4) On the menu of a Swiss restauran

4) On the menu of a Swiss restaurant: “Our wines leave you nothing to hope for.”

The sign here is trying to say, “Our wines take away your sorrows”. In other words, the wine will help you relax and forget about your problems.

Instead, the sign says that the wine leaves you nothing to hope for, which is a very depressing feeling.

Results (Thai) 1:

4) บนเมนูของร้านอาหารสวิส: "ไวน์ของเราทำให้คุณไม่หวัง"

เครื่องหมายจะบอก "ไวน์ของเราใช้เก็บของ sorrows" ในคำอื่น ๆ ไวน์จะช่วยให้คุณผ่อนคลาย และลืมเกี่ยวกับปัญหาของคุณ

แทน เครื่องหมายบอกว่า ไวน์จากคุณอะไรหวังว่า ซึ่งเป็นความรู้สึกที่ depressing มาก

Results (Thai) 2:

4) ในเมนูของร้านอาหารสวิส "ไวน์ของเราทำให้คุณไม่มีอะไรที่จะหวัง." เข้าสู่ระบบที่นี่พยายามที่จะพูดว่า "ไวน์ของเรานำมาใช้ความทุกข์ของคุณ" ในคำอื่น ๆ ไวน์จะช่วยให้คุณผ่อนคลายและลืมเกี่ยวกับปัญหาของคุณแต่สัญญาณที่บอกว่าไวน์ใบคุณไม่มีอะไรที่จะหวังซึ่งเป็นความรู้สึกที่ตกต่ำมาก

Results (Thai) 3:

4 ) ในเมนูของร้านอาหารสวิส : " ไวน์ของเราจะทำให้คุณไม่หวัง "

สัญลักษณ์นี้คือการพยายามที่จะพูดว่า " ไวน์ของเราเอาความทุกข์ของคุณ " ในคำอื่น ๆไวน์จะช่วยให้คุณผ่อนคลายและลืมเกี่ยวกับปัญหาของคุณ .

แทน ป้ายบอกว่าไวน์ใบคุณไม่มีอะไรให้หวัง ซึ่งเป็นความรู้สึกที่ตกต่ำมาก