A separatist conflict in eastern Uk

A separatist conflict in eastern Ukraine is revealing increasing evidence, but not yet conclusive legal proof, of Russian state involvement, senior United Nations human rights officials said on Monday.

"We are speaking about increasing inflow of (unofficial) fighters and increasing evidence that there are also some (Russian) servicemen involved in fighting," Assistant Secretary-General for Human Rights Ivan Simonovic told a news conference in Geneva.

Russia denies Western accusations that it is backing pro-Russian rebels with arms and troops.

On May 21, U.N. officials interviewed two Russians captured in eastern Ukraine. The two men believe they should be treated as captured servicemen, but Russia says they are former soldiers who had left the military.

The pair were charged with terrorism by Ukrainian authorities, putting them "between a rock and a hard place", Simonovic said.

"It is very difficult to prove whether they are servicemen or not. That is why mostly we are speaking about 'fighters' of the Russian federation," said Armen Harutyunyan, head of the U.N. Human Rights Monitoring Mission in Ukraine.

If Moscow is proven to be a party to the war, it would drag Russia into allegations of war crimes and potentially trials at the International Criminal Court, which Ukraine's foreign minister has said Kiev wants to join.

Whether or not to declare Russia a party to the conflict is the domain of the International Committee of the Red Cross (ICRC), which is the guardian of the Geneva Conventions setting down the rules of war, and considered a reference in the United Nations.

Last July it declared the war to be a civil war, a "non-international armed conflict". The ICRC has not announced any new designation and a spokeswoman declined to say if its advice had changed in private.

"We are following developments on the ground very closely and will continue to do so, but at this time we prefer to keep this subject as a matter for our direct dialogue on IHL (international humanitarian law) with the parties involved in the conflict," ICRC spokeswoman Jennifer Tobias said in a written reply to Reuters.

Despite the two warring sides' claims to be representing the interests of people on the ground, Harutyunyan said there was no popular support for the fighting, which has killed at least 6,417 people, including 626 women and girls, and wounded 15,962 since mid-April 2014.

"Among our staff members who are working there in the field, they haven't yet met the situation where people are supporting the conflict," said Harutyunyan.

Results (Thai) 1:

