Disaster risk and resilience receiv

Disaster risk and resilience received insufficient emphasis in the original Millennium
Development Goal agenda, despite the relationship between disasters and development.
Whilst there is universal acceptance that disasters can erode and destroy development
gains, there is limited recognition of the role that different approaches to development play
in creating or increasing vulnerability. Reducing the risks of disasters (for example
prevention, preparedness, and early warning systems) for predictable events like the major
severe weather impact conditions such as cyclones, large storms, heavy precipitation events,
heat and cold waves, helps to protect both human and economic assets.
As we near 2015, we now have a clearer understanding of trends (for example through
climate and weather related evidence), that show how the impact of disasters caused by
natural hazards and vulnerability will continue to intensify, presenting an increasingly
significant challenge to development. Disaster risk reduction and resilience therefore
requires more central consideration in the post-2015 development agenda if the objectives
of sustainable development are to be achieved.

Results (Vietnamese) 1:

Rủi ro thiên tai và khả năng đàn hồi nhận được nhấn mạnh không đủ trong thiên niên kỷ ban đầuPhát triển mục tiêu chương trình nghị sự, mặc dù các mối quan hệ giữa tai và phát triển.Trong khi đó là phổ quát chấp nhận rằng thảm họa có thể xói mòn và tiêu diệt sự phát triểnlợi ích, đó là giới hạn công nhận vai trò đó phương pháp tiếp cận khác nhau để phát triển chơitrong việc tạo ra hoặc tăng dễ bị tổn thương. Giảm thiểu các rủi ro thiên tai (ví dụ:công tác phòng chống, chuẩn bị và hệ thống cảnh báo sớm) cho các sự kiện dự đoán như thế chínhđiều kiện tác động thời tiết khắc nghiệt như lốc xoáy, bão lớn, các sự kiện mưa nặng,nóng và lạnh sóng, giúp bảo vệ tài sản của con người và kinh tế.Như chúng tôi gần năm 2015, chúng ta có một sự hiểu biết rõ ràng hơn về xu hướng (ví dụ: thông quakhí hậu và thời tiết liên quan chứng cứ), mà hiển thị như thế nào ảnh hưởng của thiên tai gây ra bởimối nguy hiểm tự nhiên và dễ bị tổn thương sẽ tiếp tục tăng cường, trình bày một ngày càngthách thức quan trọng để phát triển. Thảm họa do đó rủi ro giảm và khả năng đàn hồiyêu cầu trung tâm hơn xem xét trong chương trình nghị sự phát triển bài-2015 nếu các mục tiêuphát triển bền vững là phải đạt được.

Results (Vietnamese) 2:

Rủi ro thiên tai và khả năng phục hồi được không đủ nhấn mạnh trong thiên niên kỷ đầu
chương trình mục tiêu phát triển, mặc dù mối quan hệ giữa thiên tai và phát triển.
Trong khi có sự chấp nhận phổ quát rằng thảm họa có thể ăn mòn và phá hủy sự phát triển
tiến bộ, có một thừa nhận hạn chế về vai trò của phương pháp tiếp cận khác nhau để chơi phát triển
trong việc tạo ra hoặc làm tăng tính dễ tổn thương. Giảm rủi ro thảm họa (ví dụ như
phòng ngừa, chuẩn bị, và các hệ thống cảnh báo sớm) cho các sự kiện dự đoán được như chính
điều kiện tác động thời tiết khắc nghiệt như bão, cơn bão lớn, các sự kiện mưa lớn,
nhiệt và sóng lạnh, giúp bảo vệ cả con người và kinh tế tài sản.
Như chúng ta gần năm 2015, bây giờ chúng ta có một sự hiểu biết rõ ràng hơn về xu hướng (ví dụ thông qua
khí hậu và thời tiết có liên quan đến chứng cứ), thể hiện cách thức tác động của thiên tai gây ra bởi
thiên tai và dễ bị tổn thương sẽ tiếp tục tăng cường, trình bày một ngày càng
thách thức đáng kể cho phát triển. Giảm thiểu rủi ro thiên tai và khả năng phục hồi do đó
đòi hỏi phải xem xét trung tâm hơn trong các chương trình nghị sự phát triển sau năm 2015 nếu các mục tiêu
phát triển bền vững là phải đạt được.