Global demand for renewable energy

Global demand for renewable energy continued to rise during
2011 and 2012, despite the international economic crisis,
ongoing trade disputes, and policy uncertainty and declining
support in some key markets. Renewable energy supplied an
estimated 19% of global final energy consumption by the end
of 2011, the latest year for which data are available.1i Of this
total, approximately 9.3% came from traditional biomassii,
which is used primarily for cooking and heating in rural areas of
developing countries. Useful heat energy from modern renewable
sources accounted for an estimated 4.1% of total final
energy use; hydropower made up about 3.7%; and an estimated
1.9% was provided by power from wind, solar, geothermal, and
biomass, and by biofuels.2 (See Figure 1.) Renewables are a
vital part of the global energy mix.3
Modern renewable energy can substitute for fossil and nuclear
fuels in four distinct markets: power generation, heating and
cooling, transport fuels, and rural/off-grid energy services.
This section provides an overview of recent market and
industry developments in the first three sectors, while the
Rural Renewable Energy section covers rural/off-grid energy
in developing countries. The section that follows provides
technology-specific coverage of market and industry developments
and trends.

Results (Greek) 1:

Παγκόσμια ζήτηση για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας συνέχισε να αυξάνεται κατά τη διάρκεια
2011 και 2012, παρά τη διεθνή οικονομική κρίση,
εν εξελίξει εμπορικών διαφορών, και πολιτική αβεβαιότητα και φθίνουσες
υποστήριξη σε ορισμένες βασικές αγορές. Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας που παρέχεται μια
εκτιμάται 19% της παγκόσμιας τελικής κατανάλωσης ενέργειας μέχρι το τέλος
του 2011, το αργότερο εντός έτους για το οποίο υπάρχουν στοιχεία available.1i αυτού
σύνολο, περίπου 9.3% προήλθε από την παραδοσιακή biomassii,
που χρησιμοποιείται κυρίως για μαγείρεμα και θέρμανση στις αγροτικές περιοχές της
αναπτυσσόμενες χώρες. Χρήσιμη θερμότητα ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σύγχρονο
πηγές αντιπροσώπευαν περίπου το 4,1% των συνολικά τελική
χρήση ενέργειας· υδροηλεκτρική ενέργεια που αποτελείται περίπου 3,7%? και ενέργειας από αιολική, ηλιακή, γεωθερμική, παρέσχε μια estimated
1.9% και
βιομάζας, και από την biofuels.2 (βλέπε διάγραμμα 1.) Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας είναι μια
ζωτικό μέρος της ανανεώσιμης ενέργειας που mix.3
Modern ενέργειας σε παγκόσμιο επίπεδο μπορεί να υποκαθιστά ορυκτά και πυρηνική
καυσίμων σε τέσσερις διακριτές αγορές: παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, θέρμανσης και
ψύξη, μεταφορά καυσίμων και ενέργειας/από-πλέγματος αγροτικών υπηρεσιών.
αυτή η ενότητα παρέχει μια επισκόπηση των πρόσφατων αγορά και
βιομηχανία εξελίξεις στους τομείς των τριών πρώτων, ενώ το
Αγροτική τμήμα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας καλύπτει αγροτικές/από-πλέγματος ενέργειας
στις αναπτυσσόμενες χώρες. Στην ενότητα που ακολουθεί παρέχει
συγκεκριμένη τεχνολογία κάλυψης των εξελίξεων της αγοράς και βιομηχανία
και τάσεις.

Results (Greek) 3:

Παγκόσμια ζήτηση για ανανεώσιμες πηγές ενέργειας συνέχισε να αυξάνεται κατά
το 2011 και το 2012, παρά τη διεθνή οικονομική κρίση,
συνεχή εμπορικών διαφορών, και πολιτικής αβεβαιότητας και μειώνεται
στήριξη σε ορισμένες βασικές αγορές. Ανανεώσιμων Πηγών ενέργειας παρέχεται μια
περίπου 19% της συνολικής τελικής κατανάλωσης ενέργειας μέχρι το τέλος
από το 2011, το πιο πρόσφατο έτος για το οποίο υπάρχουν στοιχεία available.1i της παρούσας
συνολικά, περίπου 9.3% Προήλθε από τις παραδοσιακές biomassii,
που χρησιμοποιείται κυρίως για μαγείρεμα και θέρμανση σε αγροτικές περιοχές
αναπτυσσόμενες χώρες. Χρήσιμη θερμική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές σύγχρονους
πηγές αντιστοιχούσαν σε περίπου 4,1 % της συνολικής τελικής
χρησιμοποίησης της ενέργειας[semigr ] η υδροηλεκτρική ενέργεια που πραγματοποιήθηκαν μέχρι περίπου 3,7 %, και ο εκτιμώμενης
1,9 % που είχε ισχύ από την αιολική, ηλιακή, γεωθερμική ενέργεια και βιομάζα
, και από biofuels.2 (βλ. Σχήμα 1.) Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας αποτελούν
ζωτικό μέρος της παγκόσμιας ενεργειακής mix.3
σύγχρονες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας μπορεί να υποκατάστατο των ορυκτών και πυρηνικών
καύσιμα σε τέσσερις διαφορετικές αγορές: παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, τη θέρμανση και ψύξη
, καύσιμα για τις μεταφορές, και η αγροτική/off-πλέγμα υπηρεσιών ενέργειας.
Αυτή η ενότητα παρέχει μια επισκόπηση της πρόσφατης αγοράς και
βιομηχανία εξελίξεις στην πρώτη τρεις τομείς, ενώ ο
Αγροτική Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας κεφάλαιο καλύπτει αγροτικές/off-πλέγματος ενέργειας
στις αναπτυσσόμενες χώρες. Στην ενότητα που ακολουθεί παρέχει
τεχνολογία και ειδικά η κάλυψη της αγοράς και βιομηχανίας εξελίξεις
και τάσεις.