250000 ทั่วประเทศรีเบคก้า Tavares ตัว แทนประเทศ UN ผู้หญิงอินเดีย MCO และซุ ริ Jyotsna ประธาน FICCI และประธาน และจัดการกรรมการของบารัท โรงแรม ลงนาม MoU ในนามขององค์กรของพวกเขาเกี่ยวข้อง"FICCI upbeat เกี่ยวกับความร่วมมือกับ UN ผู้หญิง, " กล่าวว่า ซุรินางสาว "MoU นี้จะช่วยให้เราระบุ อำนวยความสะดวก และมีอิทธิพลต่อการดำเนินธุรกิจที่ส่งเสริมความเสมอภาคของเพศและผู้หญิงอำนาจ – ส่วนประกอบสำคัญสองสำหรับความก้าวหน้าการพัฒนาและการนำเสนอส่งเสริมผู้หญิงในทุกภาคส่วนและระดับของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ"ดร. Tavares กล่าวว่า หุ้นส่วน strengthened จะเลื่อนความคืบหน้ากับเป้าหมายร่วม – ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเปลี่ยนแปลงสำหรับผู้หญิงในภาคเอกชน"ยั่งยืนพัฒนาเป้าหมายใหม่ ซึ่งคาดว่าร่างนโยบายและการลงทุนทางสังคมสำหรับรุ่นต่อไป ขอเน้นบทบาทของภาคเอกชนในการดำเนินการของเป้าหมาย ข้อตกลงของเราที่นี่วันนี้เป็นตามวิสัยทัศน์ที่ เธอกล่าวความร่วมมือ เธอเพิ่ม จะตั้งตัวอย่างสำหรับธุรกิจ และจูงใจให้ "สำคัญโอกาสอย่างเท่าเทียมกันและการแสดงของผู้หญิงในชั้นบริหาร ห่วงโซ่อุปทาน และ ตลาด จนถึงในห้องประชุมทั้งหมด"เป็นขั้นตอนแรกนี้ร่วม UN ผู้หญิงจะทำงานร่วมกับ FICCI สำหรับที่เคยนำเสนอเทศกาลภาพยนตร์ FICCI FLO ในอำนาจสตรีและวิชาการสากลบน 'เพศในสื่อ' โดย สถาบัน Geena Davis ในเพศในสื่อในมุมไบใน 2016 กุมภาพันธ์MoU จะให้กรอบงานสำหรับทั้งองค์กรเพื่อส่งเสริมการวิจัยและหลุยเพศสนองนโยบายในการเลือกภาคใน นอกจากนี้มันยังจะให้สร้างผู้หญิงมืออาชีพทำให้สมมติบทบาทภาวะผู้นำตามบทบัญญัติของพระราชบัญญัติ 2013 ล่าสุดของบริษัทองค์กรทั้งสองจะทำงานเพื่อส่งเสริม HeForShe, UN ผู้หญิงแคมเปญที่เรียกบนและเด็กชายเข้าร่วมการเคลื่อนไหวเอกภาพเท่าเทียมทางเพศ กว่าล้านคนและเด็กผู้ชายจากทั่วโลกรวม ถึงผู้นำ CEOs ดารา luminaries สากลได้บริจาคให้กับแคมเปญ หญิงสหประชาชาติและ FICCI จะทำงานเพื่อสร้างเครือข่ายของ HeForShe องค์กรคู่ค้า – บริษัทที่ได้ institutionalized ปฏิบัติจริยธรรมเข้มแข็งและนโยบายเป็นธรรมเพศ แสดงความเป็นเลิศระดับโลกในการธุรกิจ และสามารถยอมรับความเชี่ยวชาญของพวกเขาและทรัพยากรอื่น ๆ ขององค์กรเพศความไม่เท่าเทียมกันในการทำงาน ธุรกิจ และซัพพลายเชน ชุมชน และการตลาดปฏิบัติการสิ้นสุดสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมติดต่อ:Nishtha ซัทยามประธานกรรมการ หุ้น UN ผู้หญิงnishtha.satyam@unwomen.org พิมพ์ที่ใช้ร่วมกันที่เกี่ยวข้องข่าวที่เกี่ยวข้อง21/12/2015กองทุนสหประชาชาติสตรีเท่าเทียมทางเพศรางวัล 1.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐสำหรับดำเนินการตามเป้าหมายการพัฒนายั่งยืนในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก18/12/2015สหประชาชาติกองทุนสิ้นสุดความรุนแรงต่อสตรีที่ได้รับรางวัลให้มูลค่าใกล้เคียงกับสหรัฐอเมริกา $ 13 ล้าน 33 องค์กรตอบสนองการเรียกร้องข้อเสนอ 201516/11/2015กองทุนสหประชาชาติประชาธิปไตยเชิญองค์กรภาคประชาสังคมเพื่อนำไปใช้ในการจัดหาเงินทุน17/09/2015UN ผู้หญิงม้วนออกโครงการ 3 ปีเพื่อปรับปรุงสภาพการทำงานของผู้หญิงในประเทศแรงงานข้ามชาติในภูมิภาคเอเชียใต้18/09/2015"ผู้หญิงเล่นบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจสภาพแวดล้อมและการประมงทะเล" – เพศและการพัฒนาผู้เชี่ยวชาญ►การเก็บข่าวสารมีส่วนร่วมสงวนลิขสิทธิ์ © UN ผู้หญิงเงื่อนไขของข้อมูลส่วน noticeJobsProcurementContact เรา ShareThis คัดลอกและวาง-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://asiapacific.unwomen.org/en/news-and-events/stories/2015/12/india-s-chamber-of-commerce-and-un-women-partner-to-advance-gender-equality#.dpuf
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
