Plot summary[edit]The main conflict

Plot summary[edit]
The main conflict in the novel comes from Margaret's need to settle her mixed religious heritage. She deals with her issues of belief in God, as the story is frequently interlaced with her praying by beginning with the title's words "Are You there, God? it's me, Margaret." In school, she is assigned a year-long independent study project; she chooses a study on people's beliefs, which proves to be more than she can handle as she is finding out a lot about herself as well. She also is dealing with conflict between her grandparents on both sides of her family, as her maternal grandparents are trying to guarantee that she is indeed Christian as she was born with a Christian mother. Margaret enjoys spending time with her paternal grandmother, who seems to accept her for who she is and is more accepting of her son's interfaith marriage, although she has referred to Margaret as "my Jewish girl" and introduced her to synagogue services for the purpose of showing her granddaughter what the Jewish faith entails, while her Christian grandparents claim her as a Christian. When her Jewish grandmother tells Margaret to remember that she's a Jewish girl, Margaret denies this and claims not to believe in God, which angers her grandmother. The ambiguities of her interfaith identity are particularly highlighted in a scene — following a heated argument with another girl — in which Margaret visits a church, finding her way to the confessional booth; there the unseen priest inquires as to her problems, but — believing at first that the priest is God Himself speaking to her and not comprehending the concept of Christian confession or its confidential nature — she simply responds "I am sorry," before running out of the church in tears.

“ Are you still there God? It's me, Margaret. I know you're there God. I know you wouldn't have missed this for anything! Thank you God. Thanks an awful lot... ”
Margaret moves from New York to the New Jersey suburbs, where she encounters Nancy, who leads her into a club where they talk about boys, bras, and periods. She becomes attracted to Phillip Leroy, a boy at school, and kisses him at a party while playing Spin the Bottle.

Main characters[edit]
Margaret Simon – Protagonist of the book. She is 12 years old, an only child, and is starting the 6th grade. She's just starting puberty and noticing boys, plus she's uncertain of which religion she prefers to follow.
Barbara Simon (Hutchins) – Margaret's stay-at-home mother, who is Christian.
Herbert Simon – Margaret's father, an insurance salesman, who is Jewish.
Sylvia Simon – Margaret's grandmother and Herbert's mother. She refers to Margaret as "my Margaret" or her "Jewish girl". She is trying to convert Margaret to Judaism.
Nancy Wheeler – Margaret's neighbor and her first new friend in Farbrook, NJ.
Gretchen Potter – A friend of Nancy whose father is a doctor, and is a member of the Four PTS's.
Janie Loomis – Another girl in the Four PTS's with Nancy, Gretchen, and Margaret. She inevitably is the last of the four to get her period.
Evan Wheeler – Nancy's older brother.
Moose Freed – Evan's friend and a boy Margaret takes a great interest in.
Miles J. Benedict Jr. – Margaret's sixth grade teacher who is in his first year as a teacher.
Laura Danker – A classmate of Margaret's who is tall and very developed for her age.
Phillip Leroy – A classmate of Margaret whom she initially likes.
Mary and Paul Hutchins – Barbara's estranged parents, who all but disowned her for marrying outside her religion.

Results (Thai) 1:

สรุปแผน [แก้ไข]ความขัดแย้งหลักในนิยายมาจากของมาร์กาเร็ตต้องชำระมรดกทางศาสนาของเธอผสม เธอเกี่ยวข้องกับเรื่องของความเชื่อในพระเจ้า เป็นเรื่องราวมักจะอินกับเธออธิษฐานโดยเริ่มต้นด้วยคำของชื่อเรื่อง "รึเปล่า พระ มันเป็นฉัน มาร์กาเร็ต" ในโรงเรียน เธอกำหนดโครงการศึกษาอิสระปีที่ยาวนาน เธอเลือกการศึกษาความเชื่อของคน ซึ่งได้มากกว่าเธอสามารถจัดการกับเธอคือการหามากเกี่ยวกับตัวเองเช่น เธอยังมีการจัดการกับความขัดแย้งระหว่างปู่ย่าตายายของเธอทั้งสองด้านของครอบครัว เป็นปู่ย่าตายายแม่ของเธอพยายามที่จะรับประกันได้ว่า เธอเป็นคริสเตียนจริง ๆ เธอเกิดกับแม่ที่เป็นคริสเตียน มาร์กาเร็ตแห่งนี้ใช้เวลากับเธอย่า ที่ดูเหมือนจะยอมรับเธอที่เธอเป็น และเป็นมากขึ้นยอมรับของลูกของเธอแต่งงาน interfaith ถึงแม้ว่าเธอได้เรียกว่ามาร์กาเร็ตเป็น "ของฉันสาวชาวยิว" และแนะนำเธอให้โบสถ์เพื่อแสดงพระเธอสิ่งศรัทธาชาวยิวมี ในขณะที่ปู่ย่าตายายของเธอคริสเตียนบอกว่า เธอเป็นคริสเตียน เมื่อชาวยิวที่ยายบอกมาร์กาเร็ตต้องจำไว้ว่า เธอเป็นสาวชาวยิว มาร์กาเร็ตปฏิเสธนี้ และอ้างว่า ไม่เชื่อในพระเจ้า ซึ่ง angers ยาย Ambiguities ของตัวตนของเธอ interfaith จะถูกเน้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉาก — ต่ออาร์กิวเมนต์อุ่นกับสาวอื่น — ในมาร์กาเร็ตที่เยี่ยมชมโบสถ์ ค้นหาเธอไปบูธ confessional มีปุโรหิต unseen สอบถามเกี่ยวกับปัญหาของเธอ แต่ — เชื่อครั้งแรกว่า ปุโรหิตเป็นพระเองพูดกับเธอ และไม่ comprehending ของคริสเตียนสารภาพหรือธรรมชาติเป็นความลับซึ่งเธอก็ตอบ "ฉันขอ ก่อนทำจากคริสตจักรในน้ำตา"คุณใจเจ้ายังมีหรือไม่ มันเป็นฉัน มาร์กาเร็ต ฉันรู้ว่า คุณมีพระเจ้า ฉันรู้ว่า คุณจะไม่มีพลาดนี้สำหรับอะไร ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณมากแวะ... ”มาร์กาเร็ตย้ายจากนิวยอร์กไปชานเมืองนิวเจอร์ซี่ ที่เธอเจอ Nancy ที่นำเธอเข้าไปในสโมสรที่พวกเขาพูดถึงเด็กผู้ชาย ยกทรง และรอบระยะเวลา เธอกลายเป็นฝักฝ่าย Leroy ฟิลลิป เด็กโรงเรียน และจูบเขาที่งานเลี้ยงขณะเล่นหมุนขวด[แก้ไข] อักษรหลักมาร์กาเร็ต Simon – ตัวเอกของหนังสือ เธอมีอายุ 12 ปี เด็กเท่านั้น และจะเริ่มต้นชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 เธอเป็นเพียงเริ่มต้นวัยแรกรุ่น และสังเกตเห็นเด็กผู้ชาย บวกเธอมีไม่แน่นอนของศาสนาซึ่งเธอเลือกที่จะทำตามบาร์บารา Simon (Hutchins) – มาร์กาเร็ตของ stay-at-home แม่ ที่เป็นคริสเตียนเฮอร์เบิร์ต Simon – พ่อของมาร์กาเร็ต การขายประกัน ที่เป็นชาวยิวซิลเวีย Simon – มาร์กาเร็ตของยายและแม่ของเฮอร์เบิร์ต เธอถึงมาร์กาเร็ตเป็น "ของฉันมาร์กาเร็ต" หรือของ "สาวชาวยิว" เธอกำลังพยายามแปลงมาร์กาเร็ตศาสนายูดายNancy ล้อ – มาร์กาเร็ตของเพื่อนบ้านและเพื่อนใหม่ของเธอครั้งแรกใน Farbrook, NJพอตเตอร์ Gretchen – เพื่อนของ Nancy บิดาซึ่งเป็นแพทย์ และเป็นสมาชิกของของคะแนน 4Janie Loomis – สาวอื่นในสี่คะแนนของ Nancy, Gretchen และมาร์กาเร็ต เธอย่อมเป็นสุดท้ายของ 4 จะได้รับรอบระยะเวลาของเธอวีลเลอร์อีแวน – พี่แนนซี่มูซ Freed – เพื่อนของอีแวนและมาร์กาเร็ตจะสนใจมากในเด็กผู้ชายไมล์เจเบเนดิกต์จูเนียร์ – ของมาร์กาเร็ตหกชั้นครูที่รับในปีแรกของเขาเป็นครูลอร่า Danker – เหล่าของมาร์กาเร็ตของที่อยู่สูง และพัฒนามากสำหรับอายุของเธอฟิลลิป Leroy – เหล่าของมาร์กาเร็ตซึ่งเธอเริ่มชอบแมรี่และ Paul Hutchins – ของบาร์บาร่า estranged ผู้ปกครอง ที่ทั้งหมดแต่ disowned เธอสำหรับแต่งนอกศาสนาของเธอ

