Dear Park,I am Cedric Lizin,Managin

Dear Park,

I am Cedric Lizin,Managing Director of Barclays Bank in United Arab Emirates .I write you this proposal in good faith hoping that I will rely on you in a business transaction that require absolute confidentiality and of great interest and benefit to our both families.

In 2007,one Mr. Weimin Park, an Emirati Citizen whose surname is same as yours and has your country in his file as his place of origin, made a fixed deposit for 36 months, valued at $26,700,000.00 with my bank. I was his account officer before I rose to the position of Managing Director. The maturity date for this deposit contract was 27th of September 2010.Sadly Mr. Weimin was among the death victims in the September 2009 earthquake in Indonesia that left over 1,200 people dead while he was there on business trip.

Since the last quarter of 2010 until today, the management of my bank has been finding means to reach him so as ascertain if he will roll over the Deposit or have the contract sum withdrawn. When I discovered that this will happen, I have tried to think up a procedure to preserve this fund and use the proceeds for business.

Some directors here have been trying to find out from me the information about this account and the owner, but I have kept it closed because, I know that if they become aware that Mr. Weimin is late, they will corner the funds for themselves. Therefore, am seeking your co-operation to present you as the one to benefit from his fund at his death since you have the same name, so that my bank headquarters will pay the funds to you. I have done enough inside bank arrangement and you only have to put in your details into the information network in the bank computers and reflect you as his next of kin.

If you concur with this proposal, I intend for you to retain 50% of the funds while 50% shall be for me. Kindly forward your response to me.


Best Regards
Mr. Cedric Lizin
Managing Director (Head of Barclays Wealth and Investment Management)
Email: [e-mail]

Results (Arabic) 1:

عزيزي بارك،أنا سيدريك ليزين، العضو المنتدب لبنك باركليز في دولة الإمارات العربية المتحدة. اكتب لكم هذا الاقتراح بحسن نية على أمل أن أنا سوف تعتمد على لك في معاملات تجارية التي تتطلب السرية المطلقة وعظيم الفائدة والمنفعة لاسرنا على حد سواء. في عام 2007، أدلى أحد السيد بارك وي مين، مواطن الإماراتي لقبه هو نفسه الذي تملكه، وقام بلدكم في ملفه كمكان المنشأ، وديعة ثابتة عن 36 شهرا، تقدر قيمتها بمبلغ 26,700,000.00 مع بنك بي. كان له حساب الموظف قبل أنا ارتفع لمنصب "المدير العام". وكان تاريخ الاستحقاق لهذا العقد وديعة 27 من أيلول/سبتمبر 2010.Sadly وي مين السيد كان من بين ضحايا القتل في الزلزال الذي وقع في أيلول/سبتمبر 2009 في إندونيسيا الذي أسفر عن أكثر من 1,200 شخص الميت في حين أنه كان هناك في رحلة عمل. منذ الربع الأخير من عام 2010 وحتى اليوم، وقد تم العثور على إدارة بنك بي وسيلة للتوصل إلى إليه ذلك بالتحقق مما إذا أنه سوف يتدحرج الإيداع أو سحب مبلغ العقد وقد. عندما اكتشفت أن هذا يحدث، لقد حاولت للتفكير في إجراء الحفاظ على هذا الصندوق، واستخدام العائدات للأعمال التجارية. بعض المديرين هنا تحاول معرفة من لي المعلومات حول هذا الحساب والمالك، ولكن قد ابقاها مغلقة لأن، ونعرف أن إذا أصبحوا على علم بأن السيد وي مين في وقت متأخر، وأنهم سوف الزاوية الأموال لأنفسهم. ولذلك، أنا التماس التعاون الخاص بك يقدم لك كواحد من الاستفادة من صندوق له عند وفاته منذ لديك نفس الاسم، حيث أن مقر البنك بلدي سوف تدفع الأموال لكم. وقد فعلت ما يكفي داخل البنك الترتيب ولديك فقط وضع التفاصيل الخاصة بك إلى شبكة المعلومات في أجهزة الكمبيوتر البنك وتعكس لك أقربائه. إذا كنت اتفق مع هذا الاقتراح، فإنني أعتزم لتتمكن من الإبقاء على 50 في المائة الأموال بينما يكون 50% بالنسبة لي. يرجى إعادة توجيه ردكم بالنسبة لي. مع خالص تحياتيالسيد سيدريك يزين المدير العام (رئيس بنك باركليز الثروة وإدارة الاستثمار)البريد الإلكتروني: [e-mail]

Results (Arabic) 2:

عزيزي بارك، أنا سيدريك ليزين، العضو المنتدب لبنك باركليز في الإمارات العربية المتحدة. أنا أكتب لك هذا الاقتراح بحسن نية أمل بأنني سوف تعتمد عليك في الصفقات التجارية التي تتطلب السرية المطلقة وذات أهمية كبيرة والاستفادة لدينا على حد سواء الأسر. وفي عام 2007، أدلى السيد احدة وى مين بارك، وهو مواطن الإماراتي الملقب ذاته الذي تملكه وقام بلدكم في ملف بصفته مكانه الأصلي، وديعة ثابتة لمدة 36 شهرا، تقدر قيمتها بمبلغ 26،700،000.00 مع بنك بي. كنت ضابط حسابه قبل أن ارتفع إلى منصب المدير الإداري. كان تاريخ الاستحقاق لهذا العقد إيداع 27 سبتمبر 2010.Sadly السيد وى مين كان من بين ضحايا الموت في زلزال سبتمبر 2009 في إندونيسيا والتي خلفت أكثر من 1200 قتيل بينما كان هناك في رحلة عمل. ومنذ الربع الأخير من عام 2010 حتى اليوم، وإدارة البنك بلدي تم العثور على وسيلة للوصول إليه حتى تأكد مما إذا كان سوف تمرر على الإيداع أو لديك مبلغ العقد سحبها. عندما اكتشفت أن هذا سيحدث، لقد حاولت التفكير في إجراء للحفاظ على هذه الأموال واستخدام العائدات لقطاع الأعمال. بعض المخرجين هنا كانت تحاول معرفة من لي المعلومات عن هذا الحساب ومالك، ولكن لدي أبقاها مغلقة ل، وأنا أعلم أنهم إذا علمت أن السيد وى مين فات، فإنها ركن الأموال لأنفسهم. لذا، أسعى تعاونكم أن نقدم لكم بوصفها واحدة للاستفادة من صندوقه عند وفاته لأن لديك نفس الاسم، بحيث مقر بنك بي سيدفع الأموال لك. لقد فعلت ما يكفي داخل ترتيب البنوك وأنك لا تملك إلا لوضع التفاصيل الخاصة بك في شبكة المعلومات في أجهزة الكمبيوتر المصرفية وتعكس لك كما له الأقرباء. إذا كنت أتفق مع هذا الاقتراح، وأنوي لتتمكن من الاحتفاظ 50٪ من الأموال بينما يقوم 50٪ بالنسبة لي. يرجى الأمام ردكم لي. مع أطيب التحيات السيد سيدريك ليزين العضو المنتدب (رئيس باركليز ويلث وإدارة الاستثمار) البريد الإلكتروني: [e-mail]