FICCI เป็นที่ไม่ใช่รัฐบาลที่ไม่แสวงหาผลกำไรสำหรับองค์กรอย่างชัดเจนมุมมองและความกังวลของธุรกิจและอุตสาหกรรม ผ่านการเชื่อมโยงกับห้องภูมิภาคของพาณิชย์ FICCI ประกอบที่มีเกือบ 250,000 บริษัท ทั่วประเทศ. รีเบคก้าทาวาเรส, ประเทศแทนผู้หญิงสหประชาชาติ MCO อินเดียและ Jyotsna ซูรินาเมประธาน FICCI และประธานกรรมการและกรรมการผู้จัดการของโรงแรมสาธารณรัฐอินเดียลงนามบันทึกความเข้าใจเกี่ยวกับ นามขององค์กรของตน. "FICCI คือมองโลกในแง่ที่เกี่ยวกับความร่วมมือกับผู้หญิงสหประชาชาติ" นางกล่าวว่าซูรินาเม "บันทึกความเข้าใจนี้จะช่วยให้เราสามารถระบุอำนวยความสะดวกและการดำเนินธุรกิจที่มีอิทธิพลที่ส่งเสริมความเสมอภาคทางเพศและเพิ่มขีดความสามารถของผู้หญิง - สององค์ประกอบที่สำคัญสำหรับความก้าวหน้าในการพัฒนาและเสริมสร้างตัวแทนของผู้หญิงในทุกภาคและระดับของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ". ดร. ทาวาเรสกล่าวว่าความร่วมมือความเข้มแข็งจะก้าวไปสู่ความคืบหน้าในเป้าหมายร่วมกัน - เพื่อนำมาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงการเปลี่ยนแปลงสำหรับผู้หญิงในภาคเอกชน. "เป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนใหม่ซึ่งคาดว่าจะมีรูปร่างนโยบายและการลงทุนทางสังคมสำหรับคนรุ่นต่อไปขอเน้นบทบาท ของภาคเอกชนในการดำเนินการเป้าหมายที่ ข้อตกลงของเราที่นี่ในวันนี้เป็นไปตามวิสัยทัศน์ที่ "เธอกล่าว. การทำงานร่วมกันที่เธอเข้ามาจะเป็นตัวอย่างสำหรับธุรกิจและกระตุ้นให้พวกเขา" จัดลำดับความสำคัญโอกาสที่เท่าเทียมกันและการเป็นตัวแทนของผู้หญิงในทุกชั้นของการจัดการห่วงโซ่อุปทานและตลาด ไปจนถึงห้องประชุมคณะกรรมการว่า ". ในฐานะที่เป็นขั้นตอนแรกในการเป็นหุ้นส่วนนี้ผู้หญิงสหประชาชาติจะร่วมมือกับ FICCI สำหรับครั้งแรกที่เคย FICCI-FLO เทศกาลภาพยนตร์ในการเสริมสร้างศักยภาพของผู้หญิงและการประชุมทางวิชาการระดับโลกที่ 'เพศในสื่อ' ที่นำเสนอโดย Geena เดวิสสถาบัน เกี่ยวกับเรื่องเพศในสื่อในมุมไบในเดือนกุมภาพันธ์ 2016 MoU ร่วมจะให้กรอบสำหรับทั้งสององค์กรเพื่อส่งเสริมการวิจัยและการสนับสนุนในการตอบสนองนโยบายทางเพศในภาคเลือก นอกจากนี้ยังจะช่วยให้การสร้างขีดความสามารถของมืออาชีพที่ผู้หญิงทำให้พวกเขาเป็นผู้นำบทบาทสำคัญในการให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของ บริษัท ที่ผ่านมาพระราชบัญญัติปี 2013 ทั้งสององค์กรจะทำงานเพื่อส่งเสริม HeForShe สหประชาชาติทั่วโลกรณรงค์สตรีที่เรียกร้องให้ผู้ชายและเด็กผู้ชายที่จะเข้าร่วม การเคลื่อนไหวของความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเพื่อความเท่าเทียมกันทางเพศ มากกว่าหนึ่งล้านคนและเด็กชายจากทั่วโลกรวมทั้งประมุขของรัฐ, ซีอีโอคนดังและผู้ทรงคุณวุฒิระดับโลกได้ให้คำมั่นที่จะสนับสนุนการรณรงค์ ผู้หญิงสหประชาชาติและ FICCI จะทำงานเพื่อสร้างเครือข่ายพันธมิตรของ HeForShe บริษัท - บริษัท ที่มีจริยธรรมสถาบันที่แข็งแกร่งและนโยบายความเท่าเทียมกันทางเพศ; แสดงให้เห็นถึงความเป็นเลิศระดับโลกในด้านของธุรกิจ; และสามารถกระทำความเชี่ยวชาญและทรัพยากรขององค์กรอื่น ๆ ของพวกเขาที่จะยุติความไม่เท่าเทียมกันทางเพศในสถานที่ทำงานของพวกเขาธุรกิจและห่วงโซ่อุปทานของชุมชนและการตลาด. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมติดต่อ: Nishtha Satyam ที่ปรึกษาพันธมิตรเชิงกลยุทธ์สตรีของสหประชาชาติnishtha.satyam@unwomen.org พิมพ์ที่เกี่ยวข้องข่าวที่เกี่ยวข้อง21/12/2015 สหประชาชาติกองทุนสตรีสำหรับเพศความเสมอภาครางวัล 1.4 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับการดำเนินงานของเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนในเอเชียแปซิฟิก18/12/2015 สหประชาชาติกองทุนเพื่อยุติความรุนแรงต่อผู้หญิงที่ได้รับรางวัลทุนมูลค่าใกล้เคียงกับสหรัฐ $ 13,000,000 33 องค์กรที่ตอบสนองต่อ 2015 สอบถามข้อเสนอที่16/11/2015 กองทุนสหประชาชาติประชาธิปไตยขอเชิญชวนองค์กรภาคประชาสังคมเพื่อนำไปใช้สำหรับการระดมทุน17/09/2015 ผู้หญิงสหประชาชาติม้วนออกโครงการสามปีในการปรับปรุงสภาพการทำงานของแรงงานข้ามชาติหญิงในประเทศ คนงานในเอเชียใต้18/09/2015 "ผู้หญิงมีบทบาทสำคัญในสภาพแวดล้อมทางทะเลและการประมงเศรษฐกิจ" - เพศและการพัฒนาผู้เชี่ยวชาญด้านการข่าวเก็บ►ส่วนร่วมลิขสิทธิ์©ผู้หญิงสหประชาชาติข้อตกลงการusePrivacy noticeJobsProcurementContact เรา ShareThis คัดลอกและวาง- ดูเพิ่มเติมได้ที่:










































Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
เป็นองค์กรที่ไม่หวังผลกำไรพันล้านด้าน articulating ความคิดเห็น , และความกังวลของธุรกิจและอุตสาหกรรม ผ่านความสัมพันธ์กับห้องท้องถิ่นพาณิชย์เกือบ 250 , 000 พันล้านเกี่ยวกับ บริษัท ทั่วประเทศ

รีเบคก้า ทาวาเรส ประเทศ ผู้แทนสหประชาชาติผู้หญิงอินเดียและ MC5 jyotsna สุรีย์ , ประธาน , พันล้านและประธานและกรรมการผู้จัดการ โรงแรมบารัต ,พิธีลงนามความร่วมมือ ( MOU ) ในนามขององค์กรของตน

" พันล้านเป็น upbeat เกี่ยวกับความร่วมมือกับองค์การเพื่อสตรีแห่งสหประชาชาติ กล่าวว่า คุณ Suri " ความร่วมมือนี้จะช่วยให้เราสามารถระบุอำนวยความสะดวกและมีอิทธิพลต่อการปฏิบัติทางธุรกิจที่ส่งเสริมความเสมอภาคทางเพศและสตรีเสริมสร้างพลังอำนาจแก่สองประกอบสําคัญที่กำลังพัฒนา และเพิ่มการแสดงของหญิงทั่วทุกภาคและระดับของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ " .

ดร.ทาวาเรสกล่าวว่า ความเข้มแข็งหุ้นส่วนจะก้าวหน้า ก้าวหน้าในเป้าหมายร่วมกัน และนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงการเปลี่ยนแปลงสำหรับผู้หญิงในภาคเอกชน

" ใหม่เป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน ซึ่งคาดว่าร่างนโยบายและการลงทุนทางสังคมสำหรับรุ่นถัดไป ขอเน้นบทบาทของภาคเอกชนในการดำเนินการตามเป้าหมายข้อตกลงในวันนี้สอดคล้องกับวิสัยทัศน์ที่ " เธอกล่าวว่า .

