Someone has hacked the Hilton's sal

Someone has hacked the Hilton's sales registers, and made off with guests' credit-card details, it's claimed. The hotel chain confirmed today it is investigating the alleged breach of its computer security.

Investigative journo Brian Krebs says malware in point-of-sale (POS) terminals is believed to have nicked the card information, some of which is already being used to make fraudulent transactions, we're told.

Results (Thai) 1:

คนมี hacked ลงทะเบียนขายของโรงแรมฮิลตัน และทำปิดพักรายละเอียดบัตรเครดิต มีการอ้างสิทธิ เชนโรงแรมยืนยันวันนี้มันหาการละเมิดความปลอดภัยคอมพิวเตอร์ของถูกกล่าวหาJourno กำชับเครบส์ไบรอันกล่าวว่า เชื่อว่ามัลแวร์ในระบบขายหน้าร้าน (POS) เทอร์มินัลมี nicked ข้อมูลบัตร ซึ่งถูกใช้เพื่อทำธุรกรรมฉ้อฉล เราบอก

Results (Thai) 2:

ใครบางคนได้ hacked ลงทะเบียนขายฮิลตันและทำให้ออกไปพร้อมกับผู้เข้าพักรายละเอียดบัตรเครดิตก็อ้างว่า โรงแรมในเครือที่ได้รับการยืนยันในวันนี้จะมีการตรวจสอบการละเมิดที่ถูกกล่าวหาจากการรักษาความปลอดภัยคอมพิวเตอร์. สืบสวน journo ไบรอันเครบส์กล่าวว่ามัลแวร์ในจุดขาย (POS) ขั้วเชื่อว่าจะต้องจับข้อมูลบัตรบางส่วนของที่มีอยู่แล้วถูกนำมาใช้เพื่อให้ การทำธุรกรรมปลอมเรากำลังบอกว่า

Results (Thai) 3:

มีคนแฮค ฮิลตัน การลงทะเบียนและหนีไปพร้อมรายละเอียดบัตรเครดิตของแขก มันอ้างว่า โรงแรมเชนยืนยันวันนี้มันกำลังสืบสวนข้อกล่าวหาการละเมิดการรักษาความปลอดภัยคอมพิวเตอร์ของ ไบรอัน ปู

นักข่าวสืบสวนว่ามัลแวร์ในจุดของการขาย ( POS ) ซึ่งเชื่อว่ามีขโมยข้อมูลบัตรซึ่งบางส่วนมีการใช้ทำธุรกรรมปลอม เราบอก