The actionists' performances finall

The actionists' performances finally tipped into illegality on the night of June 7th, 1968, when Gunter Brus, Muehl, Peter Weibel and Oswald Wiener staged a violent and multiple taboo-breaking takeover of a student gathering at the University of Vienna. The participants broke into a lecture hall before whipping and mutilating themselves, urinating, covering themselves in their own excrement, masturbating, and making themselves vomit - all while singing the Austrian national anthem. The night is remembered by art historians as one of the most important of the Actionists' joint works; by acting so outrageously and flouting the law so rebelliously, they summed up everything that they had been expressing in previous performances in one intense artistic event. It marked the beginning of the end of Actionism, as key members left Vienna to avoid prosecution. Many Austrians still remember the event, called Uni-Ferkelei (university obscenity) by their national press, with revulsion. A few photographs and a two-minute film are the only surviving pieces of documentation of the seminal evening.

Results (Korean) 1:

마지막으로 1968 년 6 월 7 일의 밤에 불법으로 스쳐 actionists' 공연 때 군 터 브뤼셀, 뮐, 페터와 오 스 왈 드 소시지는 폭력과 비엔나의 대학에서 수집 하는 학생의 여러 금기 깨고 인수를 벌였다. 참가자는 채찍 질 고 자신을 토막, 소변, 그들의 자신의 배설물에서 자신을 취재, 자 위, 그리고 구 토-오스트리아 애국가 노래 하면서 스스로 하기 전에 강당에 침입. 밤 가장 중요 한 중 예술 사 학자에 의해 기억 된다 Actionists의 공동 작품; 너무 사악 하 게 행동 하 고 그래서 적인 법률에 의해서만, 그들은 그들이 한 강렬한 예술적 이벤트에서 이전 공연에서 표현 했다 모든 것을 표현. 그것은 Actionism, 처벌을 피하기 위해 비엔나 왼쪽 키 멤버로 종말의 시작을 표시. 많은 오스트리아는 아직도 격변으로 그들의 국가의 언론에 의해 유-Ferkelei (대학 외설) 라는 이벤트를 기억 해요. 몇 가지 사진과 2 분 영화는 정액 저녁의 설명서의 살아남은 유일한 조각.

Results (Korean) 2:

군터 브루스, Muehl, 피터 Weibel와 오스왈드 소시지 비엔나 대학에서 수집 한 학생의 폭력과 여러 금기 깨는 인수를 개최 할 때 actionists '공연을 마지막으로 6 월 7 일, 1968 년의 밤에 불법으로 쳐 냈습니다. 참가자들은 구토 자신을 채찍질하고 자신을 토막, 소변, 자신의 배설물에서 자신을 취재, 자위, 및하기 전에 강당에 침입 - 오스트리아 애국가를 부르는 모든있다. 밤은 Actionists '공동 작품의 가장 중요한 중 하나로서 예술 사학자에 의해 기억되고; 그렇게 무도하게 행동 등 반항적 법을 어김으로, 그들은 하나의 강렬한 예술 이벤트에 이전 공연에서 표현되었던 모든 것을 요약. 키 구성원이 기소를 피하기 위해 비엔나 채 그것은 Actionism의 종말의 시작을 표​​시했다. 많은 오스트리아는 여전히 혐오와 자국 언론 유니 Ferkelei (대학 외설)라는 이벤트를 기억. 몇 사진 2 분 영화는 정액 저녁의 문서의 유일한 생존 조각입니다.

Results (Korean) 3:

그 자 공연 넣다 그날 밤 마지막 불법 6 7, 1968년, 임 muehl 때, 피터 효과 및 오스트리아 - 를 열린 폭력, 많이 깨다 "인수 한 학생이 모여 빈 대학교.참석자 바람에 강연을 한데, 자기 전에 사람들, 오줌 부지 자체가 똥, 구토, 잘 해, 콘서트 때 자신의 모든 오스트리아 국가.밤 기억 같은 미술 역사가 가장 중요한 공동 작업 그 자, 이렇게 이상, 위반하다 그래서 반란을, 그들은 결국 대해 모든 것을 다 이미 이전의 공연 한 강렬한 예술적 사건.그 표지 actionism 말, 왼쪽 빈 기소 핵심 멤버 피할 수 있다.이 사건은 많은 사람은 여전히 기억이 "uni ferkelei (대학 음란) 국가 출판사, 매우 반감을 가지고 있다.한 두 분 사진 몇 장, 영화 한 단 한 가지 기본 저녁 파일.