Localization refers to the adaptati

Localization refers to the adaptation of a product, application or document content to meet the language, cultural and other requirements of a specific target market (a locale).

Localization is sometimes written as l10n, where 10 is the number of letters between l and n.

Often thought of only as a synonym for translation of the user interface and documentation, localization is often a substantially more complex issue. It can entail customization related to:

Numeric, date and time formats
Use of currency
Keyboard usage
Collation and sorting
Symbols, icons and colors
Text and graphics containing references to objects, actions or ideas which, in a given culture, may be subject to misinterpretation or viewed as insensitive.
Varying legal requirements
and many more things.
Localization may even necessitate a comprehensive rethinking of logic, visual design, or presentation if the way of doing business (eg., accounting) or the accepted paradigm for learning (eg., focus on individual vs. group) in a given locale differs substantially from the originating culture.

Results (Vietnamese) 1:

Địa phương hoá đề cập đến sự thích ứng của một sản phẩm, ứng dụng hoặc nội dung tài liệu để đáp ứng các ngôn ngữ, văn hóa và các yêu cầu của một thị trường mục tiêu cụ thể (một miền địa phương).Địa phương hoá đôi khi được viết là l10n, nơi 10 là số lượng thư giữa l và n.Thường dùng chỉ như một từ đồng nghĩa cho bản dịch của các giao diện người dùng và tài liệu, nội địa hóa thường là một vấn đề phức tạp đáng kể hơn. Nó có thể gây tuỳ biến liên quan đến:Định dạng số, ngày tháng và thời gianSử dụng tiền tệSử dụng bàn phímĐối chiếu và phân loạiBiểu tượng, biểu tượng và màu sắcVăn bản và đồ họa có tham chiếu đến các đối tượng, hành động hoặc ý tưởng đó, trong một nền văn hóa nhất định, có thể là chủ đề để sự giải thích sai hoặc xem như là không nhạy cảm.Yêu cầu pháp lý khác nhauvà nhiều thứ khác.Địa phương hoá có thể thậm chí đòi hỏi một xét lại toàn diện của logic, thiết kế trực quan, hoặc trình bày nếu đường của hoạt động kinh doanh (ví dụ như., kế toán) hoặc các mô hình được chấp nhận cho học tập (ví dụ như., tập trung vào cá nhân so với nhóm) trong một miền địa phương nhất định khác đáng kể từ các nền văn hóa có nguồn gốc.

Results (Vietnamese) 2:

Nội địa hóa đề cập đến sự thích nghi của một sản phẩm, ứng dụng hoặc nội dung tài liệu để đáp ứng các ngôn ngữ, văn hóa và các yêu cầu khác của một thị trường mục tiêu cụ thể (một miền địa phương). Localization đôi khi được viết là l10n, nơi mà 10 là số của các chữ cái giữa l và n . Thông thường suy nghĩ mình chỉ là một từ đồng nghĩa với bản dịch của các giao diện người dùng và tài liệu hướng dẫn, nội địa hóa thường là một vấn đề phức tạp hơn đáng kể. Nó có thể gây sự tùy biến liên quan đến: Numeric, ngày và định dạng thời gian Sử dụng đồng tiền Keyboard sử Đối chiếu và phân loại biểu tượng, biểu tượng và màu sắc văn bản và đồ họa có chứa các tham chiếu đến các đối tượng, hành vi hay ý tưởng đó, trong một nền văn hóa nhất định, có thể bị hiểu sai hoặc xem như không nhạy cảm. yêu cầu pháp lý khác nhau và nhiều thứ hơn. Localization thậm chí có thể cần phải suy nghĩ lại toàn diện của logic, thiết kế trực quan, hoặc trình bày nếu cách làm kinh doanh (ví dụ., kế toán) hoặc các mô hình được chấp nhận cho việc học (ví dụ., tập trung trên cá nhân, so với nhóm) trong một địa phương nhất định về bản chất khác văn hóa có xuất xứ.