Results (Thai) 2:

สรุปแผน [แก้ไข]
ความขัดแย้งหลักในนวนิยายเรื่องนี้มาจากความต้องการของมาร์กาเร็เพื่อชำระมรดกทางศาสนาของเธอผสม เธอเกี่ยวข้องกับประเด็นของเธอของความเชื่อในพระเจ้าเป็นเรื่องที่ถูก interlaced บ่อยกับการสวดมนต์ของเธอโดยเริ่มต้นด้วยคำพูดที่ชื่อของ "คุณมีพระเจ้าก็ฉันมาร์กาเร็." ในโรงเรียนเธอได้รับมอบหมายโครงการศึกษาอิสระปียาว เธอเลือกที่ศึกษาเกี่ยวกับความเชื่อของผู้คนซึ่งพิสูจน์ให้มากกว่าที่เธอสามารถจัดการขณะที่เธอกำลังหาออกมากเกี่ยวกับตัวเองได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้เธอยังจะจัดการกับความขัดแย้งระหว่างปู่ย่าตายายทั้งสองด้านของครอบครัวของเธอเป็นแม่ปู่ย่าตายายของเธอกำลังพยายามที่จะรับประกันได้ว่าเธอเป็นจริงคริสเตียนขณะที่เธอเกิดมาพร้อมกับแม่ที่นับถือศาสนาคริสต์ มาร์กาเร็สนุกกับการใช้เวลาอยู่กับพ่อแม่ของเธอที่ดูเหมือนจะยอมรับเธอสำหรับเธอเป็นใครและเป็นที่ยอมรับมากขึ้นของการแต่งงาน Interfaith ลูกชายของเธอแม้ว่าเธอจะเรียกว่ามาร์กาเร็เป็น "สาวชาวยิวของฉัน" และแนะนำให้เธอรู้จักธรรมศาลาบริการเพื่อวัตถุประสงค์ในการ การแสดงของเธอหลานสิ่งที่สร้างความเชื่อของชาวยิวในขณะที่ปู่ย่าตายายของเธอคริสเตียนเรียกร้องของเธอเป็นคริสเตียน เมื่อคุณยายชาวยิวของเธอบอกว่ามาร์กาเร็ต้องจำไว้ว่าเธอเป็นสาวชาวยิวมาร์กาเร็ปฏิเสธเรื่องนี้และเรียกร้องที่จะไม่เชื่อในพระเจ้าซึ่งโทสะคุณยายของเธอ งงงวยของตัวตน Interfaith เธอจะถูกเน้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉาก - ต่อไปนี้อาร์กิวเมนต์อุ่นกับผู้หญิงคนอื่น - ที่มาร์กาเร็เยี่ยมชมคริสตจักร, หาวิธีที่เธอไปที่บูธสารภาพ; มีพระสงฆ์ที่มองไม่เห็นถามเป็นปัญหาของเธอ แต่ - เชื่อว่าในตอนแรกที่พระสงฆ์เป็นพระเจ้าพูดกับเธอและไม่เข้าใจแนวคิดของการสารภาพคริสเตียนหรือลักษณะที่เป็นความลับของมัน - เธอก็ตอบ "ฉันขอโทษ" ก่อนที่จะวิ่งออกมาจาก คริสตจักรในน้ำตา. "คุณยังคงมีพระเจ้า? มันเป็นผมร์กาเร็ต ฉันรู้ว่าคุณกำลังมีพระเจ้า ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ได้พลาดนี้อะไร! ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณมากอันยิ่งใหญ่ ... " มาร์กาเร็ย้ายจากนิวยอร์กไปชานเมืองนิวเจอร์ซีย์ซึ่งเธอได้พบกับแนนซี่ที่เธอนำไปสู่สโมสรที่พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับเด็กยกทรงและระยะเวลา เธอกลายเป็นที่ดึงดูดให้ฟิลลิปเลอรอยเด็กที่โรงเรียนและจูบเขาในงานปาร์ตี้ในขณะที่เล่นหมุนขวด. ตัวละครหลัก [แก้ไข] มาร์กาเร็ไซมอน - ตัวเอกของหนังสือเล่มนี้ เธอเป็น 12 ปีเป็นลูกคนเดียวและจะเริ่มต้นชั้น 6 เธอเพิ่งเริ่มเข้าสู่วัยเจริญพันธุ์และสังเกตเห็นชายบวกเธอมีความไม่แน่นอนซึ่งศาสนาเธอชอบที่จะปฏิบัติตาม. บาร์บาร่าไซมอน (ฮัตชินส์) -. แม่มาร์กาเร็เข้าพักที่บ้านซึ่งเป็นคริสเตียนเฮอร์เบิร์ไซมอน - พ่อของมาร์กาเร็, ขายประกันที่เป็นชาวยิว . ซิลเวียไซมอน - คุณยายมาร์กาเร็และแม่ของเฮอร์เบิร์ เธอหมายถึงมาร์กาเร็ว่า "มาร์กาเร็ฉัน" หรือเธอ "หญิงสาวชาวยิว" เธอพยายามที่จะแปลงมาร์กาเร็ยูดาย. แนนซี่ล้อ - เพื่อนบ้านร์กาเร็ตและเพื่อนใหม่ของเธอเป็นครั้งแรกใน Farbrook, นิวเจอร์ซีย์. เกร็ตพอตเตอร์ - เพื่อนของแนนซี่ที่มีพ่อเป็นหมอและเป็นสมาชิกคนหนึ่งของสี่ PTS ของ. เจนี่ลูมิส - อีก หญิงสาวในสี่ของ PTS กับแนนซี่, เกร็ตและมาร์กาเร็ เธอย่อมเป็นวันสุดท้ายของสี่ที่จะได้รับในช่วงเวลาของเธอ. อีวานล้อ -. แนนซี่พี่ชายของมูสอิสระ - เพื่อนของอีวานและเด็กร์กาเร็ตจะใช้เวลาความสนใจอย่างมากใน. ไมล์เจเบเนดิกต์จูเนียร์ - ครูชั้นประถมศึกษาปีที่หกของมาร์กาเร็ผู้ที่อยู่ในของเขา ปีแรกเป็นครู. ลอร่าจ้อง -. เพื่อนร่วมชั้นของมาร์กาเร็ผู้ที่อยู่สูงและการพัฒนามากสำหรับอายุของเธอฟิลลิปเลอรอย - เพื่อนร่วมชั้นของมาร์กาเร็ซึ่งตอนแรกเธอชอบ. แมรี่และพอลฮัตชินส์ - บาร์บาร่าของพ่อแม่ผู้ปกครองที่แยกกันที่ทุกคน แต่ปฏิเสธของเธอสำหรับ แต่งงานนอกศาสนาของเธอ