ความขัดแย้งแบ่งแยกดินในยูเครนตะวันออกจะเปิดเผยหลักฐานที่เพิ่มขึ้น แต่ข้อสรุปยังไม่พิสูจน์กฎหมาย การมีส่วนร่วมรัฐรัสเซีย เจ้าหน้าที่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติระดับสูงกล่าวว่า ในวันจันทร์"เรากำลังพูดเกี่ยวกับเพิ่มกระแสของนักรบ (ไม่เป็นทาง) และหลักฐานที่มียังเล็งบาง (รัสเซีย) เกี่ยวข้องกับการต่อสู้เพิ่มขึ้น ผู้ช่วยเลขาธิการสำหรับสิทธิมนุษยชน Ivan Simonovic บอกแถลงข่าวในเจนีวารัสเซียปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ตะวันตกว่า เป็นกบฏรัสเซียสนับสนุนการสำรองอาวุธและกำลังพลบน 21 พฤษภาคม U.N. เจ้าหน้าที่สัมภาษณ์นี่สองในยูเครนตะวันออก ชายทั้งสองเชื่อว่าพวกเขาควรเป็นเล็งจับ แต่รัสเซียกล่าวว่า พวกเขาเป็นอดีตทหารที่มาจากทหารSimonovic กล่าวว่า คู่ที่โดนการก่อการร้าย โดยเจ้าหน้าที่ยูเครน วาง "ระหว่างเป็น rock และเป็นหนักสถาน""ได้ยากมากที่จะพิสูจน์ว่า พวกเขากำลังเล็ง หรือไม่ นั่นคือเหตุผลที่เราส่วนใหญ่จะพูดเกี่ยวกับ 'นักรบ' สหพันธรัฐรัสเซีย กล่าวว่า Armen Harutyunyan หัวของ U.N. สิทธิมนุษยชนติดตามภารกิจในยูเครนถ้ามอสโกเป็นการพิสูจน์ว่าเป็นฝ่ายสงคราม มันจะลากรัสเซียเป็นข้อกล่าวหาก่ออาชญากรรมสงครามและอาจทดลองในศาลอาญาระหว่างประเทศ ซึ่งกล่าวรัฐมนตรีต่างประเทศของยูเครนเคียฟซุลฮานี่ต้องการเข้าร่วมประกาศรัสเซียฝ่ายความขัดแย้งหรือไม่เป็นโดเมนของคณะกรรมการนานาชาติของการกาชาด (ICRC), ซึ่งเป็นผู้ปกครองของการตั้งค่าข้อตกลงเจนีวาลงกฎของสงคราม และถือเป็นการอ้างอิงในสหประชาชาติก.ค.ล่าสุดก็ประกาศสงครามเป็น สงครามกลางเมือง เป็น "นานาชาติไม่สู้" ICRC ได้ประกาศการกำหนดใด ๆ ใหม่และโฆษกหญิงของการปฏิเสธว่าถ้า ได้เปลี่ยนแปลงคำแนะนำของส่วนตัว"เรามีดังต่อไปนี้พัฒนาบนพื้นดินอย่างใกล้ชิด และจะยังคงทำเช่นนั้น แต่ในเวลานี้ เราต้องทำให้หัวข้อเป็นเรื่องในบทสนทนาของเราโดยตรงในเวชภัณฑ์ (กฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ) กับบุคคลเกี่ยวข้องในความขัดแย้ง ICRC โฆษกหญิงของเจนนิเฟอร์ Tobias ในตอบกลับเขียนรอยเตอร์กล่าวแม้ มีการเรียกร้องของฝ่าย warring สองให้เป็นตัวแทนผลประโยชน์ของคนบนพื้นดิน Harutyunyan กล่าวว่า มีการสนับสนุนสำหรับการต่อสู้ ยอดนิยมที่ได้ฆ่าคนน้อย 6,417 รวมทั้ง 626 ผู้หญิงผู้หญิง และ 15,962 ได้รับบาดเจ็บตั้งแต่กลางเดือน 2014 เมษายน"ในหมู่ของพนักงานที่ทำงานมีในฟิลด์ พวกเขาไม่ได้พบสถานการณ์ที่คนสนับสนุนความขัดแย้ง กล่าวว่า Harutyunyan

Results (Thai) 2:

ความขัดแย้งแบ่งแยกดินแดนในภาคตะวันออกของประเทศยูเครนมีการเปิดเผยหลักฐานที่เพิ่มขึ้น แต่หลักฐานทางกฎหมายที่แน่ชัดยังไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับรัฐรัสเซียอาวุโสสหประชาชาติเจ้าหน้าที่สิทธิมนุษยชนกล่าวว่าในวันจันทร์. "เรากำลังพูดเกี่ยวกับการเพิ่มการไหลเข้าของ (ไม่เป็นทางการ) นักสู้และหลักฐานที่เพิ่มขึ้นว่ามี นอกจากนี้ยังมีบางส่วน (รัสเซีย) servicemen มีส่วนร่วมในการต่อสู้ "ผู้ช่วยเลขาธิการเพื่อสิทธิมนุษยชนอีวาน Simonovic บอกข่าวประชุมในเจนีวา. รัสเซียปฏิเสธข้อกล่าวหาตะวันตกว่ามันเป็นผู้สนับสนุนกลุ่มกบฏโปรรัสเซียกับแขนและทหาร. เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคมของสหประชาชาติ เจ้าหน้าที่สัมภาษณ์สองรัสเซียได้บันทึกในภาคตะวันออกของยูเครน ทั้งสองคนเชื่อว่าพวกเขาควรจะถือว่าเป็น servicemen จับ แต่รัสเซียกล่าวว่าพวกเขาเป็นอดีตทหารที่เหลือทหาร. ทั้งคู่ถูกตั้งข้อหาก่อการร้ายโดยเจ้าหน้าที่ยูเครนวางพวกเขา "ระหว่างหินและเป็นสถานที่ที่ยาก" Simonovic กล่าวว่า"มันเป็นเรื่องยากมากที่จะพิสูจน์ว่าพวกเขาจะ servicemen หรือไม่. นั่นคือเหตุผลส่วนใหญ่ที่เรากำลังพูดเกี่ยวกับ 'สู้' ของสหพันธรัฐรัสเซีย" อาร์เมน Harutyunyan หัวของสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติตรวจสอบภารกิจในยูเครน. กล่าวว่าหากมอสโกได้รับการพิสูจน์ที่จะเป็นฝ่ายที่จะเกิดสงครามก็จะลากรัสเซียในข้อกล่าวหาอาชญากรรมสงครามและอาจทดลองที่ศาลอาญาระหว่างประเทศซึ่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของยูเครนได้กล่าวว่าเคียฟต้องการที่จะเข้าร่วม. หรือไม่ที่จะประกาศรัสเซียบุคคลที่ไปสู่ความขัดแย้งคือ โดเมนของคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศ (ICRC) ซึ่งเป็นผู้ปกครองของอนุสัญญาเจนีวาการตั้งกฎของสงครามและการพิจารณาการอ้างอิงในสหประชาชาติ. กรกฎาคมที่ผ่านมามันประกาศสงครามที่จะเป็นสงครามกลางเมืองที่ "ความขัดแย้งที่ไม่ใช่ระหว่างประเทศ" คณะกรรมการกาชาดสากลยังไม่ได้ประกาศแต่งตั้งใหม่และโฆษกปฏิเสธที่จะบอกว่าคำแนะนำที่มีการเปลี่ยนแปลงในภาคเอกชน. "เรามีดังต่อไปนี้การพัฒนาบนพื้นดินอย่างใกล้ชิดและจะยังคงทำเช่นนั้น แต่ในเวลานี้เราชอบที่จะให้เรื่องนี้เป็น เรื่องของการเจรจาโดยตรงของเราใน IHL (กฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ) กับฝ่ายต่างๆที่เกี่ยวข้องในความขัดแย้ง "โฆษกหญิงของคณะกรรมการกาชาดสากลเจนนิเฟอร์โทเบียสกล่าวว่าในการตอบกลับเขียนไปยังสำนักข่าวรอยเตอร์. แม้จะมีการเรียกร้องทั้งสองฝ่ายต่อสู้กัน 'เพื่อเป็นตัวแทนผลประโยชน์ของคนที่อยู่บนนั้น พื้นดิน Harutyunyan กล่าวว่าไม่มีการสนับสนุนที่นิยมสำหรับการต่อสู้ซึ่งมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 6,417 คนรวม 626 ผู้หญิงและเด็กผู้หญิงและได้รับบาดเจ็บ 15962 ตั้งแต่กลางเดือนเมษายน 2014 "ในหมู่สมาชิกในทีมงานของเราที่กำลังทำงานอยู่ในสนามพวกเขา ยังไม่ได้พบกับสถานการณ์ที่ผู้คนจะสนับสนุนความขัดแย้ง "Harutyunyan กล่าวว่า

Results (Thai) 3:

ความขัดแย้งแบ่งแยกในภาคตะวันออกของยูเครนเปิดเผยหลักฐานเพิ่มมากขึ้น แต่ไม่ได้ข้อสรุปทางกฎหมายหลักฐานของรัสเซียรัฐด้านสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ เจ้าหน้าที่อาวุโสกล่าวว่าในวันจันทร์ที่ .

