Needle insertion with the fast B-mo

Needle insertion with the fast B-mode Vidoson system was done using freehand technique: The intended target was first defined in the B-mode image. The most favorable entry site in the second plane was located and marked on the skin by noting the acoustic shadow cast by a small wooden stick placed between the skin and transducer. The depth from skin to target was measured on the monitor screen and could be preset on the needle with a set screw. Whenever possible, the cumbersome (transducer placed in a water bag!) Vidoson was positioned next to the entry site so that the intended target and needle could be monitored directly in the B-mode image. Other authors used a needle guide mounted on the side of the Vidoson. This design was available as a prototype developed by Siemens in about 1974, or users could create their own homemade version

Results (Indonesian) 1:

Jarum penyisipan dengan sistem B-mode Vidoson cepat dilakukan menggunakan teknik freehand: sasaran yang dimaksud pertama kali didefinisikan dalam gambar B-mode. Situs entri yang paling menguntungkan di kedua pesawat terletak dan ditandai pada kulit dengan mencatat akustik bayangan tongkat kayu kecil ditempatkan di antara kulit dan transduser. Kedalaman dari kulit untuk target diukur pada layar monitor dan bisa dipra-Atur pada jarum dengan sekrup diatur. Bila mungkin, rumit (transduser ditempatkan dalam air bag!) Vidoson diposisikan di situs entri sehingga target dimaksudkan dan jarum dapat dipantau secara langsung dalam gambar B-mode. Penulis lain digunakan panduan jarum yang dipasang di sisi Vidoson. Desain ini adalah tersedia sebagai sebuah prototipe yang dikembangkan oleh Siemens pada sekitar tahun 1974, atau pengguna dapat membuat versi mereka sendiri buatan sendiri

Results (Indonesian) 2:

Jarum penyisipan dengan cepat B-mode sistem Vidoson dilakukan menggunakan teknik freehand: Target dimaksudkan pertama kali didefinisikan pada gambar B-mode. Situs entri yang paling menguntungkan di pesawat kedua terletak dan ditandai pada kulit dengan mencatat bayangan akustik dilemparkan oleh tongkat kayu kecil ditempatkan di antara kulit dan transduser. Kedalaman dari kulit dengan target diukur pada layar monitor dan dapat diatur pada jarum dengan satu set sekrup. Bila mungkin, yang rumit (transducer ditempatkan dalam kantong air!) Vidoson diposisikan di sebelah situs entri sehingga sasaran yang dituju dan jarum bisa dipantau langsung pada gambar B-mode. Penulis lain menggunakan panduan jarum yang dipasang di sisi Vidoson. Desain ini tersedia sebagai prototipe yang dikembangkan oleh Siemens di sekitar tahun 1974, atau pengguna dapat membuat versi buatan mereka sendiri