We are from Changi Airport Group. O

We are from Changi Airport Group. Our division, Airport Management Operation will be having our retreat on 3 March - 5 March 2016 in Phuket.

We would like to enquire if your hotel/resort will be able to accommodate 160pax.
If yes, may we have a quotation on these following details:
(1) Types of rooms available (We are looking at 2 pax - per room , 4 pax - 2 bed rooms , 6 pax -3 bedrooms , 8 pax – 4 bedroom and etc.)
(2) The cooperate rates given for dates stated above / Price per room (including breakfast )
(3) Will there be Airport Transfer? (if there’s price incurred please include)
(4) Is there any Function Room / Event area that will be able to fit in 160 pax?
(5) How far is your hotel/resort from the beach?

Would appreciate if you can revert back to me by tomorrow , 3 November 2015.

Results (Thai) 1:

เราเป็นจาก กลุ่มสนามบินชางงี ส่วนของเรา การจัดการสนามบินจะมีผ่อนของเราเดือน 3 มีนาคม - 5 2016 มีนาคมในภูเก็ต เราอยากสอบถามถ้าคุณรีสอร์ทจะสามารถรองรับ 160paxถ้าใช่ เราได้ใบเสนอราคาในรายละเอียดเหล่านี้ต่อไปนี้:(1) ชนิดของห้อง (เรากำลังมองหาที่ 2 ท่าน - ห้องพักต่อห้อง 4 ท่าน - 2 ห้องนอน ห้องนอน 6 ท่าน -3, 8 ท่าน – 4 ห้องนอนและอื่น ๆ)(2 ราคาพิเศษ)ความร่วมมือกำหนดวันที่ระบุไว้ข้างต้น / ราคาต่อห้อง (รวมอาหารเช้า)(3) จะมีสนามหรือไม่ (ถ้ามีราคาเกิดขึ้น กรุณาใส่)(4) มีทุกห้อง / พื้นที่เหตุการณ์ที่จะได้พอดีกับท่าน 160(5) เท่าใดเป็นของรีสอร์ทหาดหรือไม่ จะขอบคุณถ้าคุณสามารถเปลี่ยนกลับไปฉัน โดยวันพรุ่งนี้ 3 2015 พฤศจิกายน

Results (Thai) 2:

เรามาจากสนามบินชางงีของกลุ่ม ส่วนของเราดำเนินงานการบริหารจัดการสนามบินจะมีการล่าถอยของเราในวันที่ 3 มีนาคม -. 5 มีนาคม 2016 ในจังหวัดภูเก็ตเราอยากจะสอบถามว่าโรงแรมของคุณ/ รีสอร์ทจะสามารถที่จะรองรับ 160pax. ถ้าใช่เราอาจจะมีคำพูดในรายละเอียดดังต่อไปนี้ : (1) ประเภทของห้องพักที่มีอยู่ (เรากำลังมองหาที่ 2 ท่าน - ต่อห้อง 4 ท่าน - 2 ห้องนอน, 6 ท่าน -3 ห้องนอน 8 ท่าน - 4 ห้องนอนและอื่น ๆ ) (2) อัตราการได้รับความร่วมมือสำหรับวันที่ ระบุไว้ข้างต้น / ราคาต่อห้อง (รวมอาหารเช้า) (3) จะมีสนามบิน? (ถ้ามีราคาที่เกิดขึ้นโปรดรวม) (4) มีผู้ใดห้องเอนกประสงค์ / พื้นที่จัดกิจกรรมที่จะสามารถที่จะใส่ใน 160 ท่าน? (5) ไกลแค่ไหนที่โรงแรมของคุณ / รีสอร์ทจากชายหาด? จะขอบคุณถ้าคุณสามารถเปลี่ยนกลับ ให้ฉันโดยในวันพรุ่งนี้ 3 พฤศจิกายน 2015

Results (Thai) 3:

เราจากกลุ่มสนามบินชางกี แผนกของเราในการดำเนินงาน การจัดการสนามบินจะต้องมีถอย 3 มีนาคม - 5 มีนาคม 2559 ภูเก็ต

เราอยากสอบถามถ้าโรงแรม / รีสอร์ทของท่านจะสามารถรองรับ 160pax .
ถ้าใช่ขอใบเสนอราคาในรายละเอียดต่อไปนี้ :
( 1 ) ประเภทของห้องพัก ( เรา กำลังมองหาที่ 2 ท่านต่อห้อง 4 คน 2 ห้องนอน 6 คน - 3 ห้องนอน8 ท่าน ) 4 ห้องนอน ฯลฯ )
( 2 ) ร่วมมืออัตราที่กําหนด สำหรับวันที่ที่ระบุไว้ข้างต้น / ราคาต่อห้อง ( รวมอาหารเช้า )
( 3 ) จะมีรถรับส่งจากสนามบิน ? ( ถ้ามีราคาที่เกิดขึ้น โปรดรวม )
( 4 ) มีห้องอเนกประสงค์ / เหตุการณ์บริเวณนั้นจะสามารถให้พอดีกับ 160 ท่าน ?
( 5 ) โรงแรม / รีสอร์ทห่างจากหาดอยู่ไกลแค่ไหน ?

จะขอบคุณถ้าคุณสามารถย้อนกลับไปฉันในวันพรุ่งนี้3 พฤศจิกายน 2015