many commuters are forced to stand,

many commuters are forced to stand, tightly packed in, like sardines

Results (Spanish) 1:

Muchos viajeros se ven obligados a pie, bien embalado, como sardinas

Results (Spanish) 2:

muchos pasajeros se ven obligados a estar de pie, apretados en, como sardinas

Results (Spanish) 3:

Muchos viajeros se ven obligados a soportar, apretadas en, como sardinas