The principle of operation consists

The principle of operation consists in taking advantage of the relative motion of
solid particles and liquid due to inertial forces in rotating suspensions. Two different
basic types of centrifuges should be distinguished: filter centrifuges and sedimentation centrifuges.
In filter centrifuges an inner part of the rotating cylinder is formed by a filter
media which is only permeable for the liquid flowing in radial direction. While the liquid is stored or drained in the gap between the filter media and the outer
drum of the centrifuge, a filter cake is formed at the inner surface of the filter which
has to be removed in a continuous or discontinuous way. Separation efficiency does
not depend on density differences, but only on radial pressure gradients in filter cake
and material. In Fig. 35 three different types of centrifuges are shown for
continuous liquid flow. Only the pendulum centrifuge has to be stopped for
removing the filter cake. In "pusher" and in "knife discharge" filter centrifuges the
filter cake can be periodically removed during operation.
In sedimentation centrifuges the separation efficiencydepends on density differences.
Particles with higher densities move on spiral trajectories in radial and axial
directions until they have reached the inner surface of the centrifuge drum.
Therefore, the liquid has to be drained near the axis. In addition knife dischargeand double cone centrifuges with discontinuous or periodical solid discharge
specially disc-, decanter- and tube centrifuges with continuous and discontinuous
solid discharge are employed (Fig. 36). For reasons of their increasing importance for
biochemical processes, they are explained in more detail.

Results (Vietnamese) 1:

Nguyên tắc hoạt động bao gồm trong lợi của chuyển động tương đối củahạt rắn và chất lỏng do lực quán tính quay bị đình chỉ. Hai khác nhauCác loại hình cơ bản của máy ly tâm nên được phân biệt với: lọc máy ly tâm lắng và máy ly tâm.Máy ly tâm lọc một phần bên trong của hình trụ xoay được hình thành bởi một bộ lọcphương tiện truyền thông mà chỉ thấm cho chất lỏng chảy theo hướng xuyên tâm. Trong khi chất lỏng được lưu trữ hoặc để ráo nước vào khoảng cách giữa các phương tiện truyền thông bộ lọc và bên ngoàiDrum máy ly tâm, bánh lọc được hình thành trên bề mặt bên trong của bộ lọc đóđã được gỡ bỏ một cách liên tục hoặc không liên tục. Hiệu quả tách hiệnkhông phụ thuộc vào mật độ khác biệt, nhưng chỉ bố trí hình tròn áp lực gradient trong bánh lọcvà vật chất. Trong hình 35 ba loại khác nhau của máy ly tâm được hiển thị chodòng chảy chất lỏng liên tục. Chỉ là máy ly tâm con lắc đã bị dừng lại choloại bỏ các bánh lọc. Trong "đẩy" và "dao xả" máy ly tâm lọc cácbánh lọc có thể được gỡ bỏ theo định kỳ trong quá trình hoạt động.Trong bồi lắng centrifuges efficiencydepends tách về mật độ khác nhau.Di chuyển hạt với mật độ cao trên spiral hnăm xuyên tâm và trụcchỉ dẫn đường cho đến khi họ đã đạt đến bề mặt bên trong của máy ly tâm trống.Vì vậy, các chất lỏng đã được tháo nước gần trục. Ngoài ra máy ly tâm dao dischargeand đôi hình nón với gián đoạn hoặc định kỳ xả rắnđặc biệt đĩa-, bình pha lê – và ống máy ly tâm liên tục và không liên tụcrắn xả sử dụng (hình 36). Vì các lý do của tầm quan trọng ngày càng tăng choquá trình hóa sinh, họ có giải thích chi tiết hơn.

Results (Vietnamese) 2:

Nguyên tắc hoạt động bao gồm việc lợi dụng các chuyển động tương đối của
các hạt rắn và chất lỏng do lực quán tính trong xoay treo giò. Hai khác nhau
của máy ly tâm loại cơ bản cần phân biệt: máy ly tâm lọc và ly tâm lắng.
Trong bộ lọc ly tâm một phần bên trong của xi lanh quay được hình thành bởi một bộ lọc
phương tiện truyền thông mà chỉ là thấm chất lỏng chảy theo hướng xuyên tâm. Trong khi chất lỏng được lưu trữ hoặc để ráo nước trong khoảng cách giữa các phương tiện truyền thông bộ lọc và bên ngoài
tiếng trống của máy ly tâm, một bánh lọc được hình thành ở bề mặt bên trong của bộ lọc đó
đã được gỡ bỏ một cách liên tục hoặc không liên tục. Hiệu quả tách không
không phụ thuộc vào sự khác biệt về mật độ, nhưng chỉ trên các gradient áp lực xuyên tâm trong bánh lọc
và vật chất. Trong hình. 35 ba loại khác nhau của máy ly tâm được hiển thị cho
dòng chảy chất lỏng liên tục. Chỉ có các máy ly tâm con lắc có thể ngừng lại để
loại bỏ các bánh lọc. Trong "đẩy" và "xả dao" bộ lọc ly tâm các
bánh lọc có thể được gỡ bỏ định kỳ trong khi hoạt động.
Trong lắng ly tâm các efficiencydepends tách cho sự chênh lệch mật độ.
Các hạt với mật độ cao hơn di chuyển trên quỹ đạo xoắn ốc hướng tâm và trục
hướng cho đến khi họ đã đạt đến bề mặt bên trong của trống máy ly tâm.
Do đó, chất lỏng phải được thoát nước gần trục. Trong dao Ngoài dischargeand máy ly tâm hình nón đôi với xả rắn tục hoặc định kỳ
đặc biệt disc-, decanter- và ống ly tâm với liên tục và không liên tục
xả rắn được sử dụng (hình. 36). Vì lý do ngày càng quan trọng của họ đối với
các quá trình sinh hóa, chúng được giải thích chi tiết hơn.