ทำงานร่วมกัน เธอเพิ่มจะตั้งค่าตัวอย่างสำหรับธุรกิจและกระตุ้นให้พวกเขา " จะมีโอกาสที่เท่าเทียมกันและการเป็นตัวแทนของผู้หญิงในชั้นทั้งหมดของการจัดการห่วงโซ่อุปทานและตลาด จนถึง . . . .

เป็น ขั้นตอนแรกในความร่วมมือนี้และผู้หญิงจะร่วมมือกับพันล้านสำหรับเทศกาลภาพยนตร์ ficci-flo เคยครั้งแรกในการเสริมสร้างพลังอำนาจของผู้หญิงและการประชุมระดับโลกเรื่องเพศในสื่อที่นำเสนอโดย geena เดวิสสถาบันเพศในสื่อในมุมไบในกุมภาพันธ์ 2016 .

ข้อตกลงจะให้กรอบสำหรับองค์กรทั้งเพื่อส่งเสริมการวิจัยและการสนับสนุนในการตอบสนองนโยบายในเพศ เลือกภาคนอกจากนี้ยังจะให้แน่ใจว่าศักยภาพของผู้หญิงผู้เชี่ยวชาญให้ถือว่าพระราชบัญญัติบทบาทความเป็นผู้นำที่สอดคล้องกับข้อกำหนดของ บริษัท ล่าสุด 2013 .

ทั้งสององค์กรจะยังทำงานเพื่อส่งเสริม heforshe , และหญิงแคมเปญทั่วโลกที่เรียกร้องกับผู้ชายและเด็กชายร่วมสมานฉันท์เคลื่อนไหวเพื่อความเสมอภาคทางเพศมากกว่าหนึ่งล้านคนและเด็กชายจากทั่วโลกรวมทั้งประมุขแห่งรัฐ ซีอีโอคนดังระดับโลก , และไฟให้สัญญาการสนับสนุนแคมเปญ ผู้หญิงยูเอ็นและพันล้านจะทำงานเพื่อสร้างเครือข่ายของคู่ค้าของ บริษัท heforshe –บริษัทที่มีจริยธรรมที่เข้มแข็ง และนโยบายสถาบันเพศเท่าเทียมกัน ;แสดงให้เห็นความเป็นเลิศระดับโลกในสาขาของธุรกิจ และสามารถยอมรับความเชี่ยวชาญและทรัพยากรอื่น ๆ ขององค์กร เพื่อยุติความไม่เท่าเทียมกันทางเพศในสถานที่ทำงานของพวกเขา ห่วงโซ่ธุรกิจและอุปทาน การปฏิบัติของชุมชนและตลาด สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ติดต่อ :




nishtha SATYAM ที่ปรึกษายุทธศาสตร์ความร่วมมือ nishtha สหประชาชาติผู้หญิง
.
@ unwomen เขต org .


ที่เกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้องร่วมกันพิมพ์ข่าว

21 / 12 / 2015กองทุนเพื่อความเท่าเทียมรางวัล USD 1.4 ล้านบาทสำหรับการดำเนินงานของเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก
18 / 12 / 2015
กองทุนสหประชาชาติเพื่อยุติความรุนแรงต่อผู้หญิงที่ได้รับทุนมูลค่าใกล้ US $ 13 ล้าน 33 องค์กรตอบสนองต่อ 2015 ข้อเสนอ
16 / 11 / 2015
สหประชาชาติกองทุนประชาธิปไตย ขอเชิญองค์กรภาคประชาสังคม การสมัครขอทุน
a ของผู้หญิง17 / 09 / 2015
รัฐเซาท์ดาโคตาม้วนออกดำเนินโครงการเพื่อปรับปรุงสภาพการทำงานของแรงงานหญิงข้ามชาติในประเทศในเอเชียใต้
18 / 09 / 2015
" ผู้หญิงเล่นที่สำคัญบทบาทในสภาพแวดล้อมทางทะเล และการประมงของประเทศ " และเพศและการพัฒนาผู้เชี่ยวชาญ

เข้าไปเกี่ยวข้องกับข่าว►ลิขสิทธิ์©สหประชาชาติผู้หญิง

ด้าน useprivacy noticejobsprocurementcontact เรา sharethis คัดลอกและวาง

ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http :/ / เ ชีย แปซิฟิก . unwomen . org / en / ข่าวและกิจกรรม / ข่าว / 2015 / 12 / india-s-chamber-of-commerce-and-un-women-partner-to-advance-gender-equality dpuf # .
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: