Travel from long-haul markets, espe

Travel from long-haul markets, especially Europe and the United States, plunged last year and is expected to stay slow this year, mainly due to their economic downturns. Asian markets, in fact, were in the same situation last year but now are bouncing back," Pongsathorn Kessasamli, deputy TAT governor for marketing in Asia and the South Pacific, said yesterday.

Although the implementation of the Asean Economic Community (AEC) was shifted to December, the agreement has already helped Thailand cash in on its advantages - not only its strategic location in the centre of the region but also some new talks on bilateral agreements.

The Thai tourism agency has already worked with Myanmar to launch a campaign tagged "Two kingdoms, one destination" to promote tourism from third countries.

Thailand and Cambodia have also introduced a similar campaign aimed at other regions. A pan-regional campaign is also lined up for this year to encourage people in the region to take their weekend holidays in Thailand thanks to the AEC, which is expected to increase traffic from neighbouring countries within three to four hours flying time.

"The government is positioning the tourism industry as one of the top economic priorities. It has introduced and enforced a series of measures and development for safety issues and clearing out illegal businesses to improve the experience of travellers while visiting the Kingdom," Pongsathorn said.

The first 10 months of last year saw the number tourists from other Asean countries drop by 10 per cent to 5.3 million from the same period of 2013. TAT now targets a 13-per-cent improvement to 8.8 million this year, while income from the region is projected to rise 16 per cent to Bt225 billion.

Positive trends include better air accessibility. Qatar Airways boosted frequencies to Bangkok to four a day last month. Etihad Airways launched direct service from Abu Dhabi to Phuket in October. Air Astana inaugurated two flights a week from the capital of Kazakhstan to Bangkok last quarter.

Airports of Thailand, the operator of six international airports, will soon start expanding Suvarnabhumi Airport to accommodate 60 million passengers per year, up from 45 million.

Phuket International Airport will also be doubled in capacity to handle 12.5 million instead of only 6.5 million.

Last year, Thailand welcomed 24.7 million visitors - 6.6 per cent fewer than the previous year. Tourism revenue was Bt1.1 trillion. Asean helped the situation by sending 6.6 million visitors, or 26.7 per cent of the total market.

This year, the authority targets 28 million international visitors dropping Bt1.3 trillion into the economy, and 151 million trips from the domestic market contributing an estimated Bt800 billion.

Source markets that are coming on strong are mainland China, India, the Philippines, Hong Kong, the United Arab Emirates, Singapore, France, Italy, Britain, Brazil and Eastern Europe.

Results (Thai) 1:

ทางข้าม ตลาด โดยเฉพาะยุโรปและสหรัฐอเมริกา ปีลดลง และคาดว่าปีนี้ ส่วนใหญ่เนื่องจากเอกชนของเศรษฐกิจช้าอยู่ ตลาดเอเชีย ในความเป็นจริง อยู่ในสถานการณ์เดียวกันปีที่แล้ว แต่ตอนนี้ เป็นใหญ่กลับ, "พงษธร Kessasamli, TAT รองผู้ว่าการการตลาดในภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิกใต้ กล่าวเมื่อวานนี้แม้ว่าการดำเนินงานของอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน) ได้จากธันวาคม ข้อตกลงที่ได้ช่วยให้ไทยเงินสดในเมื่อเป็นประโยชน์ - ไม่เพียงแต่เป็นทำเลศูนย์กลางของภูมิภาคแต่ยังบางเจรจาใหม่ในข้อตกลงทวิภาคีแล้วสำนักงานท่องเที่ยวไทยแล้วทำงานกับพม่าเปิดการส่งเสริมการขายที่ติดแท็ก "สองก๊ก ปลายทางหนึ่ง" เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวจากประเทศที่สามไทยและกัมพูชาได้ยังนำมาใช้ส่งเสริมการขายเหมือนภูมิภาคอื่น ๆ ยังเสริมภูมิภาคแพนเรียงขึ้นสำหรับปีนี้เพื่อกระตุ้นให้คนในภูมิภาคจะใช้วันหยุดวันหยุดสุดสัปดาห์ของพวกเขาในประเทศไทยด้วยระบบ AEC ซึ่งคาดว่าจะเพิ่มปริมาณการออกจากประเทศภายใน 3-4 ชั่วโมงเวลาเดินทาง"รัฐบาลเป็นตำแหน่งอุตสาหกรรมท่องเที่ยวเป็นสำคัญทางเศรษฐกิจสูงสุดอย่างใดอย่างหนึ่ง แนะนำ และใช้ชุดของมาตรการและพัฒนาประเด็นความปลอดภัยและการล้างออกธุรกิจผิดกฎหมายเพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของนักเดินทางไปเยือนราชอาณาจักร พงษธรกล่าว10 เดือนแรกของปีที่แล้วเห็นตัวเลขนักท่องเที่ยวจากประเทศอื่น ๆ ปล่อยโดยร้อยละ 10 เพื่อ 5.3 ล้านจากระยะเดียวกันของปี 2013 TAT ตอนนี้เป้าหมายการปรับปรุงประสิทธิภาพ 13 ต่อร้อยละ 8.8 ล้านปีนี้ ในขณะที่รายได้จากพื้นที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 16 ร้อยเพื่อ Bt225 พันล้านแนวโน้มในเชิงบวกรวมถึงอากาศดี กาตาร์แอร์เวย์เพิ่มขึ้นความถี่สู่กรุงเทพสุวรรณภูมิสี่วันเดือน Etihad Airways เปิดบริการตรงจากอาบูดาบีสู่ภูเก็ตในเดือนตุลาคม แอร์แอสตานาแห่งสองเที่ยวบินต่อสัปดาห์จากเมืองหลวงของคาซัคสถานไปกรุงเทพไตรมาสสุดท้ายสนามบินไทย พนักงานของสนามบินนานาชาติ 6 จะเร็ว ๆ นี้เริ่มขยายสนามบินสุวรรณภูมิเพื่อรองรับผู้โดยสาร 60 ล้านต่อปี ทำขึ้นจาก 45 ล้าน สนามบินนานาชาติภูเก็ตจะยังเป็นสองเท่าในการจัดการ 12.5 ล้านแทนเพียง 6.5 ล้านปี ไทยยินดี 24.7 ล้านคน - 6.6 ร้อยละน้อยกว่าปีก่อน รายได้ท่องเที่ยว Bt1.1 ล้านล้านนั้น อาเซียนช่วยสถานการณ์ โดยส่ง 6.6 ล้านคนหรือร้อยละ 26.7 ของตลาดรวม ปีนี้ อำนาจเป้าหมายนักท่องเที่ยวนานาชาติ 28 ล้านปล่อย Bt1.3 ล้านล้านเข้าสู่เศรษฐกิจ และทริ 151 ล้านจากตลาดภายในประเทศสนับสนุน Bt800 มีประมาณพันล้านตลาดแหล่งที่มาบนแข็งแรงคือ จีนแผ่นดินใหญ่ อินเดีย ฟิลิปปินส์ Hong Kong สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ สิงคโปร์ ฝรั่งเศส อิตาลี อังกฤษ บราซิล และยุโรปตะวันออก

Results (Thai) 2:

การเดินทางจากตลาดระยะไกลโดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุโรปและสหรัฐอเมริกาลดลงในปีที่แล้วและคาดว่าจะอยู่ที่ชะลอตัวในปีนี้เนื่องจากการตกต่ำทางเศรษฐกิจของประเทศ ตลาดเอเชียในความเป็นจริงที่อยู่ในสถานการณ์เดียวกันของปีก่อน แต่ตอนนี้ถูกตีกลับมากลับ "พงศธร Kessasamli ผู้ว่าการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยรองสำหรับการตลาดในเอเชียและแปซิฟิกใต้กล่าวว่าเมื่อวานนี้. แม้ว่าการดำเนินการของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) เป็น ขยับไปเดือนธันวาคมสัญญาได้ช่วยแล้วประเทศไทยเงินสดในข้อดีของมัน -. ไม่เพียง แต่สถานที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ในใจกลางของภูมิภาค แต่ยังมีบางส่วนการเจรจาใหม่ในข้อตกลงทวิภาคีหน่วยงานการท่องเที่ยวของไทยได้ทำงานอยู่กับพม่าที่จะเปิดตัวแคมเปญที่ติดแท็ก "สองก๊กหนึ่งปลายทาง" เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวจากประเทศที่สาม. ไทยและกัมพูชายังได้แนะนำแคมเปญที่คล้ายกันมุ่งเป้าไปที่ภูมิภาคอื่น ๆ . แคมเปญกระทะภูมิภาคนอกจากนี้ยังมีเรียงรายขึ้นสำหรับในปีนี้เพื่อส่งเสริมให้คนในภูมิภาคที่จะใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ของพวกเขา วันหยุดในประเทศไทยต้องขอบคุณ AEC ซึ่งคาดว่าจะเพิ่มอัตราการเข้าชมจากประเทศเพื่อนบ้านภายใน 3-4 ชั่วโมงบินเวลา. "รัฐบาลคือการวางตำแหน่งอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นหนึ่งในความสำคัญทางเศรษฐกิจด้านบน จะได้นำเสนอและบังคับใช้ชุดของมาตรการและการพัฒนาสำหรับปัญหาด้านความปลอดภัยและล้างออกธุรกิจผิดกฎหมายที่จะปรับปรุงประสบการณ์ของนักเดินทางระหว่างการไปเยือนราชอาณาจักร "พงศธรกล่าวว่า. 10 เดือนแรกของปีที่ผ่านมาเห็นนักท่องเที่ยวจำนวนจากประเทศอื่น ๆ ในอาเซียนลดลง โดยร้อยละ 10 เป็น 5.3 ล้านบาทจากช่วงเดียวกันของปี 2013 การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยในขณะนี้มีเป้าหมายปรับปรุง 13 ต่อร้อยละ 8.8 ล้านบาทในปีนี้ในขณะที่รายได้จากภูมิภาคคาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 16 ถึง 225 บาทพันล้าน. รวมถึงแนวโน้มในเชิงบวกที่ดีขึ้น การเข้าถึงอากาศ. กาตาร์แอร์เวย์เพิ่มขึ้นความถี่ที่กรุงเทพฯถึงสี่วันเมื่อเดือนที่แล้ว. เอทิฮัดแอร์เวย์สเปิดตัวบริการโดยตรงจากอาบูดาบีไปภูเก็ตในเดือนตุลาคม. Air Astana เปิดตัวสองเที่ยวบินต่อสัปดาห์จากเมืองหลวงของคาซัคสถานไปยังกรุงเทพฯไตรมาสสุดท้าย. ท่าอากาศยานไทย, ผู้ประกอบการในหกสนามบินนานาชาติที่เร็ว ๆ นี้จะเริ่มต้นการขยายสนามบินสุวรรณภูมิเพื่อรองรับ 60 ล้านคนต่อปีเพิ่มขึ้นจาก 45 ล้าน. สนามบินนานาชาติภูเก็ตนอกจากนี้ยังจะเป็นสองเท่าในความสามารถที่จะจัดการกับ 12,500,000 แทนที่จะเป็นเพียง 6,500,000. ปีที่ผ่านมาไทยแสดงความยินดี 24,700,000 ผู้เข้าชม - ร้อยละ 6.6 น้อยกว่าปีที่ผ่านมา รายได้จากการท่องเที่ยวเป็น 1.1 บาทล้านล้าน อาเซียนช่วยให้สถานการณ์โดยการส่ง 6,600,000 ผู้เข้าชมหรือร้อยละ 26.7 ของตลาดรวม. ในปีนี้ผู้มีอำนาจตั้งเป้า 28 ล้านนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศลดลง 1.3 ล้านล้านดอลลาร์เข้าสู่เศรษฐกิจและ 151000000 การเดินทางจากตลาดภายในประเทศมีส่วนร่วมประมาณ 800 พันล้าน. ตลาดมาที่กำลังจะมาแรงเป็นจีนแผ่นดินใหญ่, อินเดีย, ฟิลิปปินส์, ฮ่องกง, สหรัฐอาหรับเอมิ, สิงคโปร์, ฝรั่งเศส, อิตาลี, อังกฤษ, บราซิลและยุโรปตะวันออก

Results (Thai) 3:

เดินทางจากตลาดในระยะยาว โดยเฉพาะยุโรปและสหรัฐอเมริกาลดลงในปีที่แล้ว และคาดว่าจะยังคงชะลอตัวในปีนี้ เนื่องจากส่วนใหญ่ downturns ทางเศรษฐกิจของตน ตลาด เอเชีย ในความเป็นจริงในสถานการณ์เดียวกันเมื่อปีที่แล้ว แต่ตอนนี้เด้งกลับ " พงศธร kessasamli รองผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เพื่อการตลาดในภูมิภาคเอเชีย และแปซิฟิกใต้ กล่าวว่า เมื่อวานนี้

แม้ว่าการดำเนินการของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) ถูกย้ายไปเดือนธันวาคม ข้อตกลงที่ได้ช่วยประเทศไทยเงินสดในข้อดี - ไม่เพียง แต่ที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ในใจกลางของภูมิภาค แต่ยังพูดคุยใหม่ในข้อตกลงทวิภาคี .

การท่องเที่ยวของไทยหน่วยงานได้ทำงานกับพม่าเปิดตัวแคมเปญ โพสต์ " สองอาณาจักรปลายทางหนึ่ง " เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวจากประเทศที่สาม

ไทยและกัมพูชายังได้เปิดตัวแคมเปญมีวัตถุประสงค์ที่คล้ายกันอื่น ๆภูมิภาค กระทะภูมิภาคแคมเปญยังเรียงรายขึ้นสำหรับปีนี้ เพื่อสนับสนุนให้ประชาชนในภูมิภาคที่จะใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ของพวกเขาขอบคุณประเทศไทยสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนซึ่งคาดว่าจะเพิ่มอัตราการเข้าชมจากประเทศเพื่อนบ้านภายในสามถึงสี่ชั่วโมงบินเวลา

" รัฐบาลตำแหน่งอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นหนึ่งในลำดับความสำคัญทางเศรษฐกิจสูงสุด ได้แนะนำและให้ชุดของมาตรการและการพัฒนาความปลอดภัยและล้างออกธุรกิจผิดกฎหมายที่จะปรับปรุงประสบการณ์ของนักท่องเที่ยวขณะเยือนราชอาณาจักร

" พงศธร กล่าวว่า ช่วง 10 เดือนแรกของปีที่ผ่านมาได้เห็นจำนวนนักท่องเที่ยวจากประเทศอาเซียนอื่น ๆ ลดลง ร้อยละ 5.3 ล้านบาท จากงวดเดียวกันของปี 2013 . ททท. ตอนนี้เป้าหมาย 13 ต่อการปรับปรุงร้อยละ 8.8 ล้านบาทในปีนี้ ขณะที่รายได้จากภูมิภาคที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 16 เปอร์เซ็นต์ bt225 พันล้าน

บวกแนวโน้มรวมถึงการเข้าถึงอากาศที่ดีขึ้นกาตาร์เพิ่มความถี่ - กรุงเทพฯ 4 วันในเดือน เอทิฮัดแอร์เวย์เปิดบริการโดยตรงจากอาบูดาบีไปยังภูเก็ตในเดือนตุลาคม แอร์อัสตานาเปิดสองเที่ยวบินต่อสัปดาห์จากเมืองหลวงของคาซัคสถาน กรุงเทพมหานครไตรมาสสุดท้าย

การท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย , ผู้ประกอบการของหกสนามบินระหว่างประเทศเร็ว ๆนี้จะเริ่มต้นการขยายสนามบินสุวรรณภูมิเพื่อรองรับผู้โดยสาร 60 ล้านบาทต่อปี เพิ่มขึ้นจาก 45 ล้าน

สนามบินนานาชาติภูเก็ตก็จะเป็นสองเท่าในความสามารถที่จะจัดการกับ 12.5 ล้านแทนเพียง 6.5 ล้าน

ปีที่แล้ว ประเทศไทยยินดี 24.7 ล้านผู้เข้าชม - 6.6 เปอร์เซ็นต์น้อยกว่าปีก่อน รายได้จากการท่องเที่ยวเป็น Bt1.1 พันล้าน .อาเซียนช่วยสถานการณ์โดยส่ง 6.6 ล้านผู้เข้าชมหรือ 26.7 เปอร์เซ็นต์ของตลาดรวม

ปีนี้หน่วยงานเป้าหมาย 28 ล้านนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศลดลง bt1.3 ล้านล้านดอลลาร์เข้าสู่เศรษฐกิจ และ 151 ล้านบาท การเดินทาง จากตลาดในประเทศและประมาณ 13 พันล้าน

แหล่งตลาดที่มาแรงคือ จีน , อินเดีย , ฟิลิปปินส์ , ฮ่องกงสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ , สิงคโปร์ , ฝรั่งเศส , อิตาลี , อังกฤษ , บราซิล และ ยุโรปตะวันออก