" เรากำลังพูดเกี่ยวกับการเพิ่มการไหลของ ( อย่างไม่เป็นทางการ ) ยานและหลักฐานเพิ่มมากขึ้นว่า ยังมีบาง ( รัสเซีย ) ผู้ขับขี่ที่เกี่ยวข้องในการต่อสู้" ผู้ช่วยเลขานุการทั่วไปสำหรับสิทธิมนุษยชนวาน simonovic บอกข่าวประชุมในเจนีวา

รัสเซียปฏิเสธข้อกล่าวหาที่เป็นตะวันตกสนับสนุนโปรรัสเซียกบฏด้วยแขนและทหาร

ที่ 21 พฤษภาคม เจ้าหน้าที่ยูเอ็นสัมภาษณ์สองรัสเซียจับในภาคตะวันออกของประเทศยูเครน ชายทั้งสองเชื่อว่าพวกเขาควรจะถือว่าเป็นผู้ขับขี่ถูกจับ ,แต่รัสเซียกล่าวว่า พวกเขาเป็นอดีตทหารที่มีเหลือทหาร

คู่ที่ถูกตั้งข้อหาก่อการร้าย โดยเจ้าหน้าที่ยูเครน , วางพวกเขา " ระหว่างหินและเป็นสถานที่ที่ยากลำบาก " simonovic พูด

" มันเป็นเรื่องยากที่จะพิสูจน์ว่าพวกเขาจะประจำการอยู่หรือไม่ นั่นคือเหตุผลที่ส่วนใหญ่เราเกี่ยวกับเครื่องบินรบของรัสเซียพูด " บอกว่า เมน harutyunyan หัวของ UNสิทธิมนุษยชนตรวจสอบภารกิจในยูเครน

ถ้ามอสโกคือการพิสูจน์ว่าเป็นปาร์ตี้สงคราม มันจะลากรัสเซียเป็นอาชญากรรมสงคราม และอาจทดลองที่ศาลอาญาระหว่างประเทศ ซึ่ง รัฐมนตรีต่างประเทศ ได้กล่าวว่า เคียฟ ของยูเครน อยากเข้า

หรือไม่ที่จะประกาศให้รัสเซีย ปาร์ตี้กับความขัดแย้ง เป็นโดเมนของคณะกรรมการกาชาดสากล ( ICRC )ซึ่งเป็นผู้ปกครองของอนุสัญญาเจนีวาวางหลักเกณฑ์ของสงคราม และถือว่าการอ้างอิงในสหประชาชาติ

เมื่อเดือนกรกฎาคมมันประกาศ สงครามจะเป็นสงครามกลางเมือง มี " ไม่ใช่ระหว่างประเทศความขัดแย้ง " ICRC มีประกาศชื่อใหม่ใด ๆและโฆษกปฏิเสธที่จะพูดถ้าคำแนะนำของมีการเปลี่ยนแปลงในส่วน

" เรากำลังติดตามความคืบหน้าบนพื้นดิน อย่างใกล้ชิด และจะยังคงทำเช่นนั้น แต่ในเวลานี้เราต้องการเก็บเรื่องนี้เป็นเรื่องการสนทนาของเราโดยตรงในกิจการ ( กฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ ) กับฝ่ายที่เกี่ยวข้องในความขัดแย้ง " โฆษก ICRC เจนนิเฟอร์ Tobias กล่าวในตอบเป็นลายลักษณ์อักษรกับรอยเตอร์

แม้สองสงครามเรียกร้องด้าน ' เป็นตัวแทนผลประโยชน์ของผู้คนบนพื้นดิน harutyunyan บอกว่าไม่มีที่นิยมสนับสนุนการต่อสู้ ซึ่งมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 6417 626 คน รวมทั้งผู้หญิงและเด็กผู้หญิง และบาดเจ็บ 15962 ตั้งแต่กลางเดือนเมษายน 2014

" ในหมู่พนักงานของเรากำลังทำงานอยู่ ฟิลด์พวกเขายังไม่พบสถานการณ์ที่คนสนับสนุนความขัดแย้ง” harutyunyan .