President visits Air Defence – Air

President visits Air Defence – Air Force Service
HÀ NỘI — President Trần Đại Quang asked the Air Defence – Air Force Service to continue intensifying national defence and safeguarding the country while visiting the unit yesterday on the 71st August Revolution and National Day (September 2).

He requested the unit implement resolutions and instructions of the Party, State, Central Military Commission and Defence Ministry.

Political building and close co-ordination with other forces were key to increasing strength and protecting the nation, he said.

The Air Defence – Air Force Service should apply scientific and technological advances in training, use existing weapons effectively, and pay more attention to protecting national secrets in the context of more cyber crimes, he suggested.

The State leader urged the armed force to intensify its relationship with people and participate in social welfare programmes and search and rescue activities.

He also expressed his hope that the unit would increase its vigilance and military readiness and overcome all challenges to gain further achievements. — VNS

Results (Vietnamese) 1:

Chủ tịch thăm phòng không-không quânHÀ NỘI-Chủ tịch Trần Đại Quang yêu cầu phòng không-không quân để tiếp tục tăng cường quốc phòng và bảo vệ đất nước trong khi ghé thăm các đơn vị vào ngày hôm nay trên 71st cách mạng tháng tám và Quốc Khánh (ngày 2 tháng 9).Ông đã yêu cầu các đơn vị thực hiện các nghị quyết và hướng dẫn của Đảng, nhà nước, quân ủy Trung ương và bộ quốc phòng.Chính trị xây dựng và phối hợp chặt chẽ với các lực lượng khác đã là chìa khóa để tăng sức mạnh và bảo vệ đất nước, ông nói.Phòng-Không quân nên áp dụng khoa học và công nghệ tiên tiến trong việc đào tạo, sử dụng vũ khí hiện có hiệu quả, và chú ý nhiều hơn để bảo vệ các bí mật quốc gia trong bối cảnh nhiều hơn máy ảnh cyber tội phạm, ông đề nghị.Lãnh đạo nhà nước kêu gọi các lực lượng vũ trang để tăng cường mối quan hệ của mình với mọi người và tham gia các chương trình phúc lợi xã hội và các hoạt động tìm kiếm và cứu hộ.Ông cũng bày tỏ hy vọng rằng các đơn vị sẽ tăng cảnh giác và sẵn sàng chiến đấu quân sự của mình và vượt qua mọi thách thức để đạt được những thành tựu hơn nữa. -VNS

Results (Vietnamese) 2:

Tổng thống thăm Air Defence - Dịch vụ Air Force
HÀ NỘI - Tổng thống Trần Đại Quang hỏi những Air Defence - Dịch vụ Không quân tiếp tục tăng cường quốc phòng và bảo vệ đất nước khi đến thăm các đơn vị ngày hôm qua về cuộc Cách mạng Tháng Tám 71 và Quốc khánh (ngày 02 tháng 9).

. ông yêu cầu các đơn vị thực hiện các nghị quyết, chỉ thị của Đảng, Nhà nước, quân ủy Trung ương và Bộ quốc phòng

xây dựng chính trị và phối hợp chặt chẽ với các lực lượng khác là chìa khóa để tăng sức mạnh và bảo vệ Tổ quốc, ông nói.

các Air Defence - Không quân dịch vụ nên áp dụng tiến bộ khoa học và công nghệ trong đào tạo, sử dụng vũ khí hiện có hiệu quả, và chú ý hơn đến việc bảo vệ bí mật quốc gia trong bối cảnh của tội phạm mạng hơn, ông đề nghị.

Chủ tịch nước kêu gọi các lực lượng vũ trang để tăng cường mối quan hệ của mình với mọi người và tham gia các chương trình phúc lợi xã hội và các hoạt động tìm kiếm và cứu hộ.

Ông cũng bày tỏ hy vọng rằng các đơn vị sẽ tăng cảnh giác và sẵn sàng quân sự và vượt qua mọi thách thức để đạt được những thành tựu hơn nữa. - VNS