Results (Thai) 3:

สรุปแผน [ แก้ไข ]
หลักความขัดแย้งในนวนิยายมาจากมาร์กาเร็ตต้องจัดการมรดกทางศาสนาของเธอผสม เธอเกี่ยวข้องกับประเด็นของความเชื่อในพระเจ้า เป็นเรื่องราวเป็นบ่อย interlaced กับนางภาวนา โดยเริ่มต้นด้วยคำ " เป็นชื่อที่คุณมีพระเจ้า ? ฉันเอง มาร์กาเร็ต ในโรงเรียน เธอได้รับทั้งปีการศึกษาอิสระโครงการ เธอเลือกเรียนเกี่ยวกับความเชื่อของคนซึ่งเป็นมากกว่าที่เขาสามารถจัดการกับที่เธอพบมากเกี่ยวกับตัวเองเช่นกัน เธอจะจัดการกับความขัดแย้งระหว่างปู่ย่าตายายของเธอทั้งสองด้านของครอบครัวของเธอ เป็นปู่ ย่า ตา ยาย แม่ของเธอพยายามที่จะรับประกันได้ว่าเธอเป็นคริสเตียน เธอเกิดมาเป็นคริสเตียน ท่านแม่ มาร์กาเร็ตชอบใช้เวลากับคุณยาย บิดาของเธอที่ดูเหมือนว่าจะยอมรับเธอในแบบที่เธอเป็น และการยอมรับมากขึ้นของการแต่งงาน interfaith ลูกชายของเธอ ถึงแม้ว่าเธอจะอ้างถึงมาร์กาเร็ต เป็น " สาวของฉัน " ชาวยิวและแนะนำบริการธรรมศาลาเพื่อวัตถุประสงค์ในการแสดงหลานสาวของเธอเกิดศรัทธาชาวยิวใช้ ขณะที่ ปู่ ย่า ตา ยาย คริสเตียน เธออ้างว่า เธอเป็นคริสเตียนเมื่อคุณย่ายิวของเธอบอกมากาเร็ตจำได้ว่าเธอเป็นสาวชาวยิว มาร์กาเร็ต ปฏิเสธและอ้างว่าไม่เชื่อในพระเจ้า ซึ่ง อองเช่ร์ คุณยายของเธอ ที่งงงวยขององค์กรโดยเน้นเอกลักษณ์ของเธอในฉากต่อไปนี้อาร์กิวเมนต์อุ่นกับสาวอื่น - ที่มาร์กาเร็ต ชมโบสถ์ การหาทางของเธอไปยังบูธเกี่ยวกับการสารภาพผิด ;มีพระที่สอบถามว่าปัญหาของเธอ แต่เชื่อในตอนแรกว่านักบวชคือ พระเจ้าพูดกับเธอและไม่เข้าใจแนวคิดของคริสเตียนสารภาพ หรือเป็นความลับของธรรมชาติ เธอเพียงแค่ตอบสนอง " ขอโทษ " ก่อนวิ่งออกจากโบสถ์น้ำตา

" คุณมีพระเจ้า ? ฉันเอง มาร์กาเร็ต ผมรู้ว่าคุณมีพระเจ้าฉันรู้ว่าคุณไม่ควรพลาดนี้เลย ! ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณมากเลย . . . . . . . "
มาร์กาเร็ต ย้ายจากนิวยอร์กไป New Jersey ชานเมือง ซึ่งเธอได้พบแนนซี่ ที่พาเธอเข้าไปในคลับที่พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับผู้ชาย , ยกทรง , และช่วง เธอจะกลายเป็นดึงดูดให้ฟิลิปเลอรอย เด็กที่โรงเรียน และจูบเขาในงานเลี้ยงในขณะที่เล่นหมุนขวด

ตัวละครหลัก [ แก้ไข ]
มาร์กาเร็ต ไซมอน - ตัวเอกของหนังสือ อายุ 12 ปี เป็นลูกคนเดียว และตั้งแต่เกรด 6 เธอเริ่มเข้าสู่วัยรุ่น และสังเกตเห็นชาย แถมมีความไม่แน่นอนของศาสนาใดที่เธอชอบที่จะปฏิบัติตาม .
บาบาร่า ไซม่อน ( ฮัตชินส์ ) และ มาร์กาเร็ต อยู่บ้านแม่ ซึ่งเป็นคริสเตียน
พ่อของเออร์เนสโต เซซาโร ( มาร์กาเร็ต นักขายประกันที่เป็นชาวยิว .
ของซิลเวีย ไซมอน - มาร์กาเร็ต ยายและแม่เฮอร์เบิร์ท . เธอหมายถึง มาร์กาเร็ต เป็น " มาร์กาเร็ต " หรือ " ยิวหญิง " เธอพยายามที่จะแปลงมาร์กาเร็ตยูดาย .
แนนซี่ วีเวอร์ และมาร์กาเร็ต เพื่อนบ้านและเพื่อนใหม่ของเธอเป็นครั้งแรกใน farbrook NJ
เกรทเช่น พอตเตอร์และเพื่อนของแนนซี่ ที่มีพ่อเป็นหมอ และเป็นหนึ่งในสมาชิกของ Pts .
4เจนี่ ลูมิส ( สาวอื่นใน 4 แต้มกับแนนซี่ เกรทเชน และ มาร์กาเร็ต เธอย่อมเป็นสุดท้ายของทั้งสี่ได้รับระยะเวลาของเธอ .
อีวานล้อ– Nancy พี่ชาย . . . . .
มูสอิสระเพื่อวานเพื่อนและเด็ก มาร์กาเร็ต ชั่วดีสนใจ .
ไมล์เจเบเนดิกส์ จูเนียร์ และ มาร์กาเร็ต ป. 6 ครูที่ในปีแรกของเขาในฐานะที่เป็นครู
ลอร่า danker –เป็นเพื่อนร่วมชั้นของมากาเร็ตที่สูงและพัฒนามากสำหรับอายุของเธอ ฟิลลิป ลีรอย –
เป็นเพื่อนร่วมชั้นของมาร์กาเร็ตผู้ที่เธอเริ่มชอบ
แมรี่และพอลฮัตชินส์ – บาร์บาร่า ห่างเหินกัน พ่อแม่ ที่ทั้งหมด แต่ปฏิเสธเธอแต่งงานกับภายนอก
ศาสนาของเธอ